E então, agora o que tínhamos que fazer é que eu teria que alcançar para tentar reconstruir a confiança daquela equipe, reconstruir a confiança deles eu neles e eles em mim e nossos superiores em nós, como uma força tudo, sem a possibilidade de colocar uma mão sobre um ombro.	And so now what we had to do is I had to reach out to try to rebuild the trust of that force, rebuild their confidence me and them, and them and me, and our seniors and us as a force all without the ability to put a hand on a shoulder.
Reconstruir	Rebuild
Vamos reconstruir a cidade.	We're going to rebuild this city.
A reconstruir a 'cache'... terminado.	Rebuilding cache... done.
Reconstruir Tudo	Rebuild All
E agora eu tinha que chegar até eles, para conseguir reconstruir a confiança daquela força, reconstruir a sua autoconfiança. Eu e eles e eles e eu e os nossos seniores e nós como uma força, tudo sem a possibilidade de colocar a mão num ombro.	And so now what we had to do is I had to reach out to try to rebuild the trust of that force, rebuild their confidence me and them, and them and me, and our seniors and us as a force all without the ability to put a hand on a shoulder.
A reconstruir a 'cache' do glossário...	Rebuilding glossary cache...
No Reino Unido, chegámos à conclusão de que a única forma de reconstruir a indústria da carne de bovino é através da restauração da confiança dos consumidores.	We have found in the United Kingdom that the only way to rebuild the beef industry is to rebuild consumer confidence.
Nós vamos reconstruir.	We'll rebuild.
Reconstruir as Miniaturas...	Rebuild Thumbnails...
Reconstruir o Índice...	Rebuild Index...
Onde deveremos reconstruir?	Where should we be redeveloping?
Reconstruir essas colunas.	Put these columns back up.
Infelizmente, estas profissões foram terrivelmente prejudicadas. Têm, por um lado, de reconstruir e, por outro, o que é talvez mais complicado, de voltar a ganhar a confiança comercial.	Unfortunately, these sectors have been devastated they have first to rebuild and then, perhaps the most difficult thing, to regain consumer confidence.
Estamos trabalhando para reconstruir a rádio.	We are working to rebuild the Radio Station.
Reconstruir a 'Cache' Local de IMAP	Rebuild Local IMAP Cache
A reconstruir a lista de filhos para	Reconstructing the child lists for
Reconstruir as Impressões Digitais...	Rebuild Fingerprints...
Vamos reconstruir o paraíso.	Let's build the paradise again.
Precisamos reconstruir estas florestas.	And we must rebuild these forests.
Mas reconstruir os alpes?	But rebuilding the Alps?
Temos de começar a reconstruir essas relações.	We must begin to rebuild that relationship.
Reconstruir Roma e repor a justiça romana.	To rebuild Rome and bring back Roman justice.
Tivemos 1500 voluntários a reconstruir, a recuperar casas.	We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.
Ela lutava para reconstruir sua confiança Eu cheguei ao ponto de bem, você sabe, os meios de comunicação dizem coisas como, 'Oh, ela não pode cantar.	Jackson struggled to rebuild her confidence but was plagued with self doubt, explaining, I got to the point, ... where well, you know in the media they say things like, 'Oh, she can't sing.
E você tem como que reconstruir a trajetória.	And you have to kind of reconstruct the path.
Agora estamos falando em reconstituição, reconstruir a África.	Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
Foi me pedido para reconstruir a igreja temporária.	I was asked to rebuild the temporary church.
Se nos mantivermos unidos, podemos reconstruir a casa.	If we stick together, we can put that place back up.
Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas...	Tools Rebuild all Thumbnails...
Reconstruir Todas as Impressões Digitais	Rebuild All Fingerprints
Reconstruir as Impressões Digitais Alteradas	Rebuild Changed Fingerprints
Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.	It didn't take long for the police to piece together the story.
Por isso, passámos cinco semanas a reconstruir a igreja.	So we spent five weeks rebuilding the church.
Para controlar os danos e começar a reconstruir a confiança que é tão necessária, Obama deve emitir um pedido de desculpas credível à Merkel, aos outros aliados ocidentais e aos seus cidadãos.	To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens.
O facto de se tratar muitas vezes de violências familiares, significa que, para tais crianças, o hospital é um refúgio onde se pode desenrolar o processo de reconstruir a sua confiança.	The report refers to the problem mercifully now in the past of regimented, strict and monotonous hospital regimes which had a detrimental effect on the psychological wellbeing of these children. Mercifully much of that has changed now.
Porque precisaremos delas se quisermos aprender a reconstruir cidades.	Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.
E pediram me para vir, reconstruir a catedral temporária.	And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral.
Mas hoje são as mulheres a reconstruir o Ruanda.	But today, women are rebuilding Rwanda.
Encontramos a solução para reconstruir o que foi destruído.	We find the solution to rebuild what has been destroyed.
Estão a reconstruir a União Soviética, e tudo isto porquê?	Commissioner, if you give a straight answer to my first question, I shall be able to try to reassure people in the rural world, young people in particular, and restore their faith in the future.
Eles disseram vamos reconstruir o museu .	They said, Let's rebuild the museum.
Gostaria de reconstruir o auditório temporário.	I'd like to rebuild the temporary auditorium.
Foi lhes permitido retornar a Jerusalém e reconstruir o templo.	They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
Vamos precisar delas se queremos aprender a reconstruir as cidades.	Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.

Pesquisas relacionadas : Reconstruir A Partir - Reconstruir A Vida - Reconstruir A Economia - Reconstruir Melhor - Reconstruir Partes - RAID Reconstruir - Reconstruir índice - Reconstruir Melhor - Reconstruir Motor

Display this page in English