Tradução de "reconhecer e valorizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Elas começaram a valorizar o meu trabalho. | People started appreciating my work. |
| Mas valorizar a educação é só uma parte do quadro. | But placing a high value on education is just part of the picture. |
| Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas. | This is another reason to err on the side of choosing longer keys. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| Há também uma sonata para piano e Arpeggione (D.821), uma interessante tentativa de valorizar um instrumento musical pesado e, hoje, obsoleto. | He also wrote the Sonata in A minor for arpeggione and piano (D 821), at a time when there was a minor craze over that instrument. |
| Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente. | I refuse to acknowledge this as anything like an accident. |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Vamos valorizar o fato de que provavelmente muitos de vocês nunca estiveram tão perto de uma arma. | Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun. |
| Vivemos em uma sociedade que tende completamente a valorizar formas simbólicas de representação representação algébrica, equações, códigos. | We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes. |
| E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor. | And, until you have real compassion, you cannot recognize love. |
| Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras. | He'll recognize more objects and thus understand more words. |
| E se a mãe natureza nos deu algumas pistas, nós achamos que deve haver um novo futuro em valorizar o que comemos. | And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat. |
| Acredito que é só uma questão de tempo para que leitores e doadores passem a valorizar relatos positivos tanto quanto os comunicadores. | I believe that it is only a matter of time before readers and donors come to value constructive narratives as much as the communicators. |
| Alguns de vocês podem reconhecer isto. | Some of you may recognize this. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Mas como você conseguiu nos reconhecer? | But how did you manage to recognise us? |
| O Tom pode não te reconhecer. | Tom may not recognize you. |
| De comunismo de valorizar mais a sociedade e o estado do que o indivíduo e esmagando, inadvertidamente, a criatividade, a auto expressão individual e a inovação. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
| Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora. | It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. |
| Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia? | How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
| Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| E no mínimo, nós deveríamos reconhecer isto, e nós tendemos a não fazer. | At the very least, we should recognize that, and we tend not to. |
| Isso é algo que você precisa reconhecer. | So this is something you have to recognize. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| As pessoas precisam reconhecer os próprios erros. | People ought to recognise their own mistakes. |
| Precisamos reconhecer esses locais especiais e fazer o máximo para protegê los. | So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them. |
| Valorização de preços ( secção 10.1 ) os BCN explicam o método utilizado para valorizar 1 ) títulos de dívida de curto prazo | Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities |
| No passado, a procura relativa a tais activos foi alimentada pela expectativa de que o renminbi continuaria a valorizar se. | In the past, demand for such assets has been fed by the expectation that the renminbi will continue to appreciate. |
| Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar . | While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Tudo que você pode fazer é aprender a reconhecer e ser senhor disso. | All you can do is learn to recognize it and own it. |
| Incluem se aqui as pessoas que observam as outras culturas em função da sua própria cultura, tomando a como padrão para valorizar e hierarquizar as restantes. | However, since people are accustomed to their birth culture, it can be difficult for them to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own. |
| Pensamos que a ciência pode nos ajudar a conseguir o que valorizamos, mas não pode nos dizer o que devemos valorizar. | It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value. |
| E a resposta esperançosa deriva de reconhecer que o Islamismo e a democracia são tecnologias. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| Dos que sei que são negros e estão engajados em valorizar os personagens afro brasileiros ou denunciar o racismo, destaco os trabalhos de Mauricio Pestana e de Marcelo D Salete. | Of those who I know are black and who are engaged in valuing Afro Brazilian characters or condemning racism, I would highlight the work of Mauricio Pestana and Marcelo D Salete . |
| Isso simplesmente não é aceitável para cristãos inteligentes, e nós temos que reconhecer isso. | That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| E esta é a parte do cérebro que vai reconhecer o que algo é. | And this is the part of the brain that will recognize what something is. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer E Reconhecer - Promover E Valorizar - Cultivar E Valorizar - Valorizar Você - Reconhecer E Exprimir - Reconhecer E Apreciar - Reconhecer E Aprovar - Reconhecer E Recompensar - Reconhecer E Aceitar - Reconhecer E Confirmar - Reconhecer E Recompensar - Reconhecer E Compreender - Aceitar E Reconhecer - Reconhecer E Acomodar