Tradução de "com a recomendação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recomendação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda recomendação tem a ver com o processo penal. | The second recommendation relates to criminal proceedings. |
| ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| 5 . Caso o Estado Membro em causa tenha tomado medidas eficazes , em resposta a uma recomendação dirigida nos termos do nº 7 do artigo 104º e , após a adopção dessa recomendação , ocorram acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , o Conselho pode decidir , com base numa recomendação da Comissão , adoptar uma recomendação | If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) . |
| Obrigado pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigada pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigado pela recomendação. | Thank you for your recommendation. |
| Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Você tem alguma recomendação? | Do you have any recommendations? |
| Com base nessa recomendação , o Conselho Europeu tomará então uma decisão sobre a data de adesão à UE . | On the basis of this recommendation , the European Council will then make a decision on the date of EU entry . |
| O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais. | On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. |
| Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| Com recomendação de Bad News Allen, Benoit foi contratado pela New Japan Pro Wrestling. | In 1989, Stampede closed its doors later that year, and with a recommendation from Bad News Allen, Benoit departed for New Japan Pro Wrestling. |
| Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( BCE ) , | Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( ECB ) , |
| Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas . | During the debate , the recommendation met with criticism . |
| Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao | A recommendation made by the ECB under this |
| Com base numa recomendação da Comissão , o Conselho ECOFIN decide sobre a existência ou não de um défice excessivo . | On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists . |
| quer com base numa recomendação da Comissão , após consulta ao BCE e ao Parlamento Europeu . | or on a recommendation from the Commission , after consulting the ECB and the European Parliament . |
| Por recomendação de seu pai, ele começou uma correspondência com o matemático francês Marin Mersenne. | He is credited as the inventor of the magic lantern, described in correspondence of 1659. |
| Então, não olhem para trás. Essa é a minha única recomendação.. | So, don t look backwards. That s my only recommendation here. |
| A presente recomendação será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . | This recommendation shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| A presente recomendação será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . | This Recommendation shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| A presente recomendação será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This recommendation shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida . | A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed . |
| Estes enviará0 a Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . |
| A presente recomendação será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . | This recommendation will be published in the Official Journal of the European Union . |
| Para John Donne, uma recomendação de moralidade. | For John Donne, a recommendation of morality. |
| No mesmo dia , a Comissão emitiu ainda uma Recomendação para uma Recomendação do Conselho para a França , tendo em vista dar um alerta rápido para evitar a ocorrência de um défice excessivo . | During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group . |
| Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| A duração do mandato do auditor externo não é alterada , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Como a XML e a HTML, a especificação XSLT é uma recomendação desenvolvida pela W3C. | In XSLT 1.0 it was not specified how the codice_4 values should be used. |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Ele parou de fumar por recomendação do médico. | He stopped smoking on his doctor's advice. |
| Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama. | Tom was told by his doctor to remain in bed. |
| De acordo com a Recomendação , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e nas deliberações a título pessoal e independente . | According to the Recommendation , all members of the Governing Council would continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity . |
| A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou | The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee . |
| Muitos autores desde então têm seguido a recomendação de Currie, mas outros não. | Most authors have followed Currie's recommendation, but some have not. |
| De acordo com uma recomendação recente do FMI neste campo , os derivados financeiros são autonomizados na categoria correspondente . | A separate category for financial derivatives is presented , in line with the recent IMF recommendation in this field . |
| Com base nessas conclusões , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova uma recomendação que estabelece essas orientações gerais . | Unanimity shall be required for measures under this paragraph which constitute a step back in Community law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries . |
| Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira . | This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account . |
| A presente proposta de recomendação de decisão do Conselho define a posição a adoptar pela Comunidade na renegociação da Convenção Monetária com a República de São Marinho . | The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino . |
| Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas . | Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules . |
Pesquisas relacionadas : Concordo Com A Recomendação - Recomendação Com Base - Seguindo A Recomendação - Recomendação Para A Ação - Boca-a-boca Recomendação - Sobre A Recomendação Do - Seguindo A Sua Recomendação - Recomendação Sobre A Forma - Sobre A Recomendação Do - Agradecemos A Sua Recomendação - Recomendação Para A Aplicação - Qualquer Recomendação - Por Recomendação
