Tradução de "reconhecer o mérito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mérito - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Finalmente, os responsáveis do Fed deveriam reconhecer o mérito de pelo menos algumas das sugestões dos críticos. | Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit. |
| Embora alguns dos defensores de Bush tentem reconhecer lhe o mérito das revoluções da Primavera árabe , os principais intervenientes árabes rejeitam tais argumentos. | Although some of Bush s defenders try to credit him with the Arab Spring revolutions, the primary Arab participants reject such arguments. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Mérito da equipe de dubladores. | Mount Dragon Yusou Dai sakusen !! |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| Não há nenhum mérito em censura. | There is no value to censorship whatsoever. |
| O Tom pode não te reconhecer. | Tom may not recognize you. |
| Não sei se isso é um grande mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| Eduardo reformou os palácios reais, reintroduzindo cerimônias tradicionais, como a Abertura do Parlamento, que sua mãe havia renunciado, fundando também novas ordens honoríficas, como a Ordem de Mérito para reconhecer contribuições nos campos das artes e ciências. | Edward refurbished the royal palaces, reintroduced the traditional ceremonies, such as the State Opening of Parliament, that his mother had forgone, and founded new honours, such as the Order of Merit, to recognise contributions to the arts and sciences. |
| O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história. | The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history. |
| Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966). | Other awards include the German Order of Merit (1966). |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan? | What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan? |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Ele foi apelidado de Il Cavaliere (o Cavaleiro) em sua Ordem de Mérito do Trabalho. | He is nicknamed Il Cavaliere (The Knight) for his Order of Merit for Labour, although he voluntarily resigned from this order in March 2013. |
| Saint Simon enfatizou a necessidade do reconhecimento do mérito individual e da hierarquia do mérito na sociedade e na economia, como a sociedade tendo chefes e cientistas, para decidirem sobre o mercado e sobre o governo. | Saint Simon stressed the need for recognition of the merit of the individual and the need for hierarchy of merit in society and in the economy, such as society having hierarchical merit based organizations of managers and scientists to be the decision makers in government. |
| E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor. | And, until you have real compassion, you cannot recognize love. |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary. | I'm sure Tom will recognize Mary. |
| No segundo livro, ele tenta provar que o valentianismo não tem mérito algum em suas doutrinas. | In Book II he attempts to provide proof that Valentinianism contains no merit in terms of its doctrines. |
| Alguns de vocês podem reconhecer isto. | Some of you may recognize this. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Mas como você conseguiu nos reconhecer? | But how did you manage to recognise us? |
| Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. | This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. |
| Barrie tornou se barão e, em 1922, recebeu a Ordem de Mérito. | He was made a member of the Order of Merit in 1922. |
| Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| Eu tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary. | I'm sure Tom will recognize Mary. |
| No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências. | As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D. |
| Não é nosso o mérito por lhe termos escapado Khrushchev e Kennedy tiveram tanta sorte como sensatez. | It s no credit to us that we escaped Khrushchev and Kennedy were lucky as well as wise. |
| Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna . | Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review. |
| Isso é algo que você precisa reconhecer. | So this is something you have to recognize. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| As pessoas precisam reconhecer os próprios erros. | People ought to recognise their own mistakes. |
| Precisamos reconhecer esses locais especiais e fazer o máximo para protegê los. | So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them. |
| Militares receberam a Legião do Mérito, incluindo o comandante do destacamento Women's Army Corps , capitão Arlene G. Scheidenhelm. | Military personnel received the Legion of Merit, including the commander of the Women's Army Corps detachment, Captain Arlene G. Scheidenhelm. |
| O que influenciou minha mente foi seu mérito, que prezo eu espero, senhor, que prove que eu acertei . | What influenced my mind was your merit, which I prize I hope, sir, that you will prove I got it right. |
| Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer. | We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual. | Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
Pesquisas relacionadas : Examinar O Mérito - Julgar O Mérito - Sobre O Mérito - Reconhecer O Conteúdo - Reconhecer O Erro - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Benefício - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Contrato - Reconhecer O Trabalho - Reconhecer O Direito - Reconhecer O Desempenho - Reconhecer O Talento
