Tradução de "julgar o mérito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Mérito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna . | Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review. |
| Em sua opinião, não é justo utilizar suposições científicas para determinar quais problemas merecem ser resolvidos e para julgar o mérito de outras ideologias. | In his opinion, it is not fair to use scientific assumptions about which problems are worth solving in order to judge the merit of other ideologies. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Ninguém tem o direito de te julgar. | Nobody has the right to judge you. |
| Como pode o mais puro coração julgar o mal? | How can the purest heart judge evil? |
| Quem é você para julgar? | Who are you to judge? |
| Você não tem o direito de julgar estas pessoas. | You have no right to judge these people. |
| Mérito da equipe de dubladores. | Mount Dragon Yusou Dai sakusen !! |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| Quem são vocês para me julgar? | Who are you to judge me? |
| Não há nenhum mérito em censura. | There is no value to censorship whatsoever. |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Não se deve julgar um homem pela aparência. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência. | We shouldn't judge people based on their appearance. |
| Não se pode julgar um livro pela capa. | You can't judge a book by its cover. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Não se pode julgar uma pessoa pelo nome. | You shouldn't judge people based on their names. |
| A ideia de julgar um rei era complicada. | The idea of trying a king was a novel one. |
| Não sei se isso é um grande mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história. | The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history. |
| Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia. | Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. |
| E como podem os eleitores julgar os dois candidatos? | And how can voters judge the two candidates? |
| Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência. | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas. | You should not judge a person by his clothes. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966). | Other awards include the German Order of Merit (1966). |
| Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio. | The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos. | So in the technological world, we don't have experience to judge models. |
| Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém. | In other words, hold your horses when you're coming to judge people. |
| A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica. | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem. | We are liable to judge others by the clothes they wear. |
| A julgar por sua expressão, ele está de mau humor. | Judging from his expression, he is in a bad mood. |
| Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele. | Stop judging people by their skin colour. |
| Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada. | From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived. |
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
| O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões . | The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . |
| Ele foi apelidado de Il Cavaliere (o Cavaleiro) em sua Ordem de Mérito do Trabalho. | He is nicknamed Il Cavaliere (The Knight) for his Order of Merit for Labour, although he voluntarily resigned from this order in March 2013. |
| O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
| Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais. | We think we can judge people on their expressions. |
Pesquisas relacionadas : Julgar - Julgar O Caso - Julgar O Caso - Julgar O Caso - Reconhecer O Mérito - Examinar O Mérito - Sobre O Mérito - Sentença Sobre O Mérito
