Tradução de "examinar o mérito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Examinar - tradução : Examinar - tradução : Mérito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
But the idea has a merit. The idea has a merit.
O que me levou a examinar biomecânica.
That set me on the road to examining biomechanics.
Eu quero examinar o corpo da vítima.
I want to examine the body of the victim.
Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA.
It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.
Mérito da equipe de dubladores.
Mount Dragon Yusou Dai sakusen !!
Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar.
To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.
Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.
Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
E aí ele pode examinar como o coração bate.
Then he can examine how the heart is moving.
Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
Não há nenhum mérito em censura.
There is no value to censorship whatsoever.
Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo.
You must look over the contract before you sign it.
Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.
Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A.
To examine this, let's go back to the U.S.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
Não sei se isso é um grande mérito.
I don't know if that's a great merit.
O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história.
The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history.
Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples.
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
Agora, que teorias queremos usar para examinar isso?
Now, what theories do we want to use to look at this?
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents ,
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents
b ) Examinar os livros e arquivos da empresa
( b ) examine the books and records of the undertaking
Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966).
Other awards include the German Order of Merit (1966).
Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito.
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante.
And they wanted to look at the microbes after the transplants.
Examinar uma mulher com resonância magnética é como dirigir para o supermercado num Hummer.
Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.
Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05.
Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05.
Ele foi apelidado de Il Cavaliere (o Cavaleiro) em sua Ordem de Mérito do Trabalho.
He is nicknamed Il Cavaliere (The Knight) for his Order of Merit for Labour, although he voluntarily resigned from this order in March 2013.
Saint Simon enfatizou a necessidade do reconhecimento do mérito individual e da hierarquia do mérito na sociedade e na economia, como a sociedade tendo chefes e cientistas, para decidirem sobre o mercado e sobre o governo.
Saint Simon stressed the need for recognition of the merit of the individual and the need for hierarchy of merit in society and in the economy, such as society having hierarchical merit based organizations of managers and scientists to be the decision makers in government.
O seu médico pode examinar o seu shunt e prescrever um medicamento para prevenir a trombose.
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos.
In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses.
No segundo livro, ele tenta provar que o valentianismo não tem mérito algum em suas doutrinas.
In Book II he attempts to provide proof that Valentinianism contains no merit in terms of its doctrines.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes.
And we can now start to probe the structure in interesting ways.
Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.
Barrie tornou se barão e, em 1922, recebeu a Ordem de Mérito.
He was made a member of the Order of Merit in 1922.
Não é nosso o mérito por lhe termos escapado Khrushchev e Kennedy tiveram tanta sorte como sensatez.
It s no credit to us that we escaped Khrushchev and Kennedy were lucky as well as wise.
Finalmente, os responsáveis do Fed deveriam reconhecer o mérito de pelo menos algumas das sugestões dos críticos.
Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit.
Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna .
Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review.
O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . .
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas.
'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
Militares receberam a Legião do Mérito, incluindo o comandante do destacamento Women's Army Corps , capitão Arlene G. Scheidenhelm.
Military personnel received the Legion of Merit, including the commander of the Women's Army Corps detachment, Captain Arlene G. Scheidenhelm.
O que influenciou minha mente foi seu mérito, que prezo eu espero, senhor, que prove que eu acertei .
What influenced my mind was your merit, which I prize I hope, sir, that you will prove I got it right.
O Rei olhou ansioso para o Coelho Branco, que disse em voz baixa, Sua Majestade deve examinar esta testemunha .
The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, 'Your Majesty must cross examine this witness.'

 

Pesquisas relacionadas : Examinar O Impacto - Examinar O Efeito - Examinar O Contrato - Examinar O Caso - Examinar O Processo - Examinar O Conteúdo - Examinar O Papel - Examinar O Pedido - Examinar - Examinar - Reconhecer O Mérito - Julgar O Mérito