Tradução de "como acima referenciada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta posição determina uma certa continuidade ou direção de estratégia, historicamente referenciada como revolução. | This position determines a certain continuity or direction of strategy, historically referred to as revolution. |
| Avisar quando uma variável não definida é referenciada na Makefile | Warn when an undefined variable is referenced in the Makefile |
| Tanaïs é referenciada pelos antigos Gregos como o nome de um rio e de uma cidade atravessada pelo mesmo. | Tanais appears in ancient Greek sources as both the name of the river and of a city on it, situated in the Maeotian marshes. |
| Lolita Calendar Uma detalhada e referenciada cronologia interna do romance de Nabokov. | Lolita Calendar A detailed and referenced inner chronology of Nabokov's novel. |
| Sua pesquisa foi referenciada por Pierre Borel em De vero telescopii inventore . | His research was referenced by Pierre Borel in De vero telescopii inventore . |
| Finalmente , a última coluna apresenta as instruções de reporte específicas para cada série referenciada . | Finally , the last column shows the specific reporting instructions for each series presented . |
| Depois da queda do Império Romano do Ocidente, a parte norte da província (usualmente referenciada como Ciociaria) passou a pertencer aos Estados Papais. | After the fall of the Western Roman Empire, the northern part of the province (usually referred to as Ciociaria) belonged to the Papal States. |
| Os permalinks garantiam a cada publicação num blog uma localização permanente uma URL que poderia ser referenciada. | Corporate and organizational blogs A blog can be private, as in most cases, or it can be for business purposes. |
| E, acima de tudo, como lutamos pela democracia. | And most of all, in the way that we fought for democracy. |
| Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima. | Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as ass='bold'>above, but not extensive as defined ass='bold'>above. |
| Valhalla é destaque referenciada com a linha Valhalla, I am coming na canção Immigrant Song (1970), do Led Zeppelin. | Valhalla is prominently referenced with the line Valhalla, I am coming in the Led Zeppelin hit single Immigrant Song (1970). |
| Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera. | ass='bold'>Above this layer is a thin region known as the chromosphere. |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| Esta função é a entropia do sistema como descrito acima. | This function corresponds to the entropy of the system, which was described previously. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned ass='bold'>above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Embora a equação de van der Waals seja comumente referenciada em livros texto e artigos por razões históricas, é agora obsoleta. | While the van der Waals equation is commonly referenced in text books and papers for historical reasons, it is now obsolete. |
| Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios. | As hardened professionals, they primarily play for themselves. |
| Com o nome de S. Cristóvão de Silveiros , a povoação surge já referenciada no século XI, no Censual do Bispo D. Pedro . | Its original name was S. Cristóvão de Silveiros (11th century), as can be seen in the Censual do Bispo D. Pedro. |
| A Zona Euro ou oficialmente Área do Euro (também referenciada como Eurozona, Euro Área ou ainda Eurolândia) refere se a uma união monetária dentro da União Europeia, na qual alguns Estados membros adotaram oficialmente o euro como moeda comum. | The eurozone (), officially called the euro area,The euro area, European Central Bank ref is a monetary union of 19 European Union (EU) member states that have adopted the euro ( ) as their common currency and sole legal tender. |
| A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte. | The zone ass='bold'>above 8000m is known as the death zone. |
| Os três primeiros evangelhos listados acima são classificados como os Evangelhos sinópticos. | The first three gospels listed ass='bold'>above are classified as the Synoptic Gospels. |
| Definida em 1994, foi influenciada por uma proposta anterior para uma linguagem 'Occam 3 (também referenciada como occam91 durante os estágios iniciais de desenvolvimento) criada por Geoff Barrett na INMOS no início dos anos 90. | Defined in 1994, it was influenced by an earlier proposal for an occam 3 language (also referred to as occam91 during its early development) created by Geoff Barrett at INMOS in the early 1990s. |
| A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches ass='bold'>above the ground. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition ass='bold'>above. |
| Mover Acima | Move ass='bold'>Up |
| Agora acima. | Now ass='bold'>up. |
| , mais acima . | ass='bold'>above . |
| , mais acima ) . | ass='bold'>above ) . |
| mais acima ) . | ass='bold'>above ) . |
| Vejam acima. | See ass='bold'>above. |
| Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de | For example , and as indicated ass='bold'>above , the ECB stated in its Report the need |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are ass='bold'>above the laws that constrain normal citizens. |
| A poluição atua como catalisador e aumenta as taxas destas doenças acima do normal. | Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases ass='bold'>above normal. |
| Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários. | As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates. |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned ass='bold'>above. |
| Diferente de seu antecessor, não possui janelas acima do cockpit, conhecidas como eyebrow windows . | The Fokker 100 does not have eyebrow windows ass='bold'>above the main cockpit windows as on the Fokker F28. |
| Embora o número 777 não é referenciada pela Bíblia (em oposição a 666, que é mencionado no Livro do Apocalipse como o número da besta) o número 7 é tradicional (em simbolismo cristão) associado a divina perfeição. | Although the number 777 is not actually referenced by the Bible (as opposed to 666, which is famously mentioned in The Book of Revelation as The Number of the Beast) the number 7 is traditionally (in Christian symbolism) associated with divine perfection. |
| Refletindo seus fãs dedicados, a série tornou se parte da cultura popular, sendo referenciada para outras séries de televisão, comerciais, quadrinhos, jogos eletrônicos, filmes e músicas. | It captured a devoted cult fan base and became a part of popular culture that has been referenced in television shows, commercials, comic books, video games, films and song lyrics. |
| Distingue as stops simples, ejetivas e aspiradas nos dialetos (como o de Cuzco) que têm isso (como khipu acima. | distinguishes simple, ejective, and aspirated stops in dialects (such as that of Cuzco) which have them thus khipu ass='bold'>above. |
| Como acima mencionado , o nível do produto a longo prazo é independente da massa monetária . | As stated ass='bold'>above , the level of output in the long run is independent of the stock of money . |
| Como se mostrou acima , o numerário figura duas vezes com sinais diferentes em cada balanço . | As shown ass='bold'>above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet . |
| Nela, ele recomendava a caridade acima da penitência como forma de progressão na vida espiritual. | In it he counseled charity over penance as a means of progressing in the spiritual life. |
| Como visto acima, um x pode ser usado para indicar uma captura por exemplo, C4xc3. | As ass='bold'>above, an x can be inserted to indicate a capture, for example N5xf3. |
| Ele classifica esses metais como sendo aqueles com densidades elementares acima de 7 g cm3. | Density criteria range from ass='bold'>above 3.5 g cm3 to ass='bold'>above 7 g cm3. |
| Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos . | As stated ass='bold'>above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
Pesquisas relacionadas : Acima Referenciada - Referenciada - Referenciada Para - Devidamente Referenciada - Secção Referenciada - Literatura Referenciada - Referenciada Contra - Referenciada Com - Referenciada Internamente - Comumente Referenciada - Conta Referenciada - Claramente Referenciada - Como Acima Mencionado - Como Definido Acima
