Tradução de "receptáculos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Receptáculos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas precisamos fazer alguns receptáculos. | But we need to make some containers. |
| altifalantes, mesmo montados nos seus receptáculos | Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal |
| Os receptáculos ou caixas para aerossóis devem ser claramente marcados como segue | The elements, or boxes destined for transport of spray cans, should be clearly marked as follows |
| O artigo estabelece prescrições para os receptáculos destinados ao armazenamento temporário de resíduos domésticos perigosos. | This article lays down requirements for the elements in which domestic hazardous waste is temporarily stored. |
| O artigo estabelece prescrições para a identificação dos receptáculos destinados ao armazenamento temporário de resíduos domésticos perigosos. | This article lays down requirements for the identification of elements in which domestic hazardous waste is temporarily stored. |
| Imaginem só o seguinte cenário foram retirados tantos receptáculos postais que aqueles que existem em Munique, agora, estão a abarrotar. | Just imagine the scenario so many post boxes have been removed that the ones in Munich are now overflowing. |
| Microfones e seus suportes altifalantes, mesmo montados nos seus receptáculos amplificadores eléctricos de audiofrequência aparelhos eléctricos de amplificação de som | Microphones and stands therefore loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures audio frequency electric amplifiers electric sound amplifier sets |
| No que se refere às matérias e objectos da classe 8, deve haver receptáculos distintos para ácidos, bases e baterias. | With regard to class 8 substances and objects, there are separate elements for acids, bases and batteries. |
| Permitam me que vos dê um exemplo os Correios Alemães desmontaram, discretamente, um grande número de receptáculos postais em toda a Alemanha. | Let me give you just one example Deutsche Post removed large numbers of post boxes throughout Germany by stealth. |
| Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho. | Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. |
| Muitas flores silvestres, modeladas pela Mão do Todo Poderoso para servirem de perfumados receptáculos para o orvalho, sentiram seus esmaltados cálices se encherem de sangue naquele dia e, contraindo se, pendiam. | Many a wild flower formed by the Almighty Hand to be a perfumed goblet for the dew, felt its enamelled cup filled high with blood that day, and shrinking dropped. |
| Será necessário zelar por que os jovens não sejam meros receptáculos de conhecimentos, mas sejam também protagonistas activos de processos inovadores no âmbito dos seus estudos, dentro e fora da escola. | We must take care to ensure that we do not just inflict talk and chalk on young people and that they take an active part in the innovative process during their studies and both inside and outside school. |
| Vingadores VS X Men Emma foi um dos receptáculos da Força Fênix (juntamente com Ciclope, Magia, Colossus e Namor, eles formavam o quinteto Fênix), tendo se tornado um ser dotado de poderes cósmicos e quase ilimitados. | Avengers vs. X Men In the 2012 storyline Avengers vs. X Men , Frost is one of the five X Men taken over by the power of the Phoenix Force after it is fractured by Iron Man. |
| Tornou se, realmente, impossível deitar uma carta no correio no centro da cidade a certas horas do dia o número de receptáculos postais foi de tal maneira reduzido que estes já estão completamente cheios à tarde. | It has actually become impossible to post a letter in the city centre at certain times of the day the number of post boxes has been cut back to such an extent that they are completely full by the afternoon. |
| De fato, pode ser que alguns de vocês saibam bem que no anúncio do barbeiro, as listras brancas e vermelhas, representam sangue e bandagens do barbeiro cirurgião, e os receptáculos em cada ponta representam os potes nos quais o sangue era coletado. | In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. |
| O sistema de água potável deve ser capaz de fornecer continuamente água potável a cada área onde se encontrem animais e devem existir receptáculos em número suficiente para garantir que todos os animais tenham um acesso fácil e constante à água potável. | The fresh water system shall be capable of supplying freshwater continuously in each livestock area and sufficient receptacles shall be available to ensure that all animals have easy and constant access to fresh water. |
| Teor da legislação nacional Dispensa da indicação do nome e do endereço do ou dos destinatários, do número e da descrição dos volumes, GRG ou receptáculos e da quantidade total transportada na unidade de transporte, para o transporte, com destino ao utilizador final, de querosene, gasóleo ou GPL com os números ONU de identificação da matéria 1223, 1202 e 1965 especificados no apêndice B.5 do anexo B do ADR. | Content of the national legislation Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5. of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit. |
Pesquisas relacionadas : Receptáculos Integrais - Estrutura De Receptáculos - Número De Receptáculos - Receptáculos De Saída - Com Os Seus Receptáculos
