Tradução de "recuperação dos lucros" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Para o investimento empresarial , espera se que a recuperação seja mais forte , graças a condições de crédito favoráveis e lucros robustos das empresas . | The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits . |
| E escondemos o custo sob o monstro dos lucros. | And we are hiding that cost behind monster profits. |
| Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro . | Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| Distribuição dos lucros e perdas líquidos do Banco Central Europeu | Allocation of net profits and losses of the European Central Bank |
| apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . | the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . |
| Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| As despesas em investimento não residencial privado registaram uma forte expansão , suportada por uma recuperação nos lucros empresariais e algumas melhorias estruturais nos balanços das empresas . | Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets . |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Parecer do BCE sobre a distribuição dos lucros do Latvijas Banka | ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits |
| Notas Crescimento dos lucros por acção do índice Dow Jones EURO STOXX . | Notes Earnings per share growth of the Dow Jones EURO STOXX index . |
| 1 ) Refere se à sequência de 12 meses dos lucros por acção . | 1 ) Refers to the twelve month trailing earnings per share . |
| distribuição de lucros e perdas do BCE ( artigo 33.º dos Estatutos ) | the appropriation of the annual financial results of the ECB ( Article 33 of the Statute ) |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| 30 dos lucros provenientes deste processo são reservados ao estado do Liechtenstein. | This provides about 30 of Liechtenstein's state revenue. |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Lucros reinvestidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Lucros reinvestidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| A nível interno , existem incertezas em torno da evolução do consumo , ao passo que as condições de financiamento muito favoráveis e a recuperação dos lucros empresariais poderão levar a um crescimento do investimento mais elevado do que o actualmente projectado . | On the domestic side , there are uncertainties surrounding the evolution of consumption , while the very favourable financing conditions and the recovery in corporate earnings could lead to higher investment growth than currently projected . |
| Embora os dados sobre rendibilidade empresarial com base nas demonstrações financeiras de empresas cotadas tenham apresentado alguns sinais de recuperação desde o início de 2009 , os rácios dos lucros não regressaram aos níveis observados antes da crise ( ver Gráfico 21 ) . | Although information on corporate profitability derived from financial statements of listed firms has displayed some signs of a rebound since the beginning of 2009 , profit ratios did not return to the levels prevailing before the crisis ( see Chart 21 ) . |
| Nas barracas de rua, onde as pessoas não são registradas, licenciadas, mas a MTN ganha a maior parte dos seus lucros, talvez 90 dos seus lucros, vendendo pelo Sistema D, a economia informal. | It's sold at umbrella stands all over the streets, where people are unregistered, unlicensed, but MTN makes most of its profits, perhaps 90 percent of its profits, from selling through System D, the informal economy. |
| quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros . | For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards . |
| E o negócio não pensa no bem estar dos animais, ele quer produzir lucros. | And the business is not in the welfare of the animals, it's on producing a profit. |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.o 1 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| Parecer do BCE sobre a repartição dos lucros do banco central nacional da Lituânia | ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits |
| Artigo 33.º Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.º 1 . | 117 Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| Artigo 33.º Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.º 1 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| e lucros não distrib . | and undistrib . |
| Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . | However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Mas ainda com a interferência da polícia não tira nem lasca dos lucros, de verdade, dos maiores exportadores. | Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters. |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Parecer do BCE sobre as regras para a entrega dos lucros do Banco de España | ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits |
| Fonte Thomson Financial Datastream ( estimativas de lucros dos analistas do Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . | Source Thomson Financial Datastream ( analysts earnings estimates from Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . |
| A resultante diversificação das fontes de rendimento pode contribuir para a diminuição dos riscos dos bancos e a estabilização dos seus lucros . | The resulting diversification of income sources may contribute to lowering banks risks and to stabilising their profits . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| A recuperação dos lucros dos grandes e complexos grupos bancários da área do euro , em conjunto com um abrandamento 1 Desde o final de 2004 que o BCE tem publicado um relatório semestral sobre a estabilidade do sistema financeiro da área do euro , intitulado Financial Stability Review ( Relatório de Estabilidade Financeira ) . | With the exception of extended deposit insurance coverage , the measures taken by euro area governments fall into three main categories i ) guarantees for bank liabilities , ii ) capital injections , and iii ) asset support schemes . In total , euro area governments provided around 1 Since the end of 2004 the ECB has published its Financial Stability Review , a semi annual report on the stability of the euro area financial system . |
Pesquisas relacionadas : Volatilidade Dos Lucros - Aumento Dos Lucros - Crescimento Dos Lucros - Lucros Dos Bancos - Variabilidade Dos Lucros - Tributação Dos Lucros - Maximização Dos Lucros - Aumento Dos Lucros - Participar Dos Lucros - Cálculo Dos Lucros - Reinvestimento Dos Lucros - Destinação Dos Lucros - Qualidade Dos Lucros - Declínio Dos Lucros
