Tradução de "recolher um imposto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Imposto - tradução :
Tax

Imposto - tradução : Recolher - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
um toque de recolher?
Is there a curfew?
Além disso, há um toque de recolher.
Also, there is a curfew.
Ainda não há um imposto federal europeu.
There is as yet no federal European tax.
Imposto
Tax
Na noite de 28 de abril de 2003 uma multidão de 200 pessoas desafiou um toque de recolher imposto pelos americanos e se reuniu diante de uma escola secundária usada como quartel general militar, exigindo sua reabertura.
On the evening of 28 April 2003, a crowd of 200 people defied a curfew imposed by the Americans and gathered outside a secondary school used as a military HQ to demand its reopening.
Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
Recolher informações do sistema
Collect system information
Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.
A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos.
The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
Cathy parou de recolher flores.
Cathy stopped picking flowers.
A recolher informações sobre o problema
Collecting problem information
Como as despesas fiscais são tão elevadas, a sua limitação poderia recolher um montante significativo de receitas adicionais que poderia ser usado tanto para a redução do défice como para o financiamento de cortes genéricos nas taxas de imposto sobre o rendimento.
Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates.
O preço inclui imposto.
The price includes tax.
Essa quantia inclui imposto.
This amount includes tax.
Devemos pagar o imposto.
We must pay the tax.
Os árabes impuseram um imposto especial aos egípcios cristãos, o jizya .
The Arabs imposed a special tax, known as Jizya, on the Egyptians, who were by this time Coptic Christians.
Não há um padrão mínimo imposto para ser qualificado aos Outgames.
The Outgames are not to be confused with the Gay Games.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.
At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
De quanto é o imposto?
How much is the tax?
quando você cobra um imposto para as pessoas trafegarem em ruas congestionadas.
It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos.
Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.
Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada.
A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated.
Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero.
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .
Recolher todos os blocos de código no editor
Close all code folds in the editor
Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca.
So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes.
After the battle, the B.C.F.
Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia.
Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada.
The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases.
O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The Corporate Tax Conundrum
Papai está tentando calcular o imposto.
Father is trying to figure out his tax.
Todas contribuições são dedutíveis de imposto.
All contributions are tax deductible.
Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo.
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
Sabiam que se vocês mesmo fizerem as suas declarações do imposto de renda, estatisticamente essas estariam mais corretas do que quando um contador faz o imposto para vocês?
Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you?
Em contrapartida, um contribuinte francês com o mesmo rendimento paga apenas 9.000 euros de imposto no caso de ter dois dependentes, o imposto é reduzido para 3.000 euros e a uma fortuna de 1.500.000 euros seria aplicado um imposto adicional sobre a riqueza no valor de apenas 4.230 euros.
By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230.
Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro
Collapse all code folds on file open
Os BCN podem também recolher informação título a título
NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers
Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Sigo o destino que me é imposto.
I follow the destiny that is imposed on me.
Você pode ter um governo eleito, recolher impostos, oferecer serviços municipais e é isso que eles fazem.
You're allowed to have an elected government, collect taxes, provide municipal services, and that's exactly what they do.
Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro
Collapse all code folds on file open

 

Pesquisas relacionadas : Recolher Um Pagamento - Recolher Um Espécime - Recolher Um Prémio - Recolher Um Prêmio - Recolher Um Empréstimo - Recolher Um Depósito - Pagar Um Imposto - Lançar Um Imposto - Abolir Um Imposto - Aplicar Um Imposto - Impor Um Imposto - Cobrar Um Imposto - Introduzir Um Imposto