Tradução de "reconhecida com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é sempre reconhecida com as Línguas Urálicas. | This community is in the most difficult situation. |
| Transformá lo reconhecida... como... | Turn it off... like... |
| Pois, estou muito reconhecida. | I'm just grateful. |
| reconhecida como doença profissional. | recognised as an occupational disease. |
| Projecção de coordenadas não reconhecida | Unrecognized coordinate projection |
| Foi reconhecida pela Constituição espanhola. | The Spanish constitution recognises it. |
| Uma decisão não será reconhecida | Article 31 |
| Por autoridade reconhecida entende se | Recognized authority means |
| Suspensão de uma autoridade reconhecida | Each Party has the right to suspend recognition of a recognized authority of the other Party. |
| deve ser reconhecida nos resultados. | shall be recognised in profit or loss. |
| De forma diferente do que ocorrera com Boito, sua relação com d Annunzio foi amplamente reconhecida. | In contrast to her relations with Boito, her association with d'Annunzio was widely recognized. |
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
| Reconhecida por Culver et al (2000). | Culver et al. |
| A função pedida não foi reconhecida | Unrecognized function requested |
| É reconhecida pela seu cheiro acre. | It can be recognised by its pungent smell. |
| Já foi reconhecida por diversos países. | It has been recognized by several countries already. |
| Mas já foi reconhecida a necessidade. | But the need has already been recognized. |
| Eu também não quero ser reconhecida. | I don't want to be recognized either. |
| Senhora, as nossa prata é reconhecida. | My Lady, our silver pieces are famous. |
| OK. digamos que a culpa surge e agora tornou se claro antes não era reconhecida, agora é reconhecida. | Okay, let's just say guilt is coming. And now that's brought out. Before it was not recognized now it's recognized. |
| Não existe, com efeito, nenhuma definição in ternacionalmente reconhecida deste conceito de família monoparental. | We are concerned that the number of single parents with chil |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| A Turquia foi apenas reconhecida como candidata. | Turkey has merely been recognised as a candidate. |
| Apraz me que a existência do sistema ECHELON seja reconhecida e que seja reconhecida a necessidade de acordos internacionais transparentes. | I am pleased that ECHELON' s existence is recognised and that the need for transparent international agreements is acknowledged. |
| Abordou este assunto tão sensível com a competência que lhe é reconhecida, mas também com tacto e sensibilidade. | He has treated this highly sensitive subject with the competence for which he is famous, but also with tact and sensitivity. |
| Sua capital é Nicósia (em turco Lefkoşa ), cidade dividida com a internacionalmente reconhecida República de Chipre. | Northern Cyprus (), officially the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC ), is a self declared state that comprises the northeastern portion of the island of Cyprus. |
| O BCE procura um candidato adequado, com reconhecida competência e experiência nos domínios bancário e financeiro. | The ECB is seeking a suitable candidate of recognised standing and experience in banking supervision and financial matters. |
| medida de eficácia reconhecida de um novo produto. | of a new product. |
| A esistência deste problema é reconhecida no Paquistão. | The problem is well recognized within Pakistan. |
| Como é que chega a uma minoria reconhecida? | What establishes a recognised minority? |
| A equivalência pode ser reconhecida em relação a | After finalisation of the procedures referred to in paragraphs 4 to 6 of this Article, and without prejudice to Article 190 of this Agreement, each Party shall take, without undue delay, the necessary legislative and administrative measures to allow trade on that basis. |
| a porção ineficaz deve ser reconhecida nos resultados. | the ineffective portion shall be recognised in profit or loss. |
| (Instituição de ensino superior reconhecida pelas autoridades competentes) | (Higher educational institution recognised by the competent authorities) |
| Uma organização de segurança reconhecida deve poder demonstrar | A recognised security organisation will be able to demonstrate |
| da qual, reconhecida como fundos próprios de base | Of which accepted as original own funds |
| Esta estrutura é rara e pode ser reconhecida por proteínas especificas de ligação com o ADN Z. | These unusual structures can be recognized by specific Z DNA binding proteins and may be involved in the regulation of transcription. |
| O nome da organização de criadores emissora, oficialmente reconhecida em conformidade com a Decisão 84 247 CEE | the name of the issuing breeding organisation officially recognised in accordance with Decision 84 247 EEC |
| b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional. | Education is now recognized as a national priority. |
| Na França, a raça foi oficialmente reconhecida em 1952. | The restored breed was recognized in Britain in 1965 and by the CFA in 1966. |
| Marie José foi uma democrata e uma historiadora reconhecida. | She was a recognised democrat and historian. |
| Brinque, ao menos o teatro, é uma profissão reconhecida. | At least the stage is a dignified profession. |
| Pode ser reconhecida qualquer autorização de instituições homólogas estrangeiras. | IT Residency requirement for Ragionieri Periti commerciali . |
| A quantia da perda deve ser reconhecida nos resultados. | The amount of the loss shall be recognised in profit or loss. |
| A quantia da reversão deve ser reconhecida nos resultados. | The amount of the reversal shall be recognised in profit or loss. |
Pesquisas relacionadas : Contrato Com Firma Reconhecida - Carta Com Firma Reconhecida - Documento Com Firma Reconhecida - Receita Reconhecida - Indústria Reconhecida - Receita Reconhecida - Marca Reconhecida - Reconhecida Competência - Reconhecida Mundialmente - Autoridade Reconhecida - Receita Reconhecida - Assinatura Reconhecida - Reconhecida Mundialmente
