Tradução de "reembolso em parcelas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Reembolso - tradução :
Reimbursement

Reembolso - tradução :
Repayment

Palavras-chave : Refund Return Check

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

agarrando dados de parcelas impressas
grabbing data from printed plots
A terra foi então dividida em parcelas e a cidade criada.
The land was divided in parcels and the town of Quilmes was established in 1818.
Data de reembolso
End date
Data de reembolso
End date Interest rate
Tramitação do procedimento de reembolso
Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.
O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Como iremos assegurar o seu reembolso?
How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Tom teve um reembolso de impostos.
Tom got a tax refund.
Estou esperando um reembolso por completo.
I'm expecting a full refund.
Além disso, ela tem servido como o apresentador em muitas parcelas do PBS série de documentários, Independent Lens.
In addition she has served as the presenter on many installments of the PBS documentary series, Independent Lens .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Totals may not add up due to rounding .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decidirá , sob parecer do Comité Monetário , dos desembolsos sucessivos das parcelas .
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
No que respeita às restantes rubricas , as parcelas devem ser expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos .
For the remaining data items , the figures are reported in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
O reembolso do montante total será sempre gratuito .
Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE .
Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding .
Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
O facto de o empréstimo ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM .
The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics .
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decide , sob parecer do Comité Económico e Financeiro , dos desembolsos sucessivos das parcelas . PT
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Instituição de um esquema de reembolso referente ao TARGET Em caso de avaria do Target , e em derrogação do artigo 8.o da presente orientação , devem aplicar se as regras seguintes , as quais regem o esquema de reembolso do Target .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .
Os BCN e os futuros BCN do Eurosistema devem comunicar parcelas expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos , em relação a todas as rubricas .
For all data items , NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
Os sinais de um passo adiante das parcelas do programa World Food Program das das Nações Unidas.
The signal of a future step away from the packs from UN World Food Program.
As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Em Parcelas - Em Parcelas - Pago Em Parcelas - Em Duas Parcelas - Pagamentos Em Parcelas - Dividido Em Parcelas - Entregar Em Parcelas - Pago Em Parcelas - Em Parcelas Mensais - Parcelas Em Dinheiro - Parcelas Em Atraso - Em Duas Parcelas - Pago Em Parcelas - Entregues Em Parcelas
Display this page in English Display this page in English