Tradução de "recuperação lenta" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Recuperação - tradução :

Palavras-chave : Slow Slower Slow-motion Slow Painful Recovery Recovering Alcoholic Healing Full

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Naquele tempo, deprimido pelo fracasso evidente de Carmen, Bizet estava em uma lenta recuperação e adoeceu novamente em maio.	At that time, depressed by the evident failure of Carmen , Bizet was slow to recover and fell ill again in May.
A economia permaneceu lenta até 2003, quando começou a mostrar sinais claros de recuperação, alcançando 4,0 de crescimento do PIB real.	The economy remained sluggish until 2003, when it began to show clear signs of recovery, achieving 4.0 GDP growth.
Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.	Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.
Em conformidade com o padrão cíclico habitual , projecta se que a recuperação do emprego total seja lenta em 2004 , ganhando dinamismo em 2005 .	In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 .
Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , espera se que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .	In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Para 2004 , projecta se uma recuperação lenta do emprego total , que deverá ganhar dinamismo em 2005 , devendo a taxa de desemprego descer em 2005 .	Total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 , while the unemployment rate should decline in 2005 .
Em terceiro lugar , as projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam uma recuperação lenta do crescimento da produtividade do trabalho .	Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , a expectativa é de que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .	In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Lenta e indireta	Slow and indirect
Aqui em velocidade lenta.	So this is slowed down.
Foi lenta, mágica, meditativa.	It was slow, magical, meditative.
Morte lenta e transposição	While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Fale lenta e claramente.	Speak slowly and clearly.
Em consonância com a recuperação lenta da procura dentro e fora da área do euro , a expectativa é de que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .	In line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Mas aqui em câmara lenta.	But there it is slowed down.
A Internet está muito lenta.	Internet is very slow.
A recuperação deverá , contudo , ser irregular , dado o carácter temporário de alguns dos factores de suporte , e bastante lenta , em virtude da fragilidade da actividade mundial e do elevado nível de incerteza .	The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty .
Mas essa máquina era muito lenta.	But this device was very slow.
Ela começa com uma air lenta	I starts out with a slow air.
A Internet está tão lenta hoje.	The Internet is so slow today.
Assim, a recolonização é mesmo muito lenta.	So, recolonization is really very slow.
É como fazer paraquedismo em câmera lenta.	It's kind of like skydiving in slow motion.
Quero ver a cena em câmera lenta.	I want to see the scene in slow motion.
Você lembra como a Internet era lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
A minha Internet é lenta e cara.	My Internet connection is slow and expensive.
Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
A minha conexão de internet está lenta.	My Internet connection is slow.
A minha conexão de internet está lenta.	My internet connection is slow.
Existe recuperação ..	There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Você lembra como a Internet costumava ser lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
A conexão da minha internet é muito lenta.	My Internet connection is painfully slow.
A vida na prisão é uma morte lenta.	Life in prison is a slow death.
Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.	Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.
A colonização da região foi lenta e difícil.	Colonization was slow and difficult.
a recuperação económica ...	. the economic recovery .
Florestas em recuperação	Forests in recovery
Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.	Just the power cuts and slow Internet.
A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
Suspendido. A tentar recuperação.	Suspended. Trying resume.
Mas, em algumas áreas, a reforma tem sido dolorosamente lenta.	But, in some areas, reform has been painfully slow.
De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta.	This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.
Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta.	So they are, intrinsically, a slower life form.
Eles normalmente não vão tão devagar. Está em câmera lenta.	They don't normally go this slowly. It's in slow motion.
Esse é um toque muito legal chamado de prototipagem lenta.	This is just a really nice touch it's called slow prototyping.

Pesquisas relacionadas : Lenta Recuperação Econômica - Lenta Recuperação Econômica - Economia Lenta - Faixa Lenta - Resposta Lenta - Câmera Lenta - Marcha Lenta - Respiração Lenta - Progressão Lenta - Viragem Lenta - Voz Lenta - Evaporação Lenta - Resposta Lenta

Display this page in English