Tradução de "referendo de secessão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Referendo - tradução : Secessão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.
A Croácia era uma área de arquitetura de secessão também.
Croatia was an area of secessionist architecture as well.
O resultado foi a ultima secessão plebeia.
The result was the final plebeian secession.
Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado.
To end the secession, a dictator was appointed.
Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão.
Eight remaining slave states continued to reject calls for secession.
Javier Férnandez Lasquetty, consultor de saúde em Madrid, tentou desqualificar o referendo, chamando o de uma paródia e um referendo de fachada , e argumentou que o referendo não representa verdadeiramente a vontade do população.
Javier Fernández Lasquetty, healthcare advisor for Madrid, has tried to disqualify the referendum by calling it a parody and a mock referendum, and has argued that it does not truly represent the will of the people.
Um referendo nacional seria feito.
There was going to be a national referendum.
1861 Guerra da Secessão a Louisiana separa se da União.
1861 American Civil War The state of Louisiana secedes from the Union.
Durante a Guerra de Secessão, a cidade foi ocupada pelas tropas da União.
During the American Civil War, Jefferson City was occupied by Union troops and the elected state legislature was driven from Jefferson City by Union General Nathaniel Lyon.
Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo.
This is a roundup of tweets related to the referendum.
Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos.
When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.
O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo.
What's next?
Foi criada em 1989 após um referendo.
This was however, turned down by a plebiscite.
História Secessão Em 1960 a Nigéria tornou se independente do Reino Unido.
History Secession In 1960, Nigeria became independent of the United Kingdom.
Este é um resumo de reações ao resultado do referendo.
This is a roundup of reaction to referendum results.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
Stuck durante 1892 co iniciou a Secessão de Munique, e também executou sua primeira escultura.
In 1892 Stuck co founded the Munich Secession, and also executed his first sculpture, Athlete .
A posse de escravos foi permitida até o final da Guerra de Secessão, particularmente nos estados do sul.
By the 1860 United States Census, the slave population in the United States had grown to four million.
Debates sobre a condição de escravos dos grandes territórios reivindicados na guerra levaram a ameaças de secessão de sulistas.
Debate over the slave status of the large territories claimed in the war led to threats of secession from Southerners.
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .
I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo.
2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union.
A Constituição também prevê a retirada do presidente através de um referendo.
The constitution also provides for the recall of the president by a referendum.
O ano do prometido referendo, 2017, está confortavelmente longe.
The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away.
Democracia semidireta Referendo, plebiscito, iniciativa popular e legislação participativa.
Direct Democracy The Politics Of Initiative, Referendum, And Recall.
Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação.
In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States.
Seu trabalho de organização nacional foi, entretanto, atrapalhado pela oposição de Buenos Aires, que protagonizou sua secessão da Confederação.
His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation.
As divisões internas, políticas e territoriais levaram à secessão da Venezuela e de Quito (atual Equador) em 1830.
Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830.
Carolina do Norte, Tennessee, e Arkansas também votaram pela secessão durante os próximos dois meses.
North Carolina, Tennessee, and Arkansas also voted for secession over the next two months.
Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo .
In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004
As fotografias vão de 1975 ao período pós 1999, da época do referendo.
The photographs appear to range in time from 1975 to the early post 1999 referendum period.
Através de um referendo, o Reino Unido votou para sair da União Europeia.
Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union.
Numa conferência de imprensa, Carlos Ocariz, líder da campanha para o referendo, comentou
At a press conference, Carlos Ocariz, leader of the opposition plebiscite campaign, commented
A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo.
In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum.
Schuschnigg demitiu se no dia 11 de Março e o referendo foi cancelado.
Schuschnigg resigned on 11 March and the plebiscite was cancelled.
Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo.
After a general election and a referendum, Constantine I was restored.
Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que marcou o nascimento da Arte Nova na Áustria .
This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria .
O então presidente democrata, James Buchanan, e os republicanos rejeitaram a secessão do sul como ilegal.
Outgoing Democratic President James Buchanan and the incoming Republicans rejected secession as illegal.
50,6 dos eleitores quebequenses votaram contra a secessão e 49,4 dos eleitores quebequenses votaram a favor.
This time, it was rejected by a slim majority (50.6 percent NO to 49.4 percent YES).
A constituição da V República foi aprovada por referendo em 28 de setembro de 1958.
The constitution of the Fifth Republic was approved by referendum on 28 September 1958.
Em Liechtenstein, as mulheres conquistaram o direito de votar em 1984, depois de um referendo.
In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984.
A IV República adotou uma Constituição aprovada por referendo em 2 de junho de 1991.
A New Constitution A new constitution, establishing the fourth republic, was adopted on June 2, 1991.
Em maio de 1997 a presidência interina de Alarcón foi endossada por um referendo popular.
After a little more than a year, the National Assembly produced a new Constitution.
Em 10 de abril, um referendo avaliza a anexação com 99 de aprovação da população.
The plebiscite was held on 10 April and officially recorded a support of 99.7 of the voters.
Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa se votar sim .
In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum.

 

Pesquisas relacionadas : Secessão - Referendo - Secessão Correctivas - Secessão Berlin - Secessão De Viena - Guerra De Secessão - Em Referendo - Um Referendo - Por Referendo - Referendo Escocês - Referendo Constitucional - Referendo Sobre