Tradução de "redução do défice" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas . | The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint . |
| Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice. | Romney has provided few details about his deficit reduction plan. |
| Um menor défice das transferências correntes também contribuiu para a redução global do défice da balança corrente em 2009 . | A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 . |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
| O aumento do défice de rendimentos resultou principalmente de uma redução dos créditos da | 7 The increase in the income deficit stemmed mostly from a reduction in income credits . |
| Em 1996 e 1997 , a redução do défice tinha se baseado parcialmente em receitas públicas crescentes . | In 1996 and 1997 deficit reduction had partly relied on increasing government revenue . |
| A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria . | The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement . |
| Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios para a redução do rácio da dívida decorrentes da redução do défice em 1997 e que deverá continuar em 1998 . | Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio . |
| Está prevista uma redução marginal do rácio do défice do Estado através da estabilização das despesas em termos reais . | A marginal reduction in the central government deficit ratio is foreseen through a stabilisation of expenditure in real terms . |
| O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado. | The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked. |
| Face a estes desafios , é encorajador o facto de Portugal contar já com uma experiência bem sucedida de redução do défice orçamental em 2006 , foi iniciada uma estratégia de consolidação significativa , que conduziu a uma redução acentuada do défice estrutural . | In addressing these challenges , it is encouraging that Portugal can look back on an experience of successfully reducing its budget deficit in 2006 , a significant consolidation strategy was initiated and led to a sharp reduction in the structural deficit . |
| Como se mencionou anteriormente , será necessária uma redução maior do rácio do défice no contexto do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | As noted above , a further reduction in the deficit ratio is necessary in the context of the Stability and Growth Pact . |
| Durante a década de 90 , pode observarse um padrão de uma melhoria contínua de resultados no rácio défice em percentagem do PIB , com uma redução particularmente acentuada do défice em 1997 . | During the 1990s a pattern of continuously improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio , with a particularly strong deficit reduction in 1997 . |
| Os EUA não precisam de mais redução do défice, precisam sim de um plano para um crescimento mais rápido. | The US needs a plan for faster growth, not more deficit reduction. |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. |
| A redução do rácio do défice prevista para 1998 será atingida principalmente através da redução da percentagem de despesas correntes em relação ao PIB e do aumento da percentagem das receitas públicas em relação ao PIB . | The reduction in the deficit ratio projected for 1998 will mainly be achieved by reducing the share of current expenditure in GDP and by increasing the share of government revenue in GDP . |
| além disso , como se mencionou anteriormente , as previsões para 1998 sugerem , na maioria dos casos , uma nova redução dos rácios do défice . | in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios . |
| A redução da inflação foi apoiada pelos ajustamentos introduzidos na política orçamental com o objectivo de alcançar rácios do défice mais baixos . | The reduction in inflation was supported by adjustments in fiscal policy so as to achieve lower deficit ratios . |
| A queda resultou principalmente de uma redução de Euros 20.6 mil milhões do excedente de bens e de um aumento de Euros 16.0 mil milhões do défice de rendimentos , enquanto o défice das transferências correntes também aumentou . | The fall stemmed mainly from a Euros 20.6 billion drop in the goods surplus and a Euros 16.0 billion rise in the income deficit , while the current transfers deficit also increased . |
| as alterações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo significativo no aumento do défice até 1993 , bem como na sua redução posterior . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to an increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction thereafter . |
| Tanto o plano do Presidente Barack Obama para reforma dos impostos sobre as empresas como o plano Simpson Bowles de redução do défice propõem reduzir tais despesas para pagar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades. | Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
| Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa . | Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side . |
| Não se deve baixar os objectivos orçamentais , nada ambiciosos em alguns países , e as receitas inesperadas devem ser utilizadas para a redução do défice . | Budgetary targets , which in some countries are not ambitious , should not be lowered , and revenue windfalls should be used for deficit reduction . |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| Os Republicanos propuseram reformas fiscais, ao invés de aumentos de impostos sobre os contribuintes com maiores rendimentos, para recolher receitas destinadas à redução do défice. | Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. |
| A análise dos planos Simpson Bowles e Domenici Rivlin para redução do défice, pelo apartidário Tax Policy Center, confirma que esta abordagem é aritmeticamente exequível. | Analysis of the Simpson Bowles and Domenici Rivlin deficit reduction plans by the nonpartisan Tax Policy Center confirms that this approach is arithmetically feasible. |
| BERKELEY A recente eleição presidencial da América respondeu à questão de um aumento nas receitas fazer parte do plano de longo prazo para a redução do défice nacional. | BERKELEY America s recent presidential election answered the question of whether an increase in revenues will be part of the country s long run deficit reduction plan. |
| No contexto de um crescimento económico mais forte do que o previsto , o orçamento para 1998 apresenta uma redução mais significativa do rácio do défice do que a apresentada no programa . | Against the background of stronger economic growth than foreseen , the budget for 1998 shows a larger reduction in the deficit ratio than planned in the programme . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice registou uma redução de 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida de 1 ponto percentual . | Compared with the previous year , the deficit ratio was reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio by 1 percentage point . |
| Em particular , os países ainda com grandes défices devem apresentar planos de redução do défice ambiciosos e concretos , assentes em medidas claramente especificadas , de preferência do lado da despesa . | In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side . |
| Quando comparado com 1998 , o rácio do défice teve uma redução de 1.5 pontos percentuais do Produto Interno Bruto ( PIB ) e o rácio da dívida de 1 ponto percentual do PIB . | Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS |
| Nessa base , após uma redução do rácio do défice agregado da área do euro em 2007 , projecta se um aumento do mesmo em 2008 , apesar de muitos países não terem alcançado posições orçamentais sólidas . | On this basis , after a reduction in the euro area aggregate deficit ratio in 2007 , an increase in the ratio is projected for 2008 despite many countries not having achieved sound fiscal positions . |
| Em todos os casos , quaisquer receitas extraordinárias resultantes de um crescimento mais forte do que o esperado deverão destinar se à aceleração do processo de redução do défice ou de aumento dos excedentes . | In all cases , any revenue windfalls from stronger than expected growth should be used to speed up deficit reduction or to increase surpluses . |
| Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 . | With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 . |
| Défice do exercício Ver Nota 4 . | Deficit for the year See Note 4 . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Por outras palavras , devido à necessidade de compensação das medidas temporárias tomadas em 1997 , os esforços de consolidação orçamental desenvolvidos em 1998 não se reflectiram totalmente numa redução do défice . | In other words , fiscal consolidation efforts taken in 1998 did not fully translate into deficit reduction as a result of the necessary compensation for the temporary measures taken in 1997 . |
| Enquanto isso, confrontados com um grande défice orçamental federal, muitos eleitores norte americanos iriam acolher de forma favorável a redução de gastos em armas nucleares. | Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| Na óptica do Conselho do BCE , tal requer uma rigorosa execução dos orçamentos para 2007 , a prevenção de derrapagens da despesa e a aplicação da totalidade das receitas adicionais inesperadas na redução do défice e da dívida . | In the view of the Governing Council , this requires a rigorous implementation of 2007 budgets , the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction . |
| Na sequência das significativas melhorias orçamentais registadas em 2006 , as previsões disponíveis mais recentes apontam para uma nova redução do rácio do défice público em relação ao PIB da área do euro ao longo do período de 2007 2008 . | Following the significant budgetary improvement recorded in 2006 , the latest available forecasts suggest a further reduction in the government deficit to GDP ratio of the euro area over the period 2007 08 . |
| Excedente ( ) , défice ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| Défice orçamental | Fiscal deficit |
Pesquisas relacionadas : Défice - Limite Do Défice - Limite Do Défice - Nível Do Défice - Défice Do Estado - Objectivo Do Défice - Questão Do Défice - Objectivo Do Défice Orçamental - Défice Orçamental Do Estado - Défice Democrático - Défice Tarifário - Défice Global - Défice Global - Défice Alimentar
