Tradução de "recrutar novos funcionários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fazendeiro contratou cinco novos funcionários. | The farmer employed five new workers. |
| A Autoridade irá contratar , em média , 15 novos funcionários por ano . | The authority would hire on average 15 new employees per year . |
| Em 1987, a moral do povo iraniano havia afundado, refletindo na dificuldade do governo em recrutar novos mártires para o fronte. | By 1987, Iranian morale had begun to crumble, reflected in the failure of government campaigns to recruit martyrs for the front. |
| Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas. | Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised. |
| Os novos moradores, a grande maioria funcionários da Klabin, começaram a chamar o povoado de Cidade Nova. | The new residents, the vast majority of employees Klabin, started calling the town of New Town. |
| ESTRATÉGIA DE DIVERSIDADE Ao recrutar funcionários dos 27 Estados Membros da UE , o BCE integrou a gestão da diversidade nas suas práticas de recursos humanos , de forma a assegurar que as competências individuais dos funcionários sejam reconhecidas e totalmente utilizadas na realização dos objectivos do BCE . | ECB Annual Report 2006 DIVERSITY STRATEGY With staff from the 27 EU Member States , the ECB has integrated diversity management into its human resources practices to ensure that the individual competencies of staff are recognised and fully utilised in achieving the ECB 's objectives . |
| Como o Talebã da sua área consegue recrutar pessoas? | How do the Taliban in your area get people to join them? |
| Você não pode recrutar todo mundo em uma instituição governamental. | You can't recruit everyone into a governmental organization. |
| Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários. | The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
| Em outra missão enviou apenas Kurono Kei, sem recrutar mais ninguém. | During Kurono and Kato's third mission, all the participants but Kurono are killed. |
| Dada a nova lei que limita os altos funcionários a dois mandatos, esperamos também ver, em posições de poder, líderes novos e responsabilizáveis. | Given a new law limiting senior officials to two terms in office, we also hope to see new and accountable leaders in positions of power. |
| Vespasiano e Muciano ressuscitaram velhos impostos e instituíram outros novos, aumentaram o tributo das províncias e vigiaram constantemente os funcionários públicos do tesouro. | Vespasian and Mucianus renewed old taxes and instituted new ones, increased the tribute of the provinces, and kept a watchful eye upon the treasury officials. |
| Do total de 1 309 , 71 são funcionários dos dez novos Estados Membros da UE actualmente com contratos de trabalho superiores a um ano . | Of the total of 1,309 , 71 are staff members from the ten new EU Member States currently employed on contracts of more than a year . |
| Ele também ajudou a recrutar voluntários muçulmanos para a Waffen SS nos Bálcãs. | He also helped recruit Muslim volunteers in the Balkans for the Waffen SS . |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| As células Th1 podem recrutar outros fagócitos para o local da infecção de variadas maneiras. | Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways. |
| Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex. | In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g. |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| No âmbito deste enquadramento , as políticas relacionadas com a gestão de recursos humanos dividem se em quatro áreas principais CULTURA EMPRESARIAL Ao recrutar funcionários dos 27 Estados Membros da UE , o BCE integrou a gestão da diversidade nas suas práticas de recursos humanos , de forma a assegurar que as competências individuais dos funcionários sejam reconhecidas e totalmente utilizadas na realização dos objectivos do BCE . | Under the framework , policies relating to HR management fall into four main areas CORPORATE CULTURE With staff from the 27 EU Member States , the ECB has integrated diversity management into its HR practices to ensure that the individual competencies of staff are recognised and fully utilised for the purpose of achieving the ECB 's objectives . |
| Levitan começou a recrutar patrocinadores, às vezes aceitando prêmios em espécie se não pudesse obter dinheiro. | Lévitan began to recruit sponsors, sometimes accepting prizes in kind if he could not get cash. |
| Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados. | He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed. |
| Magneto e sua irmandade tentaram recrutar um poderoso alienígena chamado Estranho que acreditavam ser um mutante. | He has a crush on Magneto's daughter, Wanda, a.k.a. |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| O alistamento é voluntário em tempo de paz, mas o governo tem autoridade para recrutar em emergências. | Enlistment is voluntary in peacetime, but the government has the authority to conscript in emergencies. |
| O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas. | The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members. |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Número de funcionários de IC | Number of employees of CIs |
| Temos cerca de 300 funcionários. | We have about 300 employees. |
| Na primavera de 1863, Lincoln estava pronto para recrutar tropas de negros em mais do que números simbólicos. | By the spring of 1863, Lincoln was ready to recruit black troops in more than token numbers. |
| Após recrutar os membros do LA Guns, Axl Rose e Izzy Stradlin', o Guns N' Roses estava formado. | In August of that year, McKagan left Guns N' Roses as its last original member other than Axl Rose. |
| Enquanto o Baathismo clássico apoiou a propriedade privada, como forma de recrutar elementos da pequena burguesia ao partido. | While classical Ba'athist supported private ownership as a way to recruit petty bourgeois elements into the party. |
| Após, em 1957, todos os novos funcionários e estudantes do instituto trabalhavam em estudos imunológicos Burnet estava envolvido com trabalhos relacionados com doenças autoimunes e a reação conhecida como enxerto versus hospedeiro . | After 1957 all new staff and students at the Institute worked on immunological problems Burnet was involved in work relating to autoimmune diseases and the graft versus host reaction, and increasingly in theoretical studies of immunology, immunological surveillance and cancer. |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| 15 funcionários participaram no programa de | 15 members of staff participated in the external work experience scheme in 2005 . |
| A entrada é restrita a funcionários. | Entry is strictly for staff only. |
| Então decidi recrutar alguns de meus amigos do TED para ler as minhas palavras em voz alta por mim. | So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me. |
| Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos. | In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians. |
| Abandonado pela maioria dos seus seguidores, ele retirou se para a Escócia, onde passou o verão a recrutar novas forças. | Deserted by most of his followers, he withdrew to Scotland, where he spent the summer recruiting fresh forces. |
| Gray também tentou recrutar lo para outra banda, Body Pit, mas ele declinou o convite para permanecer no The Reject's. | Gray also attempted to recruit him for another band, Body Pit, but he declined the invitation to remain in The Rejects. |
Pesquisas relacionadas : Funcionários Recrutar - Recrutar Novos Membros - Novos Funcionários - Contratar Novos Funcionários - Treinar Novos Funcionários - Treinar Novos Funcionários - Contratação De Novos Funcionários - Orientação De Novos Funcionários - Treinamento De Novos Funcionários - Recrutar Pessoal - , Recrutar Pessoal - Recrutar Trabalhadores
