Tradução de "reembolso dos pagamentos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Reembolso - tradução :
Reimbursement

Reembolso - tradução :
Repayment

Palavras-chave : Payments Payment Payroll Account Bank Refund Return Check

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data de reembolso
End date
Data de reembolso
End date Interest rate
Redução do prazo de reembolso O BCE congratula se com a intenção de reduzir de forma significativa os prazos de reembolso dos depósitos garantidos , reforçando desse modo a confiança dos depositantes ( 6 ) .
Reduction of payout delay The ECB welcomes the intention to reduce delays in payouts of guaranteed deposits significantly and thereby strengthen depositors confidence ( 6 ) .
Tramitação do procedimento de reembolso
Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
promote the efficiency of cross border payments
Avaliação dos esforços dos bancos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros pagamentos .
Assessment of banks endeavours towards the creation of the SEPA deadlines and milestones are still missing . The EPC needs to transform its objectives into a fully fledged project with a sound plan and fixed deliverables .
Como iremos assegurar o seu reembolso?
How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Tom teve um reembolso de impostos.
Tom got a tax refund.
Estou esperando um reembolso por completo.
I'm expecting a full refund.
3.3.2 Superintendência dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de liquidação de títulos A superintendência dos sistemas de pagamentos estabelece padrões para a segurança dos sistemas de pagamentos e assegura a sua correcta aplicação .
3 . 2 O ve r s i g h t o f p ay m e n t a n d s e c u r i t i e s s e t t l e m e n t s y s t e m s Payment systems oversight sets standards for the security of payment systems and ensures that they are applied correctly .
Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98
Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94
Âmbito de aplicação do esquema a ) Nos casos em que a avaria afecte de forma negativa tanto os pagamentos domésticos como os pagamentos transnacionais , o esquema deve ser aplicado às duas categorias de pagamentos afectados , sendo esta a única solução de reembolso oferecida pelos membros do SEBC no âmbito do Target .
Scope of application of the scheme ( a ) For cases of malfunctioning which negatively affects both domestic and cross border payments , the scheme shall apply to both categories of affected payments and be the only such Target reimbursement arrangement offered by the members of the ESCB .
promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais
the promote the efficiency of cross border payments
Legislação na área dos sistemas de pagamentos .
Legal act in the field of payment systems .
Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos.
The Thénardiers get a portion of the payments.
Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .
M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .
For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
A escolha deste montante teve em vista dispensar a quase totalidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante e cerca de dois terços da totalidade dos pagamentos da obrigaçª o de declaraçª o dos pagamentos transfronteiras para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos .
The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting .
Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) ,
( 1 ) Save as otherwise provided in this Statute , decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote representing at least fifty per cent of the subscribed capital .
Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes .
Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations .
Divisão da Política dos Sistemas de Pagamentos Divisão do Sistema TARGET e de Processamento de Pagamentos
Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy
Uma descrição da gestão dos riscos de liquidez do FIA , incluindo os direitos de reembolso em circunstâncias normais ou em circunstâncias excepcionais , as condições de reembolso acordadas com os investidores e o modo como o GFIA garante um tratamento justo dos mesmos
a description of the AIF 's liquidity risk management , including the redemption rights both in normal and exceptional circumstances , existing redemption arrangements with investors , and how the AIFM ensures a fair treatment of investors
aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros
to increase the efficiency of cross border payments in euro
A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial .
The security of payments deserves special attention .
promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .
Promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos
Promote smooth operation of payment systems
O reembolso do montante total será sempre gratuito .
Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , b )
( b ) interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in ( a )
EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA Redução do prazo de reembolso O actual prazo de reembolso de três meses , que pode mesmo ser prorrogado até nove meses , mina a confiança dos depositantes e não satisfaz as suas necessidades . Muitos
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Reduction of payout delay The current payout delay of three months , which can even be extended to nine months , is detrimental to the confidence of depositors and does not meet their needs .
NECESSIDADE DE PROSSEGUIR O TRABALHO EM MATÉRIA DE NORMAS DE SEGURANÇA PARA OS PAGAMENTOS O Eurosistema gostaria de reiterar a urgência do trabalho em termos da segurança dos pagamentos , em especial nos domínios da banca pela Internet , dos pagamentos com cartões através da Internet e dos pagamentos electrónicos .
NEED FOR CONTINUED WORK ON SECURITY STANDARDS FOR PAYMENTS The Eurosystem would like to reiterate the need to work urgently on the security of payments , especially in the areas of internet banking , card payments via the internet and e payments .
A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos.
to promote the smooth operation of payment systems.
a promoçáo do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
t o promote the smooth operation of payment systems .
a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
the promotion of the smooth operation of payment systems .
a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .
a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .
a promoc 8.0 do bom funcionamento dos pagamentos transnacionais
the promotion of efficient cross border payments
a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .
a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .
Medidas que favorecem a automatização dos sistemas de pagamentos .
Measures to promote automated payment systems .
) a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .
A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions .

 

Pesquisas relacionadas : Reembolso De Pagamentos - Distribuição Dos Pagamentos - Transparência Dos Pagamentos - Reembolso Dos Direitos - Reembolso Dos Custos - Reembolso - Pagamentos Realizados - Pagamentos Escalonado - Pagamentos Obrigatórios - Fazer Pagamentos - Pagamentos Internacionais - Pagamentos Ilícitos
Display this page in English Display this page in English