Tradução de "redução das restrições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Redução - tradução : Redução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado .
Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption .
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
The result was new restrictions on prisoners lives.
, a União contribui, no interesse comum, para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial, para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo.
By establishing a customs union in accordance with Article III 151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
A queda acentuada das exportações , aliada à fraca confiança e às restrições em termos de financiamento , conduziu também a um corte substancial do investimento empresarial , tendo a redução de existências afectado negativamente o crescimento .
The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth .
Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo.
While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
Esta redução dos activos e responsabilidades resultou da redução das posições interbancárias transfronteiras no contexto do processo de maior desalavancagem do balanço das IFM .
This reduction of both assets and liabilities stems from the scaling back of interbank cross border positions in the context of a broader deleveraging process on the MFI balance sheet .
A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o
PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES
Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.º.
the restriction of the placing on the market of machinery referred to in Article 9 .
Estava protegida das dores da intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada na religião.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.
isso contribuiria para a eliminação das restrições à livre circulação das partes sociais destes fundos na .
. would facilitate the removal of the restrictions on the free circulation of the units of these funds in the .
Eu fui protegida das dores de intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada em religião.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Globalmente , a redução dos balanços das IFM da área do euro incidiu sobre as posições inter IFM ( com uma redução das posições face a IFM domésticas e estrangeiras ) .
Overall , the scaling down of euro area MFIs balance sheets focused on inter MFI positions ( with positions being reduced vis à vis both domestic and foreign MFIs ) .
Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos.
In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
), relativa às restrições.
) concerning limitations.
A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.
Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente.
After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend.
Proibição de restrições quantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência, essas restrições poderão ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas.
Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2.
Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas .
If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles .
de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas .
EN
As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições .
The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions .
referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação .
As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .
A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar.
Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
A redução dos preços das importações também contribuiu para a diminuição dos valores das importações no primeiro semestre .
Source ECB .
Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .
O fator de correção (redução) a ser utilizado na mensuração das arestas, depende do ângulo de incidência das projetantes.
The visual angle of an object is the angle subtended at the eye by a triangle with the object at its base.
Como é provável que tal provoque uma nova redução dos riscos inflacionistas na área do euro , a redução das taxas de juro directoras do BCE é adequada .
As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate .
Artigo 5.o Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas .
Article 5 If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles .
Nos Estados Unidos, as respostas a favor das restrições ao comércio têm uma margem de dois para um.
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin.
A redução das actividades cambiais nas moedas substituídas pelo euro constitui o efeito mais óbvio .
The reduction in foreign exchange activities of those currencies replaced by the euro is the most obvious effect .
O abrandamento esteve principalmente relacionado com uma redução sem precedentes das exportações e da produção .
The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production .
Numa primeira etapa , estabeleceram um sistema comunitário para a redução progressiva das margens de flutuação das moedas dos seus membros .
As part of the first stage , they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members currencies .
Com a instituição de uma união aduaneira nos termos dos artigos 28 . o a 32.o , a União contribui , no interesse comum , para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial , para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo .
By establishing a customs union in accordance with Articles 28 to 32 , the Union shall contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment , and the lowering of customs and other barriers .
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.
Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Redução de Ruído
Noise Reduction
Redução de ruído
Noise reduction
Mas poucas dessas restrições têm sido legisladas ou, quando o são, não têm sido contestadas pelo lóbi das armas.
But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.

 

Pesquisas relacionadas : Além Das Restrições - âmbito Das Restrições - Supressão Das Restrições - Flexibilização Das Restrições - Levantamento Das Restrições - Eliminação Das Restrições - Apesar Das Restrições - Redução Das Reservas - Redução Das Despesas - Redução Das Emissões - Redução Das Reivindicações - Redução Das Barreiras - Redução Das Despesas - Redução Das Emissões