Tradução de "redução do trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz. | Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective. |
| Têm, como objectivo específico, a melhoria da produtividade do trabalho ou a redução dos custos industriais ou de distribuição. | ROI) Risk Socially responsible investing Specialized investment fund References External links |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| Variações no total de horas trabalhadas A diminuição do emprego não foi a única manifestação de uma redução acentuada da procura de trabalho . | The decline in employment was not the ( annual percentage changes percentage point contributions ) only manifestation of a sharp reduction year on year growth in total hours worked in the euro area in labour demand . |
| A jornada média de trabalho também foi cortada de oito horas para sete, sem uma redução da remuneração. | The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay. |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| A Redução do Ruído em Acção | The Noise Reduction in Action |
| Esta redução tem sido atribuida sobretudo ao impacto das reformas do mercado de trabalho em alguns países da área do euro ( ver Caixa 6 para mais pormenores ) . | 9 This reduction has been attributed above all to the impact of labour market reforms in some euro area countries ( see Box 6 for further details ) . |
| A redução sustentada da taxa de desemprego dependerá fundamentalmente da adopção de reformas estruturais para fazer face aos factores de rigidez nos mercados do trabalho e do produto . | A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities . |
| Usar a Ferramenta de Redução do Ruído | Using the Noisereduction Tool |
| Antevisão do Restauro por Redução de Texturas | Reduce Texturing Restoration Preview |
| Em 2008 , espera se que a redução do impacto dos impostos indirectos e dos preços dos produtos energéticos seja compensada por pressões mais elevadas dos custos unitários do trabalho . | In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . |
| Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo. | We need to focus on reducing the oil. |
| Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise Restoration Preview |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
| Durante 2000 , os custos horários totais do trabalho foram influenciados por diversos desenvolvimentos específicos , tais como pagamentos pontuais no primeiro trimestre do ano em diversos Estados membros de grande dimensão , e alterações nos enquadramentos legais nacionais , em particular a redução do horário de trabalho em França . | During 2000 , total hourly labour costs were influenced by several specific developments such as one off payments in the first quarter of the year in several large Member States , and changes in national legal frameworks , in particular , the working time reduction in France . |
| Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. | Noise reduction reduce noise in an image. |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos. | The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates. |
| Esta redução dos activos e responsabilidades resultou da redução das posições interbancárias transfronteiras no contexto do processo de maior desalavancagem do balanço das IFM . | This reduction of both assets and liabilities stems from the scaling back of interbank cross border positions in the context of a broader deleveraging process on the MFI balance sheet . |
| Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações . | These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices . |
| A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar. | Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them. |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia. | And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. |
| Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho. | Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout. |
| A continuação da convergência das taxas de desemprego por escalão etário e por sexo , que poderia reflectir uma redução gradual do desajustamento do mercado de trabalho , foi , apesar disso , ligeiramente menos pronunciada do que em 1999 . | This increase may be attributable at least in part to the economic upturn which , by increasing the likelihood of finding a job , provides a greater incentive to participate in the labour market . |
| Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios para a redução do rácio da dívida decorrentes da redução do défice em 1997 e que deverá continuar em 1998 . | Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio . |
| Como é provável que tal provoque uma nova redução dos riscos inflacionistas na área do euro , a redução das taxas de juro directoras do BCE é adequada . | As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate . |
| Redução de energia livre Pode se afirmar que um dos parâmetros mais importantes do processo sinterização é a chamada redução da energia livre de superfície do sistema . | The driving force for densification is the change in free energy from the decrease in surface area and lowering of the surface free energy by the replacement of solid vapor interfaces. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul. | Most of this improvement has occurred in East and South Asia. |
| Para o efeito , o Conselho do BCE é fortemente a favor de reformas centradas na redução da rigidez dos mercados de trabalho , das barreiras do mercado do produto e da carga administrativa , e no estímulo da inovação tecnológica . | In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation . |
| O Conselho do BCE sublinhou que o progresso em matéria de reformas estruturais e os aumentos moderados dos custos do trabalho em alguns países foram factores fulcrais no aumento do emprego e na redução do desemprego ao longo dos últimos anos . | The Governing Council stressed that progress in the area of structural reforms and moderate increases in labour costs in some countries have been key factors in increasing employment and reducing unemployment over the last few years . |
| A redução da inflação tem sido apoiada por , nomeadamente , ajustamentos na política orçamental , aumentos da concorrência no mercado do produto e reformas no mercado de trabalho , tais como a abolição da indexação salarial . | The reduction in inflation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy , enhanced product market competition and labour market reforms such as the abolition of wage indexation . |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Esta redução ficou a dever se principalmente à consolidação do sector bancário . | This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry . |
| A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas . | The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint . |
| Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice. | Romney has provided few details about his deficit reduction plan. |
| A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. | Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. |
| Melhorar Redução de Olhos Vermelhos | Enhance Red Eye Reduction |
Pesquisas relacionadas : Redução Do Défice - Redução Do Stress - Redução Do Impacto - Redução Do Churn - Redução Do Risco - Redução Do Passivo - Redução Do Consumo - Redução Do Imposto - Redução Do Imposto - Redução Do Emprego - Redução Do IVA
