Tradução de "recomendação com base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais. | On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. |
| Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| quer com base numa recomendação da Comissão , após consulta ao BCE e ao Parlamento Europeu . | or on a recommendation from the Commission , after consulting the ECB and the European Parliament . |
| Com base nessa recomendação , o Conselho Europeu tomará então uma decisão sobre a data de adesão à UE . | On the basis of this recommendation , the European Council will then make a decision on the date of EU entry . |
| Com base nessas conclusões , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova uma recomendação que estabelece essas orientações gerais . | Unanimity shall be required for measures under this paragraph which constitute a step back in Community law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries . |
| Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| Com base numa recomendação do BCE , o Conselho da UE introduziu alterações ao artigo 10.º 2 dos Estatutos . | On the basis of a recommendation from the ECB , the EU Council amended Article 10.2 of the Statute . |
| Com base numa recomendação da Comissão , o Conselho ECOFIN decide sobre a existência ou não de um défice excessivo . | On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists . |
| O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu . | It is based in Washington DC , and now has 184 member countries . |
| O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu . | In 2003 the Governing Council decided that as of 9 March 2004 the maturity of these operations would be reduced from two weeks to one . |
| 5 . Caso o Estado Membro em causa tenha tomado medidas eficazes , em resposta a uma recomendação dirigida nos termos do nº 7 do artigo 104º e , após a adopção dessa recomendação , ocorram acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , o Conselho pode decidir , com base numa recomendação da Comissão , adoptar uma recomendação | If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) . |
| Com base nessa conclusão , o Conselho de Ministros adoptará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais , dela informando o Parlamento Europeu . | On the basis of this conclusion , the Council of Ministers shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . It shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| O Tratado decreta ainda que o Conselho da UE com base numa recomendação da Comissão Europeia adoptará anualmente Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) . | The Treaty also decrees that the EU Council upon a recommendation from the European Commission shall adopt Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) once a year . |
| O Conselho da UE , actuando com base numa recomendação da Comissão Europeia , formula um projecto das OGPE e apresenta as suas conclusões ao Conselho Europeu . | International Monetary Fund ( IMF ) an international monetary organisation which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement . |
| Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas . | Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules . |
| especial , o Conselho decidirá , com base numa recomendação da Comissão , se foram preenchidas as condições necessárias para o início das negociações sobre o acordo monetário . | In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled . |
| Em Dezembro de 1996 , o Conselho do IME seleccionou os melhores desenhos com base numa sondagem pública e numa recomendação feita por um painel de peritos . | In December 1996 the Council of the European Monetary Institute selected the winning designs on the basis of a public survey and a recommendation made by an expert panel . |
| Seria como o sistema de recomendação da Amazon, que propõe livros que o leitor poderá gostar com base na sua experiência e na dos outros leitores. | It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience. |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| C o m base nessa conclusào , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientaçòes gerais . | O n the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| A segunda recomendação tem a ver com o processo penal. | The second recommendation relates to criminal proceedings. |
| Obrigado pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigada pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigado pela recomendação. | Thank you for your recommendation. |
| ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Você tem alguma recomendação? | Do you have any recommendations? |
| ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avaliará relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avaliará relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| Em conformidade com o disposto no Artigo 27.º dos Estatutos do SEBC , e com base numa Recomendação do Conselho do BCE , o Conselho da União Europeia aprovou a nomeação de PricewaterhouseCoopers GmbH como auditor externo do BCE . | In accordance with Article 27 of the Statute of the ESCB , and on the basis of a recommendation of the Governing Council of the ECB , the Council of the European Union approved the appointment of PricewaterhouseCoopers GmbH as the external auditors of the ECB . |
| Com recomendação de Bad News Allen, Benoit foi contratado pela New Japan Pro Wrestling. | In 1989, Stampede closed its doors later that year, and with a recommendation from Bad News Allen, Benoit departed for New Japan Pro Wrestling. |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| As disposições nacionais referentes à autenticação das moedas em euros estão em conformidade com as regras comuns propostas , uma vez que ambas têm por base a recomendação da Comissão de 27 de Maio de 2005 . | The national provisions relating to euro coin authentication are in line with the proposed common rules , since both are based on the Commission Recommendation of 27 May 2005 . EN |
| A Recomendação do BCE foi apresentada ao Conselho da UE , que , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , decidirá , por unanimidade , sobre o ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE , com base na recomendação do BCE e tendo em consideração os pareceres da Comissão Europeia e do Parlamento Europeu . | The latter , meeting in the composition of Heads of State or Government , will unanimously decide on an adjustment of the voting modalities in the Governing Council on the basis of the ECB Recommendation and after taking into account the opinions of the European Commission and the European Parliament . |
| Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao | A recommendation made by the ECB under this |
| Por recomendação de seu pai, ele começou uma correspondência com o matemático francês Marin Mersenne. | He is credited as the inventor of the magic lantern, described in correspondence of 1659. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Para John Donne, uma recomendação de moralidade. | For John Donne, a recommendation of morality. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
Pesquisas relacionadas : Com A Recomendação - Base Com - Concordo Com A Recomendação - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base - Com Base Fóssil - Com Base Empírica - Com Base Local, - Com Base De
