Tradução de "seguindo a sua recomendação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| De um modo geral , o BCE congratula se com a utilização do procedimento de comitologia prevista na directiva proposta , seguindo a recomendação do Comité de Sábios . | Generally , the ECB welcomes the use of the comitology procedure in the proposed directive , as recommended by the Committee of Wise Men . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu da sua recomendação. | It shall inform the European Parliament of its recommendation. |
| O Conselho informará o Parlamento Europeu da sua recomendação . | The Council shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu da sua recomendação . | Article 58 1 . |
| O imperador, seguindo a recomendação do conselho, dissolveu em maio de 1842 a nova Câmara dos Deputados eleita nas eleições fraudulentas antes mesmo dela se reunir pela primeira vez. | Under advice from the Council of State, Pedro II in May 1842 dissolved the new Chamber of Deputies, elected in the fraudulent 1840 elections, before it could be convened. |
| E ele está inaudível seguindo aquela van logo à sua frente. | And he's unclear following that van that's out in front of him. |
| A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170 | The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session . |
| ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza. | The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty. |
| Em novembro de 1942 o processo de centrifugação foi abandonado pelo Comitê de Política Militar seguindo uma recomendação de Conant, Nichols e August C. Klein da Stone Webster . | In November 1942 the centrifuge process was abandoned by the Military Policy Committee following a recommendation by Conant, Nichols and August C. Klein of Stone Webster. |
| E sua recomendação é de aproveitarem a oportunidade para demitir todo mundo e começar tudo de novo. | And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| A polícia tem estado me seguindo. | The police have been following me. |
| Seguindo o Asperges, a Missa começa. | Following the Asperges, Mass begins. |
| Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis. | Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars. |
| Seguindo sua carreira solo, em 1999, é lançado seu segundo disco, Readiness To Sacrifice . | His second solo album, Readiness to Sacrifice , was released in Korea and Japan in 1999, and in Europe in 2001. |
| Após sua morte, a dinastia dos Hohenstaufen caiu, seguindo se um interregno durante o qual não houve Imperador. | After his death, the Hohenstaufen dynasty fell, followed by an interregnum during which there was no Emperor. |
| A Europa ocidental seguindo os desembarques na Normandia em 1944, ou Kuwait seguindo a derrota do Iraque em 1991). | Western Europe following the Normandy landings in 1944, or Kuwait following the defeat of Iraq in 1991). |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| Obrigado pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigada pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigado pela recomendação. | Thank you for your recommendation. |
| Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. | Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. |
| Mary sabia que alguém a estava seguindo. | Mary knew that someone was following her. |
| Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605. | Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605. |
| A Comissão Europeia continuou a acompanhar de perto a Bulgária e a Roménia e deverá fazer a sua recomendação definitiva na Primavera de 2006 . | The European Commission continued its intensive monitoring of Bulgaria and Romania and is expected to make its final recommendation in the spring of 2006 . |
| Seguindo a política de Reforma, em 1551, Mikael Agricola, bispo de Turku, publicou sua tradução do novo testamento para a língua finlandesa. | Following the policies of the Reformation, in 1551 Mikael Agricola, bishop of Turku, published his translation of the New Testament into the Finnish language. |
| A câmera está seguindo o e apagando o. | And you can see that the camera is tracking him and erasing. |
| Elas apenas vivem a vida seguindo em frente. | They simply go through their lives getting on with it. |
| Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora. | Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
Pesquisas relacionadas : Seguindo A Recomendação - Seguindo Esta Recomendação - Seguindo Uma Recomendação - Sua Recomendação - Seguindo-se A Sua - Seguindo A Sua Oferta - Agradecemos A Sua Recomendação - Seguindo Sua Liderança - Seguindo Sua Pergunta - Seguindo Sua Proposta - Seguindo Sua Sugestão - Siga Sua Recomendação - Na Sua Recomendação - Na Sua Recomendação
