Tradução de "reduzir as obrigações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como consequência da turbulência nos mercados financeiros , as empresas tenderam a reduzir o financiamento com recurso a acções e obrigações e as operações de restruturação empresarial .
As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .
Na parte monógama do nosso mundo, casar significa reduzir à metade os seus direitos e duplicar suas obrigações.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one s rights and double one's duties.
reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
reducing distortions of tax systems ...
Para reduzir as disparidades regionais, está claro.
In order to reduce disparities between regions, of course.
3 ) as obrigações a desconto
( 3 ) discounted bonds
A Norton Warburg Group (NWG), tinha investido cerca de três milhões de libras (14,1 milhões no valor contemporâneo) do grupo em capital de risco para reduzir as suas obrigações fiscais.
Financial planners Norton Warburg Group (NWG) had invested 1.3 3.3 million (up to in contemporary value) of the group's money in high risk venture capital to reduce their tax liabilities.
NOVA DELI Os mercados estão outra vez em turbulência, após a indicação da Reserva Federal dos EUA (Fed) de que poderia reduzir as suas aquisições de obrigações até ao fim do ano.
NEW DELHI Markets are in turmoil once again, following the US Federal Reserve s indication that it might reduce its bond purchases toward the end of the year.
Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas .
The selected bonds should be sufficiently liquid .
Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas.
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
As tecnologias de informação também podem reduzir o stress nos transportes.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações.
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.
A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
OK. O que você pode fazer? Reduzir as emissões em sua casa.
OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home.
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários
Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy
As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Interest rates on government bonds were racing upward.
O gráfico seguinte resume as obrigações de prestação de informação .
The chart below summarises the reporting requirements .
As nossas obrigações morais podem ser resultantes do imperativo categórico.
The Categorical Imperative generates all other moral obligations, and they can be tested against it.
Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais.
The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field.
As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View
( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III .
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
Em 1 de Julho de 2002 , para reduzir os requisitos de prestação de informação dos bancos , foram eliminadas as obrigações quanto à prestação de informação sobre pagamentos transfronteiras até 12 500 euros para efeitos da balança de pagamentos nacional .
To reduce the reporting requirements for banks , national balance of payments reporting obligations for cross border payments up to Euros 12,500 had to be removed by 1 July 2002 .
Estas obrigações têm de ser revistas , no intuito de reduzir ao mínimo necessário os encargos que pesam sobre as empresas na Comunidade , sem comprometer a protecção dos investidores e o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários na Comunidade .
Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Community .
Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.
E é claro, a população humana tem as suas obrigações recíprocas.
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .
Ao invés , se os preços das acções descem , as famílias podem reduzir o consumo .
Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .
As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
As obrigações a taxa fixa representam a maior percentagem do mercado obrigacionista .
GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period .
As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis .
Furthermore , inflation indexed bonds are eligible .
As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Devem abandonar se as derrogações nacionais específicas às obrigações estabelecidas no Regulamento .
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .
As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis .
Furthermore , inflation indexed bonds are eligible .
ou em alternativa e caso seja aplicável , as pessoas ou entidades que gerem e compram as referidas obrigações ou potenciais obrigações directa ou indirectamente em nome da instituição de crédito ,
or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution ,
Obrigações 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir As Barreiras - Reduzir As Ineficiências - Reduzir As Fugas - Reduzir As Penalidades - Reduzir As Vibrações - Reduzir As Lesões - Reduzir As Desigualdades - Reduzir As Preocupações - Reduzir As Perdas - Reduzir As Incertezas - Reduzir As Probabilidades - Reduzir As Emissões - Reduzir As Restrições - Reduzir As Margens