Tradução de "referenciada contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avisar quando uma variável não definida é referenciada na Makefile | Warn when an undefined variable is referenced in the Makefile |
| Lolita Calendar Uma detalhada e referenciada cronologia interna do romance de Nabokov. | Lolita Calendar A detailed and referenced inner chronology of Nabokov's novel. |
| Sua pesquisa foi referenciada por Pierre Borel em De vero telescopii inventore . | His research was referenced by Pierre Borel in De vero telescopii inventore . |
| Finalmente , a última coluna apresenta as instruções de reporte específicas para cada série referenciada . | Finally , the last column shows the specific reporting instructions for each series presented . |
| Esta posição determina uma certa continuidade ou direção de estratégia, historicamente referenciada como revolução. | This position determines a certain continuity or direction of strategy, historically referred to as revolution. |
| Os permalinks garantiam a cada publicação num blog uma localização permanente uma URL que poderia ser referenciada. | Corporate and organizational blogs A blog can be private, as in most cases, or it can be for business purposes. |
| Valhalla é destaque referenciada com a linha Valhalla, I am coming na canção Immigrant Song (1970), do Led Zeppelin. | Valhalla is prominently referenced with the line Valhalla, I am coming in the Led Zeppelin hit single Immigrant Song (1970). |
| Tanaïs é referenciada pelos antigos Gregos como o nome de um rio e de uma cidade atravessada pelo mesmo. | Tanais appears in ancient Greek sources as both the name of the river and of a city on it, situated in the Maeotian marshes. |
| Embora a equação de van der Waals seja comumente referenciada em livros texto e artigos por razões históricas, é agora obsoleta. | While the van der Waals equation is commonly referenced in text books and papers for historical reasons, it is now obsolete. |
| Com o nome de S. Cristóvão de Silveiros , a povoação surge já referenciada no século XI, no Censual do Bispo D. Pedro . | Its original name was S. Cristóvão de Silveiros (11th century), as can be seen in the Censual do Bispo D. Pedro. |
| Depois da queda do Império Romano do Ocidente, a parte norte da província (usualmente referenciada como Ciociaria) passou a pertencer aos Estados Papais. | After the fall of the Western Roman Empire, the northern part of the province (usually referred to as Ciociaria) belonged to the Papal States. |
| Refletindo seus fãs dedicados, a série tornou se parte da cultura popular, sendo referenciada para outras séries de televisão, comerciais, quadrinhos, jogos eletrônicos, filmes e músicas. | It captured a devoted cult fan base and became a part of popular culture that has been referenced in television shows, commercials, comic books, video games, films and song lyrics. |
| Definida em 1994, foi influenciada por uma proposta anterior para uma linguagem 'Occam 3 (também referenciada como occam91 durante os estágios iniciais de desenvolvimento) criada por Geoff Barrett na INMOS no início dos anos 90. | Defined in 1994, it was influenced by an earlier proposal for an occam 3 language (also referred to as occam91 during its early development) created by Geoff Barrett at INMOS in the early 1990s. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Embora o número 777 não é referenciada pela Bíblia (em oposição a 666, que é mencionado no Livro do Apocalipse como o número da besta) o número 7 é tradicional (em simbolismo cristão) associado a divina perfeição. | Although the number 777 is not actually referenced by the Bible (as opposed to 666, which is famously mentioned in The Book of Revelation as The Number of the Beast) the number 7 is traditionally (in Christian symbolism) associated with divine perfection. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| contra rotativo . | areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller . |
| Sou contra. | I'm against it. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| A Zona Euro ou oficialmente Área do Euro (também referenciada como Eurozona, Euro Área ou ainda Eurolândia) refere se a uma união monetária dentro da União Europeia, na qual alguns Estados membros adotaram oficialmente o euro como moeda comum. | The eurozone (), officially called the euro area,The euro area, European Central Bank ref is a monetary union of 19 European Union (EU) member states that have adopted the euro ( ) as their common currency and sole legal tender. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alguém mais contra? | Anyone else against? |
| Bismarck contra Bismarck | Bismarck versus Bismarck |
| Habitação contra habitat | Housing versus Habitat |
| Romney Contra Obama | Romney versus Obama |
| Eu sou contra. | I'm against it. |
| Devemos contra atacar. | We must counterattack. |
| Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. | Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. |
| 1 vs. 3 Minigame Um jogador contra 3, e 3 contra 1. | They are divided into four player, one vs. three, two vs. two, and battle games. |
| Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses. | Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant. |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| A perda de poder do Reino Unido é referenciada em vários romances e, em From Russia, with Love , isso é manisfestado nas conversas entre Bond e Darko Kerim quando o primeiro admite que na Inglaterra nós não mais mostramos os dentes apenas gengivas . | This decline of British power was referred to in several of the novels in From Russia, with Love , it manifested itself in Bond's conversations with Darko Kerim, when Bond admits that in England, we don't show teeth any more only gums. |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ). | This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world . |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Alemanha contra o euro | Germany versus the Euro |
| No começo fui contra. | At first I was against it. |
Pesquisas relacionadas : Referenciada - Acima Referenciada - Referenciada Para - Devidamente Referenciada - Secção Referenciada - Literatura Referenciada - Referenciada Com - Referenciada Internamente - Comumente Referenciada - Conta Referenciada - Claramente Referenciada - Tem Sido Referenciada - Referenciada Por Critérios - Como Acima Referenciada
