Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.	Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Era um velho adversário... mas sabemos reconhecer o valor do homem.	He was an old adversary. We sometimes can't recognize people's worth.
Devemos reconhecer um valor de prioridade à questão angolana.	We must attach priority to the issue of Angola.
E será muito, muito fácil para voce reconhecer o valor de cada uma.	The C is fixed. People choose to operate like that whether its convenience whatever and loans many times are fixed rate loans.
Lá pelos anos 70, pessoas avançadas começaram a reconhecer o valor dos ingredientes locais.	By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Gerir a dissidência tem a ver com reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.	Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
A boa notícia é que os líderes europeus parecem reconhecer o valor da procura de conhecimento.	The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge.
Alguns Estadosmembros são melhores do que outros quando se trata de reconhecer o valor da formação profissional.	PRESIDENT. I thank Mr Van Miert for his suggestion but I very much deplore the fact that the Council organizes meetings during the plenary sitting of the European Parliament.
A decisão da Convenção tem grande valor e há que reconhecer o grande empenho manifestado pela Presidência belga em conseguir esses resultados.	The Convention' s decision is extremely important and mention must be made of the Belgian Presidency' s firm undertaking to achieve these results.
Deve reconhecer o equipamento.	You, uh... You might recognize the rig.
O kdesvn build permite lhe alterar as opções com nome do tipo nome opção se passar um argumento na linha de comandos com o formato nome opção valor. O kdesvn build irá reconhecer se não souber qual a opção, e irá procurar o nome na sua lista de nomes de opções. Se não reconhecer o nome, avisá lo á, caso contrário irá recordar o valor que definir e substituir o valor do ficheiro de configuração.	kdesvn build allows you to change options named like option name by passing an argument on the command line in the form option name value. kdesvn build will recognize whether it does not know what the option is, and search for the name in its list of option names. If it does not recognize the name, it will warn you, otherwise it will remember the value you set it to and override any setting from the configuration file.
A Administração norte americana e o Presidente Bush também deveriam reconhecer o valor da unidade europeia, que também é do interesse dos Estados Unidos da América.	The American administration and President Bush should also recognise the value of European unity, which is also in the interests of the United States of America.
Devemos reconhecer lhes o mérito.	Credit where credit is due.
Todos temos de o reconhecer.	We all have to acknowledge the fact.
Como vou reconhecer o Kline?	How will I know Klaen?
Continua a reconhecer o activo	Continue to recognise the asset
Não há dúvidas de que a Comunidade deveria reconhecer o valor que os pipe lines podem representar em re lação a outros líquidos e até às mercadorias sólidas.	Certainly the Com munity should recognize the value which transport pipelines are able to provide for other liquids and even solid commodities.
O Tom pode não te reconhecer.	Tom may not recognize you.
É triste ter de o reconhecer.	That is a sad fact.
Mas ela não o vai reconhecer.	She won't recognize you though.
Temos de saber como o reconhecer.	You got to know how to recognize it.
A aptidão número um é a capacidade de reconhecer o sucesso e a capacidade de reconhecer o fracasso.	Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
E como o Global Voices poderia encorajar a mídia de massa a reconhecer o valor e benefícios de usar blogueiros inteligentes e admirados locamente como fontes em suas reportagens?	And how could Global Voices encourage mainstream media to recognize the value and benefits of sourcing intelligent and locally admired bloggers in their own reporting?
Terceira os gestores devem reconhecer o valor dos dados recolhidos nas operações diárias das respectivas empresas e certificar se de que a sua gestão é inteligente e segura.	Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.
Há que reconhecer o papel que desempenham.	Their role must be recognized.
É preciso igualmente reconhecer o objectivo jurídico.	Furthermore, the legal objective of the initiative is now quite clear.
Poucas pessoas são inteligentes para o reconhecer.	But then. very few people are intelligent enough to admit it. Thank you.
É incapaz de reconhecer o verdadeiro carácter.	Incapable of recognising genuine character.
O que ninguém além dela poderia reconhecer...	What no one else, but she, could recognize.
Delcara, no n. 3, que a Comissão deveria ir mais longe e reconhecer o valor da herança cultural e zoológica que representa a criação de certas raças de equídeos.	He said in paragraph 3 that the Commission should go further in recognizing the importance of cultural and zoological heritage represented by breeding.
Conseguem reconhecer caras.	They can recognize faces.
Não a reconhecer.	Not acknowledge her.
Os adultos conseguem reconhecer os jovens, os jovens conseguem reconhecer os adultos.	The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.
Valor aduaneiro, o valor determinado em conformidade com o Acordo sobre o Valor Aduaneiro	Former arbitrators must comply with the obligations established in paragraphs 16 through 19.
Todo o valor é valor percebido.	All value is perceived value.
Não obstante, tenho de reconhecer o meu erro.	But I must admit my mistake.
Há que reconhecer o mérito dos seus esforços.	Credit should be given to his efforts.
Durante algum tempo ela não o vai reconhecer.	She won't know you. Not for a while.
Já fiz referência ao auto desenvolvimento individual e assinalei que o importante não é só a aprendizagem ao longo da vida, mas que importa também reconhecer o valor social mais amplo dessa aprendizagem.	I have already mentioned individual personality development and the fact that not only is lifelong learning is important, it is important to recognise its wider social value too.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor	AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
O tempo suficiente para reconhecer um coiote quando o ouço.	Long enough to know a coyote when I hear it, sir.
Todo o valor é um valor percebido.	All value is perceived value.
Ele precisa reconhecer isso.	He needs to recognize that.
Tenho de reconhecer mesmo...	I can't hold out any longer.
Tenho que reconhecer, Braden.	I'll say this much for you, Braden.

Pesquisas relacionadas : Reconhecer O Conteúdo - Reconhecer O Erro - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Mérito - Reconhecer O Benefício - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Contrato - Reconhecer O Trabalho - Reconhecer O Direito - Reconhecer O Desempenho - Reconhecer O Talento - Reconhecer O Fato - Reconhecer O Problema

Display this page in English