Tradução de "recorte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recorte | Sharpness |
| Recorte, | Clip, |
| Recorte Manual | Manual Crop |
| Recorte Proporcional | Proportional Crop |
| Sem Recorte | No Clip |
| Os valores de recorte são inválidos. Não será feito qualquer recorte. | Insane clipping values. No clipping will be done at all. |
| Transformar Recorte Proporcional | Transform Aspect Ratio Crop |
| Configuração do Recorte | Crop Settings |
| Retirar o recorte | Unclip |
| Dáme o recorte? | May I have the clipping? |
| Recorte automático no autocrop | Auto crop |
| Recorte Automático do Vídeo | Automatic Video Clipping |
| Abaixo, um recorte de notícia . | A news clip is below. |
| Área de Recorte do Vídeo | Video Crop Area |
| Tinha um recorte aqui. Cadê? | Say, there was a clipping in here. |
| Cargas explosivas de recorte linear | Linear cutting explosive charges. |
| Cargas explosivas de recorte linear. | Linear cutting explosive charges. |
| Número máx. de planos de recorte | Max. number of clipping planes |
| Eu tinha um recorte de jornal. | I had a newspaper clipping. |
| Vamos deitar a água neste recorte. | Now, we'll just drop the water in this indentation. |
| A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional | The Aspect Ratio Crop Tool Dialog |
| Irá manter a largura do recorte constante | Will keep the width of the crop constant |
| Irá manter a altura do recorte constante | Will keep the height of the crop constant |
| Aumenta o recorte da imagem de vídeoName | Increases sharpness of video image |
| Padrão de Vídeo e Configuração do Recorte | Video Standard and Cropping Settings |
| E paralela ao meu recorte está minha corrida. | And parallel to my cutting is my running. |
| Faça o contorno no papel e então recorte. | Trace the shape onto the paper, then cut it out. |
| Região de recorte 0, 0 200 x 200 | Crop region 0,0 200 x 200 |
| Active esta opção para forçar o recorte proporcional exacto. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| Escolha aqui a selecção de largura para o recorte. | Set here the width selection for cropping. |
| Escolha aqui a selecção de altura para o recorte. | Set here the height selection for cropping. |
| E é disso que o recorte de histórias trata. | And it's what story cutting is all about. |
| Recorte do flyer intitulado A tua Historia dava um filme? | Banner from Global Dialogues Lusófonos Does your story make a movie? |
| Então na vida e no recorte do papel, tudo está conectado. | So in life and in papercutting, everything is connected. |
| É um recorte em papel, e, depois, acrescentei cor no computador. | It is a papercutting, and then after, I added color on the computer. |
| Com aplicação de fotos visualização, recorte, e mail e suporte radiante. | A pictures application with viewing, cropping, e mail, and beaming support was added. |
| Bem, eu não cheguei ao recorte de papel em linha direta. | So I didn't come to papercutting in a straight line. |
| E paralela ao meu trabalho de recorte está a minha corrida. | And parallel to my cutting is my running. |
| É um recorte de papel, e depois adicionei cor no computador. | It is a papercutting, and then after, I added color on the computer. |
| Dessa maneira é realmente um recorte que tem nove jardas de comprimento. | So it's actually a papercut that's nine yards long. |
| E no recorte, você tem o desenho como uma estrutura por si mesma. | And in papercutting, you have the drawing as the structure itself. |
| E no recorte de papel, temos o desenho como uma estrutura em si. | And in papercutting, you have the drawing as the structure itself. |
| Portanto a técnica é o recorte, vidro jateado, gravado e impresso em vidro arquitetônico. | So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass. |
| Quando largar o botão, a área da fotografia que será removida por uma operação de recorte fica acinzentada. Isto permite lhe obter uma boa visão sobre como ficará a sua fotografia após o recorte. Poderá mudar o tamanho da área recortada, arrastando os cantos do rectângulo, podendo criar uma nova área de recorte, bastando para tal arrastar outro rectângulo. | When you release the button the area of the photograph that will be removed by a crop operation is greyed out. This allows you to get a good view of how your photograph will look once you have cropped it. You can change the size of the cropped area by dragging the corners of the rectangle, and you can create a new crop area simply by dragging out another rectangle. |
| Não gostas das iniciais de um anel e relacionas tudo com um recorte de jornal. | You don't like the initials on a ring, and you connect it all up with a newspaper clipping. |
Pesquisas relacionadas : Recorte Serreado - Tira Recorte - Recorte Media - Sobrecarga Recorte - Velocidade Recorte - Recorte De - Recorte Atual - Prevenir Recorte - Pico Recorte - Pressão Recorte - Relatório Recorte - Alça Recorte
