A advogada decidiu recorrer da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
Eu não sei a quem mais recorrer.	I don't know who else to turn to.
Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.	Fadil had no one to turn to.
Se o homem não deve ser forçado a recorrer, em última instância, à revolta contra a tirania e a opressão, é indispensável que os direitos humanos sejam protegidos por força de lei.	It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.
Então vocês podem recorrer a uma fonte natural.	So, you can go to a natural source.
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .	There was no need for external expertise .
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .	There was no need for external expertise .
Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .	There was no need for external expertise .
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.	In an emergency you can fall back on your savings.
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.	No Member State shall be obliged to avail itself of such support.
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .	No Member State shall be obliged to avail itself of such support .
Não deveríamos recorrer à violência.	We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.	You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.	We shouldn't resort to violence.
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .	The President may decide to use the written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .	The President may decide to use written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .	The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .	Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .
O Presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .	The President may decide to use written procedure .
Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.	Fasciotomies may be required for electrical burns.
Em segundo lugar, a Europa persiste em ignorar a necessidade de determinar em que condições poderá e deverá recorrer ao uso da força, não para manter a paz, mas para combater as forças potencialmente hostis.	Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces.
Você não deveria recorrer à bebida.	You should not resort to drinking.
O advogado decidiu recorrer da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.	Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer.	Without Tom, Mary would have no one to turn to.
A Comissão também tem o poder de , quando apropriado , recorrer ao Tribunal de Justiça se considerar que um Estado Membro não cumpriu as obrigações as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado ( 56 ) .	The Commission also has the power , where appropriate , to institute proceedings before the Court of Justice if it considers that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaty ( 56 ) .
Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.	A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia , se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força dos Tratados .	A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.	I had to resort to threats to get my money back.
Mas a gente vai estudar de que forma se pode recorrer.	But we will consider how we can appeal.
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.	Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
Artigo 227.o Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça , se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .	Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States in accordance with the provisions of this Treaty .
Artigo III 266 . º Um Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição .	Article III 266 A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice .
Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional .	NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
Filósofos ocidentais notáveis continuaram a recorrer a obra de Platão desde aquela época.	Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time.
ANEXO II LIMITES PARA RECORRER FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO .	ANNEX II
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .	These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
A força caiu.	The power went out.
Cortem a força!	Cut the power!
Corte a força!	Cut the power!
Corta a força!	Cut the power!
Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.	A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.
Universal optou por recorrer da decisão do MPAA.	Universal opted to appeal the MPAA's decision.
Força destruidora, força conectiva.	Can of whup ass, the networking force.
O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais	The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases

Pesquisas relacionadas : Recorrer à Força - A Recorrer - Recorrer A - Recorrer A - Recorrer - Podem Recorrer A - Recorrer A Medidas - Recorrer A Fontes - Recorrer A Peritos - Recorrer A Teorias

Display this page in English