Tradução de "recusa de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recusa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recusa ao silêncio | Rejecting Silence |
| Tom recusa trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Artigo 55º Recusa de ordens de pagamento 1 . | Article 55 Refusal of payment orders 1 . |
| Tom se recusa a falar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| O Tom recusa se de comer os legumes. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| De acordo com Mateus e Marcos, Jesus recusa. | According to Matthew and Mark, he refuses it. |
| O Tom se recusa a trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Tom se recusa a nos ajudar. | Tom is refusing to help us. |
| O Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
| Canio e Beppe aceitam, mas Tonio recusa. | Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind. |
| Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . | Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . |
| É um convite que a gente não recusa. | And it was an invitation you do not refuse. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| O Tom ainda se recusa a falar francês. | Tom still refuses to speak French. |
| Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. | Formal note shall be taken of any refusal. |
| Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas? | What's the legal basis of your refusal to answer these questions? |
| Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros. | First, she refuses to speak to anyone and withdraws. |
| Sua terminante recusa causou uma desavença com o pai. | His refusal to do so led to a falling out with his father. |
| Dean se recusa a ajudá los e consegue escapar. | He and Dean eventually have a falling out. |
| Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail. | me the tables of the law ), then goes to summon Fenena. |
| A recusa não pode ser fundamentada na nacionalidade dos membros nem é admissível se , embora tendo conhecimento de um motivo de recusa , a parte no processo de recurso tiver iniciado a tramitação processual com um passo que não seja o pedido de recusa atinente à composição da Câmara de Recurso . | An objection may not be based on the nationality of members nor shall it be admissible if , while being aware of a reason for objecting , the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal . |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão. | War of the Pins ), and in refusal to speak German. |
| Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou. | When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried. |
| 90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas | lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c ) |
| Por isto escutamos sobre a recusa com relação ao protocolo de Kyoto, por exemplo. | That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example. |
| No caso de recusa , o requerente poderá enviar à Comissão Executiva um pedido confirmativo . | A refusal of the application may be referred to the Executive Board . |
| Com a recusa de Madsen, Harvey Weinstein sugeriu Daniel Day Lewis para o papel. | Harvey Weinstein pushed for Daniel Day Lewis in the part. |
| Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa. | Humbert asks her to run away with him, but she refuses. |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar. | Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate. |
| Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição. | Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position. |
| A IBM recusa a proposta, e a Stardock desiste de desenvolver aplicativos para o OS 2. | For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time. |
| À sua recusa, este foi codenado a trabalhar como escravo numa estação postal ( catabulum ) de Roma. | On his refusal, he was condemned to work as a slave at a station on the public highway (catabulum). |
| A Academia Sueca anunciou Esta recusa, é claro, de modo algum altera a validade do prémio. | The Swedish Academy announced This refusal, of course, in no way alters the validity of the award. |
| Os problemas foram aumentados pela recusa de Valentiniano de fazer outra coisa além de defender o próprio territórios. | Troubles were exacerbated by the refusal of Valentinian to do any more than protect his own territory from encroachment. |
| Primeiro, ninguém recusa uma bolsa Fullbright e, segundo, o McDonald's está sempre contratando. | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
Pesquisas relacionadas : Uma Recusa - última Recusa - Contundente Recusa - Uma Recusa - Da Recusa - Recusa Motivada - Recusa Parcial - Recusa Plana - Expressa Recusa - Recusa Obstinada - Qualquer Recusa - Recusa Injustificada - Recusa Absoluta
