Tradução de "reconhece a necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reconhece a necessidade de se viver o Evangelho comunitariamente. | This expansion of lay preachers was one of the keys of the growth of Methodism. |
| Infelizmente, a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial não reconhece a necessidade de proteger áreas fora de jurisdições nacionais, atualmente. | Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present. |
| A Comissão reconhece a importância dos híbridos enquanto fonte principal de financiamento e a necessidade de limitar o impacto do novo regulamento . | The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation . |
| Você a reconhece, não? | You recognize her, don't you? |
| O Eurosistema acolhe com agrado estes projectos , considerando os um sinal claro de que o mercado reconhece a necessidade de um sistema europeu de cartões . | It must be made clear to all market actors that national credit transfer and direct debit schemes will be phased out in the euro area by setting a realistic , but ambitious end date . The Eurosystem will thus continue its efforts to foster a general understanding among stakeholders |
| Ele reconhece a sua culpa. | He acknowledged his faults. |
| Você reconhece a minha voz? | Do you recognize my voice? |
| A China certamente não a reconhece. | China certainly doesn t. |
| A maioria de vocês reconhece imediatamente. | Most of you recognize that immediately. |
| Alguém o reconhece? | Does anybody recognize him? |
| Alguém reconhece isto? | Does anybody recognize this? |
| Ninguém me reconhece. | Nobody recognizes me. |
| Marius reconhece Valjean. | Marius recognizes Valjean at first sight. |
| ASE Então, a ONU agora reconhece a Palestina como um estado, enquanto também reconhece que Israel ocupe a Cisjordânia e Gaza. | ASE So, the UN now recognizes Palestine as a state while recognizing also that Israel Occupies the West Bank Gaza. |
| Você não os reconhece? | Don't you recognize them? |
| Não reconhece aquele cara? | Don't you recognize that guy? |
| Você o reconhece, não? | You recognize him, don't you? |
| Você reconhece aquela garota? | Do you recognize that girl? |
| Você reconhece aquela menina? | Do you recognize that girl? |
| Marius reconhece imediatamente Cosette. | Marius immediately recognizes Cosette. |
| 1924 O Reino Unido reconhece a União Soviética. | The floods struck the Netherlands, Belgium and the United Kingdom. |
| 1970 1972 A televisão que o Brasil reconhece. | 1970 1972 A televisão que o brasil reconhece. |
| A Necessidade | The Need |
| O BCE reconhece plenamente os benefícios destas orientações , o trabalho considerável do CAESB na convergência das normas e práticas de supervisão e a necessidade de assegurar o seu cumprimento pelos Estados Membros . | The ECB fully acknowledges the benefits of these guidelines , the considerable work performed by the CEBS in converging supervisory standards and practices and the need to ensure Member State compliance . |
| Você reconhece alguma dessas jóias? | Do you recognize any of this jewelry? |
| Você reconhece algum desses nomes? | Do you recognize any of these names? |
| Seymour reconhece apenas três subespécies. | Seymour grouped these in three subspecies. |
| Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas . | It also states that Sovereignty resides in the people. |
| Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna. | Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. |
| 139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica. | 139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy. |
| A sistema APG de 1998, não reconhece tal ordem. | The APG system, of 1998, did not recognize such an order. |
| A Comissão reconhece a necessidade de existirem ligações sólidas e eficientes entre os prestadores concorrenciais de serviços pós negociação , para assegurar que as transacções transfronteiras possam ser efectuada em condições comparáveis às transacções meramente internas . | The Commission recognises that robust and efficient linkages between competitive providers of post trading services are needed to bring about a situation in which a cross border transaction can be undertaken on comparable terms to a purely domestic trade . |
| Assim você reconhece imediatamente o Obama. | So you recognize Obama immediately. |
| Você reconhece o homem da foto? | Can you identify the man in this picture? |
| A Lei Alteradora reconhece os poderes do BCE neste domínio . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Os acontecimentos recentes sugerem que a China reconhece esse facto. | And recent events suggest that China knows it. |
| A Constituição espanhola reconhece o direito de proteção à saúde . | The Spanish Constitution recognizes the right to health protection. |
| Presentemente , são várias as iniciativas do mercado no sentido de criar um sistema europeu de cartões , facto que o Eurosistema interpreta como um sinal claro de que o mercado reconhece a necessidade de um tal sistema . | At the moment , there are several market initiatives to create such a European card scheme , which the Eurosystem considers as a clear signal that the market recognises the need for one . |
| A Lei de Alteração reconhece os poderes do BCE neste domínio . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| A constituição da Argélia reconhece duas línguas oficiais Árabe é berbére. | The Algerian constitution recognizes two official languages Arabic and Berber. |
| A dialetologia dentro da própria Rússia reconhece dúzias de variantes minoritárias. | Dialectology within Russia recognizes dozens of smaller scale variants. |
| Ele ainda automaticamente reconhece e lê a partir de dispositivos HID. | It automatically detects and reads from HID devices. |
| Veremos se ele me reconhece ou não. | We will see whether he will recognize me or not. |
| Em teu olhar meu ser se reconhece. | In your gaze I recognize myself. |
| Ao seleccionar estes temas de reflexª o , a ConferŒncia reconhece a necessidade de se melhorar e acompanhar permanentemente a legitimidade democrÆtica e a transparŒncia da Uniª o e das suas Instituiçıes , por forma a aproximÆ las dos cidadª os dos Estados Membros . | Addressing the abovementioned issues , the Conference recognises the need to improve and to monitor the democratic legitimacy and transparency of the Union and its institutions , in order to bring them closer to the citizens of the Member States . |
Pesquisas relacionadas : Reconhece - Reconhece - Reconhece E Reconhece - Reconhece A Importância - A Empresa Reconhece - Reconhece A Importância - Reconhece A Importância - Reconhece A Sua Obrigação - Reconhece A Sua Responsabilidade - Reconhece Que - Reconhece Que - Reconhece Que - Você Reconhece
