Tradução de "recusou o pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela recusou o pedido. | She turned him down. |
| Ela recusou o meu pedido. | She turned down my request. |
| O meu chefe recusou o meu pedido de aumento. | My boss refused my request for a raise. |
| Quando pedi a ele que me emprestasse um pouco de dinheiro, ele recusou o meu pedido. | When I asked him to lend me some money, he turned down my request. |
| Maria recusou o pedido e o casamento dos dois ficou tenso mesmo com ela engravidando em outubro de 1565. | Mary refused his request, and their marriage grew strained even though they conceived by October 1565. |
| Sete ativistas de partidos de oposição do Sri Lanka solicitaram o status de refugiados, mas o governo nepalês recusou o pedido. | Seven activists from Sri Lankan opposition parties applied for political refuge in Nepal but the Nepali government declined their requests. |
| Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas. | Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands. |
| Orton levou seu pedido a Mr. McMahon, que também se recusou a dar a luta a Orton. | He then appealed to Mr. McMahon, who offered him the shot if he proved himself . |
| Nelson ordenou que fosse julgado em corte marcial e recusou o pedido de Caracciolo para que o julgamento fosse feito por oficiais britânicos. | Nelson ordered his trial by court martial and refused Caracciolo's request that it be held by British officers, nor was Caracciolo allowed to summon witnesses in his defence. |
| O papa recusou. | However, R.C. |
| Ela recusou o convite. | She declined the invitation. |
| Ela vive mais de 1.100 quilômetros de distância, em Nizhny Tagil, e a polícia recusou o pedido de Klimova para mover o inquérito para mais perto de sua casa. | Klimova was asked to appear in Moscow today, November 18, but she couldn't make the trip, as she lives more than 1,100 miles away, in Nizhny Tagil. Police refused Klimova's request to move the case closer to her home. |
| Ele recusou o convite deles. | He declined their invitation. |
| Ela recusou o meu convite. | She refused my invitation. |
| Ela recusou o meu convite. | She declined my invitation. |
| Tom recusou o convite deles. | Tom declined their invitation. |
| Ele recusou o convite deles. | He turned down their invitation. |
| Tom recusou o meu convite. | Tom declined my invitation. |
| Em uma demonstração de apoio público aos Churchill, Ana levou Sara para um evento social no palácio e recusou o pedido da irmã de dispensá la de sua criadagem. | In a public show of support for the Marlboroughs, Anne took Sarah to a social event at the palace, and refused her sister's request to dismiss Sarah from her household. |
| Tom recusou o convite de Maria. | Tom declined Mary's invitation. |
| Le Duc Tho recusou o prêmio. | ... Events proved our judgment correct. |
| Tom recusou. | Tom refused. |
| Quando a vítima pediu para a polícia investigar o caso em março deste ano, após receber 1089 emails em apenas 20 dias, a polícia recusou o pedido da vítima pelas seguintes razões | When the victim asked the police for further investigation in late March this year, after receiving 1089 emails in 20 days, the police turned down the victim's request for the following reasons |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| Ela recusou o subsídio que eu ofereci. | She turned down the subsidy that I offered. |
| O banco recusou a conceder me empréstimo. | The bank refused to grant me the loan. |
| O Tom recusou se a falar francês. | Tom refused to speak French. |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Tom recusou o convite de Maria educadamente. | Tom politely declined Mary's invitation. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Ullrich tinha ganho o 1997 e terminou em segundo com Armstrong três vezes em 2000, 2001 e 2003, mas recusou se a participar de um pedido de títulos despojados do seu rival. | Ullrich had won the 1997 Tour and finished second to Armstrong three times in 2000, 2001 and 2003 but declined to stake a claim for his rival's stripped titles. |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar. | Unfortunately, Tom refused to help us. |
| O Tom se recusou a assinar a petição. | Tom refused to sign the petition. |
| O porteiro se recusou a deixá los entrar. | The doorman refused to let them in. |
| O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei. | The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king. |
| Ela recusou nossa proposta. | She turned down our proposal. |
| Ela recusou minha proposta. | She rejected my proposal. |
| Ela recusou minha oferta. | She turned down my offer. |
| Ele recusou meu convite. | He refused my invitation. |
| Posso anotar o pedido? | Are you ready to order? |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
Pesquisas relacionadas : Recusou - Recusou O Convite - Ele Recusou - Recusou-se - Entrega Recusou - Admissão Recusou - Se Recusou - Entrega Recusou - Transação Recusou - Consentimento Recusou - Receptor Recusou - Ela Recusou
