Tradução de "reduzir a propagação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Propagação - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes objectivos ambiciosos que visam reduzir para metade a pobreza extrema, reduzir em três quartos a taxa de mortalidade materna alcançar o ensino primário universal e deter (e começar a reduzir) a propagação do VIH SIDA deverão ser cumpridos até ao final de 2015.
These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015.
Propagação de Tempo
Time Propagation
A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos
Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.
This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.
Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações.
Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters.
Tem importância prática, e influencia, por exemplo, a propagação radioelécrica sobre a Terra.
It has practical importance because it influences, for example, radio propagation on Earth.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.
Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão.
There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan.
Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora.
However, the speed of sound varies from substance to substance.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças.
Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation.
Lá ele começou a estudar os problemas de propagação de ondas de rádio.
His research there was devoted to propagation of radio waves in the ionosphere.
Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos .
In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade.
For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.
A dívida pública continuou a reduzir se .
Government debt continued to decline .
Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo).
Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below).
Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola.
We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.
Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias.
The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes.
Isso resultou na propagação do catolicismo romano, que se tornou a religião predominante no país.
This resulted in the predominant religion in the country being Roman Catholicism.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia.
Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
A fábrica teve que reduzir sua produção.
The factory had to cut back its production.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View
Apesar das perseguições serem intensas, a religião cristã continuou a sua propagação em toda a bacia do Mediterrâneo.
Reasons for the spread of Christianity In spite of these at times intense persecutions, the Christian religion continued its spread throughout the Mediterranean Basin.
O próprio Flynn pensa que a propagação do modo de raciocínio científico tem desempenhado um papel.
Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.
Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.
A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet.
Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community.
Sísmica A sísmica é um método geofísico que trabalha com a propagação de ondas acústicas no interior terrestre.
Vibrations Seismic waves are vibrations that travel through the Earth's interior or along its surface.
Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional.
We needed to reduce the population growth rate.
Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade.
The loss in biodiversity, for example, is often definite.
Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas.
Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures.
Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada.
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.
The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.
O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação).
At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV.
O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila.
The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila
Acredita se que a civilização mais tarde foi devastada pela propagação de doenças provenientes da Europa, como a varíola.
It is believed that the civilization was later devastated by the spread of diseases from Europe, such as smallpox.
Foi em Grenoble que Fourier desenvolveu a maioria do seu trabalho experimental e teórico sobre a propagação do calor.
It was while at Grenoble that he began to experiment on the propagation of heat.
Os membros estabelecidos do complexo M. tuberculosis , estão todos na sua propagação clonal.
The established members of the M. tuberculosis complex are all clonal in their spread.

 

Pesquisas relacionadas : A Reduzir - Propagação Propagação Propagação - Inverter A Propagação - Evitar A Propagação - Conter A Propagação - Sobre A Propagação - Propagação - Reduzir A Pobreza - Reduzir A Poluição - Reduzir A Rotatividade - Reduzir A Complexidade - Reduzir A Exposição - Reduzir A Inflamação