Tradução de "reedição factura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reedição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (reedição, com interface em ucraniano) Ivan Ohienko (1918). | ) Ivan Ohienko (1918). |
| Reedição de 2010 Em 23 de março de 2010, uma reedição do álbum foi lançada, que inclui B sides, nova arte de capa e conteúdo online exclusivo. | 2010 reissue On March 23, 2010, a reissue of the album was released, which includes B sides, new artwork, and exclusive online content. |
| Rollei 4.0 FW TLR com 50mm F4 Super Angulon reedição clássica. | Rollei 4.0 FT TLR with 135 mm f 4 Tele Xenar classic reissue. |
| Ver também Adaptação fílmica Reboot (ficção) Reedição Refilmagem Spin off (mídia) | Roger makes frequent cameo appearances in Family Guy , while Brian makes cameos on American Dad! . |
| A reedição de Total Death se deu 14 de março de 2011. | The re issue of Total Death was set for March 14, 2011. |
| A reedição de 2000 inclui duas faixas bônus lançada pela Displeased Records. | The album was reissued in 2000 on CD by Candlelight Records and on LP by Displeased Records. |
| As versões das sessões de Ten aparecem na reedição de 2009 de Ten . | The versions from the Ten sessions appear on the 2009 Ten reissue. |
| Outros lançamentos Em 2000, Yoko Ono supervisionou a remixagem de Imagine em sua reedição. | In 2000, Yoko Ono supervised the remixing of Imagine for its remastered reissue. |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| Delbrück, Hans (1920) History of the Art of War , University of Nebraska Press Reedição, 1990. | Delbrück, Hans (1920) History of the Art of War , University of Nebraska Press Reprint edition, 1990. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| Disco de vinil (2012) reedição europeia do álbum original, que inclui a versão de 4 57 de Everybody . | Vinyl (2012) 8 track European reissue of the original album which includes the 4 57 version of Everybody . |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Uma edição de aniversário foi lançada nos EUA no mesmo ano, seguida por uma reedição da Capitol Records em 2000. | An anniversary edition was released in the US in the same year, followed in 2000 by a reissue from Capitol Records. |
| Essa reedição também celebra o décimo aniversário do lançamento do álbum e está disponível pela primeira vez no formato vinil. | This reissue celebrates the tenth anniversary of the release of the album and is available for the first time in vinyl format. |
| Se tivesse sido incluído na Billboard 200 , as 60,000 cópias vendidas da reedição de Ten teriam colocado ele no número cinco. | Had it been included on the Billboard 200, the 60,000 copies sold of the Ten reissue would have placed it at number five. |
| Faixas Reedição The Ides of March e Aces High são covers das canções do Iron Maiden, de Killers e Powerslave respectivamente. | Track listing The Ides of March and Aces High are covers of Iron Maiden songs, from Killers and Powerslave respectively. |
| Em novembro, lançou uma reedição do álbum Mi Delirio que contém faixas inéditas e um texto especial do autor brasileiro Paulo Coelho. | The album also contains a letter from Brazilian author Paulo Coelho to Anahí, a photo gallery, and a written message from Anahí to her fans. |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Este artigo é uma reedição do texto escrito pela Fundación Karisma. O original foi publicado sob licença Creative Commons (Atribuição CompartilhaIgual 2.5 Brasil). | This article by Karisma Foundation was originally published under a Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 Colombia license. |
| A versão de Brother com vocais aparece na reedição de 2009 de Ten e se tornou um sucesso de radio no mesmo ano. | The version of Brother with vocals appears on the 2009 Ten reissue and became a radio hit that same year. |
| O guitarrista do Disturbed, Dan Donegan, comentou sobre a reedição ... ele é o álbum que nos colocou no mapa e lançou nossa carreira. | Disturbed's guitarist, Dan Donegan, commented on the reissue ... it's the album that put us on the map and launched our career. |
| Foi a primeira reedição de um planejamento que envolve relançar todo o catálogo do Pearl Jam, até o 20º aniversário da banda, em 2011. | It was the first reissue in a planned re release of Pearl Jam's entire catalog that led up to the band's 20th anniversary in 2011. |
| A banda via seus álbuns como indivisíveis, completas experiências de escuta, não gostavam da reedição de suas trilhas existentes para o lançamento de singles . | The band saw their albums as indivisible, complete listening experiences, disliking the re editing of existing tracks for release as singles. |
| A reedição de Ten vendeu 60,000 cópias na primeira semana, a segunda maior venda da semana para o álbum desde o natal de 1993. | The Ten reissue sold 60,000 copies in its first week, the second biggest selling week for the album since Christmas 1993. |
| Ele é a primeira reedição em um relançamento planejado do catálogo inteiro do Pearl Jam que levará até o 20º aniversário da banda em 2011. | It was the first reissue in a planned re release of Pearl Jam's entire catalogue that led up to the band's 20th anniversary in 2011. |
| Outras canções rejeitadas do álbum, mas depois incluídas na reedição de 2009 de Ten são Just a Girl , 2,000 Mile Blues e Evil Little Goat . | Other songs rejected from the album but included on the 2009 Ten reissue are Just a Girl , 2,000 Mile Blues , and Evil Little Goat . |
| Losing Faith e The Ides of March são faixas bônus na reedição da Century Media e Regain A edição da Regain também contém Aces High . | Losing Faith and The Ides of March are bonus tracks on the re issue by Century Media, and Regain the Regain edition also has Aces High . |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| Coincidindo com a reedição do álbum, em março de 2009, Todo o álbum foi disponibilizado como conteúdo descarregável para a série Rock Band de video games. | Tying in with the re release of the album, in March 2009, the entire album was made available as downloadable content for the Rock Band series of video games. |
| Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . | In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . |
| Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito . | It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations . |
| para a reedição do single em feita em 1976 e a edição comemorativa de 20 anos de lançamento em 1982 foi usada a versão de Andy White. | For the 1976 single re issue and the 1982 20th Anniversary re issue, the Andy White version was again used. |
| Faixas Bônus JaponesasFaixas Bônus da ReediçãoFaixas Bônus da Reedição do iTunes Faixas gravadas ao vivo em 31 de dezembro de 1992 no The Academy Theater em New York, New York. | Japanese bonus tracks Reissue bonus tracks iTunes reissue bonus tracks Live tracks recorded on December 31, 1992 at The Academy Theater in New York, New York. |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Primeiro foi Mothership , uma coletânea de 24 faixas abrangendo a carreira da banda, seguido de uma reedição da trilha sonora The Song Remains the Same , que incluiu material inédito, e um novo DVD. | First was Mothership , a 24 track best of spanning the band's career, followed by a reissue of the soundtrack The Song Remains the Same , which included previously unreleased material, and a new DVD. |
| A reedição também reentrou na Australian Albums Chart no número 11, dando lhe uma posição nova nas paradas da Austrália e sua colocação mais alta nas paradas desde 14 de junho de 1992. | The reissue also re entered the Australian Albums Chart at number 11, giving it a new peak chart position in Australia and its highest chart placing since June 14, 1992. |
| Uma reedição do filme, incluindo cenas inéditas como bônus, e um DVD extra, foi lançado em DVD, HD DVD e disco blu ray em 20 de novembro de 2007, pela Warner Home Video. | A reissue of the film, including previously unreleased footage as a bonus, was released on DVD, HD DVD, and Blu ray Disc on 20 November 2007, by Warner Home Video. |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| As facturas são enviadas directamente ao pagador através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor e , após este ter aceite a factura , é gerada uma instrução de pagamento automática com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário . | Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . |
| Não demorou para que uma reedição do beijaço , campanha de protesto contra a homofobia na Comissão de Direitos Humanos e Minorias do Brasil realizada em abril na rede, começasse a circular em apoio a Sheik. | It was not long before a remake of the kissathon , that took place during the campaign against homophobia in the Brazilian Comission for Human Rights , started to circulate online in support of Sheik. |
| Este aumento de interesse em argumentos vampíricos levou à representação do vampiro em filmes como Underworld e Van Helsing , e o filme russo Night Watch e da reedição da mini série televisiva Salem's Lot , ambos de 2004. | This increase of interest in vampiric plotlines led to the vampire being depicted in films such as Underworld and Van Helsing , and the Russian Night Watch and a TV miniseries remake of 'Salem's Lot , both from 2004. |
| ISBN 964 445 177 5 Stokvis A.M.H.J., Manuel d'Histoire, de Généalogie et de Chronologie de tous les Etats du Globe depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours , Leiden, 1888 1893 (reedição em 1966 por B.M. | ISBN 964 445 177 5 Stokvis A.M.H.J., Manuel d'Histoire, de Généalogie et de Chronologie de tous les Etats du Globe depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Leiden, 1888 1893 (ré édition en 1966 par B.M.Israel) Wiesehöfer, Josef The Late Sasanian Near East . |
| Já que a Billboard considera a reedição de Ten como um item de catálogo, Ten não aparecereu na Billboard 200 , Top Modern Rock Alternative, ou Top Rock Albums, já que essas paradas não incluem itens de catálogo. | Since Billboard considers the Ten reissue a catalog item, Ten did not appear on the Billboard 200, Top Modern Rock Alternative, or Top Rock Albums, since those charts do not include catalog items. |
Pesquisas relacionadas : Patente Reedição - Bilhete Reedição - Reedição De Ações - Reedição De Patente - Factura Processo - Factura Comissão - Factura Discriminada - Factura Detalhada - Factura Taxa - Referência Factura - Factura Amostra - Factura Raise - Venda Factura
