Tradução de "recorde de bilheteria" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Bilheteria - tradução :
Box office

Bilheteria - tradução :
Ticket office

Bilheteria - tradução :
Ticket booth

Recorde - tradução :
Record high

Palavras-chave : Locker Weaver Topping Charts Box-office Record Score Broke High Personal

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele quebrou o recorde de bilheteria de Kurosawa (o terceiro filme seguido a conseguir tal feito), tornou se o filme japonês de melhor bilheteria do ano e ganhou críticas elogiosas.
It broke Kurosawa's box office record (the third film in a row to do so), became the highest grossing Japanese film of the year, and won glowing reviews.
Internamente, ele se tornou o filme de maior bilheteria dirigido por uma mulher e manteve esse registro durante uma década até Crepúsculo reivindicar o recorde em 2008.
Domestically, it became the highest grossing film directed by a woman and held that record for a decade until Twilight claimed the record in 2008.
Recebeu críticas estrondosamente positivas, e foi um enorme sucesso de bilheteria, estabelecendo o recorde de melhor primeiro fim de semana da história dos Estados Unidos, com mais de 158 milhões de dólares, se tornando a terceira maior bilheteria da história no país e a sétima maior mundialmente.
Approaching the sequel, Nolan wanted to expand on the noirish quality of the first film by broadening the canvas and taking on the dynamic of a story of the city, a large crime story ... where you're looking at the police, the justice system, the vigilante, the poor people, the rich people, the criminals.
Foi o 26 filme de maior bilheteria de 1986, e o 10 filme restrito (R rated) de maior bilheteria de 1986.
It was the 26th highest grossing movie of 1986, and the 10th highest grossing R rated movie of 1986.
Foi também o quarto filme de maior bilheteria do ano nos Estados Unidos E a terceira maior bilheteria mundial.
It was also the fourth highest grossing film of the year in the United States and the third highest grossing worldwide.
Foi um sucesso de bilheteria com um bruto de US 305.200.000 de 88 shows esgotados, e terminou como a turnê de maior bilheteria de 2012 e a décima turnê de todos os tempos de maior bilheteria.
It was a box office success with a gross of 305.2 million from 88 sold out shows, and ended as the highest grossing tour of 2012 and the tenth highest grossing tour of all time.
É o quinto filme de maior bilheteria de 2001.
It was the fifth highest grossing film of 2001.
É o décimo filme de maior bilheteria de 2004.
It was the tenth highest grossing film of 2004.
Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 .
These changes increased the run time of the film by two minutes.
Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man.
The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously.
Este feito fez de Scarface o 16 filme de maior bilheteria do ano de 1983, e a sétima maior bilheteria de filme restrito na América do Norte para 1983.
This figure made Scarface the 16th highest grossing film of 1983, and seventh highest grossing R rated film in North America for 1983.
O filme foi um sucesso de bilheteria e com os críticos.
The film was a success at the box office and with critics.
Recepção Bilheteria Ocean's Eleven teve um orçamento de cerca de 85 milhões.
Box office Ocean's Eleven had a budget of about 85 million.
O filme arrecadou 704,745,540 incluindo vendas de DVDs, tornando se o quarto filme de maior bilheteria de 2005, e o sexagésimo sexto maior bilheteria de cinema em todo o mundo.
The film has grossed 704,745,540 including DVD sales, making it the fourth highest grossing film of 2005, and the 66th highest grossing film worldwide.
Ele bateu o recorde.
He has broken the record.
É um recorde mundial.
It's a world record.
Ele quebrou o recorde.
He broke the record.
Tom quebrou o recorde.
Tom broke the record.
A Paixão de Cristo é a maior bilheteria de um filme restrito na história dos Estados Unidos, e o filme não feito em inglês de maior bilheteria de todos os tempos.
The Passion of the Christ is the highest grossing R rated film in United States history, and the highest grossing non English language film of all time.
Baixou o seu próprio recorde mundial por mais de três segundos, completando o quarto recorde mundial em quatro noites.
Their time lowered their own world record by more than three seconds, completing Thorpe's fourth world record in four nights.
O filme tornou se um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional.
The film became a box office success in the Brazilian cinema.
Mesmo recebendo ótimas críticas, o filme não foi um sucesso de bilheteria.
The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success.
E é o sétimo filme de maior bilheteria da franquia Harry Potter.
and the seventh highest grossing film in the Harry Potter series.
O filme era rentável, atraindo 11.7 milhões para os EUA de bilheteria.
The film was profitable, drawing 11.7 million at the U.S. box office.
Foi um grande sucesso de bilheteria, faturando mais de 870 milhões no mundo inteiro, e o segundo filme de maior bilheteria de 2001 nos EUA e no mundo (atrás apenas de Harry Potter and the Philosopher's Stone ), o que na época lhe garatiu o posto de 5º filme de maior bilheteria na história.
The film was a massive box office success, earning over 871 million worldwide, and becoming the second highest grossing film of 2001 in the U.S. and worldwide (behind Harry Potter and the Philosopher's Stone ) which made it the fifth highest grossing film ever at the time.
Conquista recorde para qualquer padrão.
Record achievement by any standard
Seu recorde nunca será batido.
His record will never be broken.
Seu recorde nunca será quebrado.
His record will never be broken.
Ele quebrou o recorde mundial.
He broke the world record.
Eu quebrei o recorde mundial.
I broke the world record.
Isso é um recorde olímpico.
That's an Olympic record.
De novo, penso que será um recorde mundial.
And again, I think this will be a world record.
Um desses filmes em particular, North Country , foi mesmo um desastre de bilheteria.
One of these films in particular, called North Country, was actually kind of a box office disaster.
Tornou se o maior concerto de bilheteria em um local único na história.
It became the highest grossing concert at a single venue in history.
Gigi foi sucesso de crítica e bilheteria, ganhando nove Óscar, incluindo Melhor filme.
Gigi was a box office and critical success which won nine Academy Awards, including Best Picture.
Zemeckis então decidiu dirigir Romancing the Stone , que foi um sucesso de bilheteria.
Zemeckis chose to direct Romancing the Stone instead, which was a box office success.
Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000.
It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000.
Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos.
Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics.
On Golden Pond foi um sucesso, o segundo filme de maior bilheteria de 1981.
On Golden Pond was a success, the second highest grossing film of 1981.
Bilheteria Signs arrecadou 227,966,634 no mercado interno, 180,281,283 internacionalmente, e 408,247,917 mundialmente na bilheteria dos filmes de Shyamalan, ficou atrás apenas de The Sixth Sense e arrecadando mais que The Village e Unbreakable .
Box office Signs grossed 227,966,634 domestically, 180,281,283 internationally, and 408,247,917 worldwide at the box office, ranking only behind The Sixth Sense in Shyamalan's box office success and grossing more than The Village and Unbreakable .
Meu recorde foi menos 4 quilometros.
My record was minus 2.5 miles.
Diminuímos cinco dias do último recorde.
We shaved five days off the previous best time.
As ações atingiram um novo recorde.
Stocks hit a new high.
Ninguém pode bater o seu recorde.
Nobody can break his record.

 

Pesquisas relacionadas : Bilheteria - Bilheteria - Bilheteria Noite - Bilheteria Sucesso - Filme Bilheteria - Bilheteria Bruta - Bilheteria Local - Bilheteria Bruta - Maior Bilheteria - Recorde - Recorde
Display this page in English Display this page in English