Tradução de "refinamento do paladar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Refinamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Satisfaça seu paladar | Delight your taste buds! |
| A língua e o palato são os órgãos do paladar. | The tongue and the palate are the taste organs. |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| O seu paladar não vai se enganar | But this bath is one that doesn t forget the taste buds. |
| e existem o refinamento e a entrega do petróleo na forma de gasolina. | And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline. |
| Já que eu estou gripado, estou sem paladar. | Since I have a cold, I have no sense of taste. |
| O que tem língua, mas não tem paladar? | What has tongues, but not cannot taste? |
| O paladar ou gustação é um dos cinco sentidos. | Taste, gustatory perception, or gustation is the sensory impression of food or other substances on the tongue and is one of the five traditional senses. |
| Artedi contribuiu ao refinamento dos princípios da taxonomia de Linnaeus. | Artedi contributed to Linnaeus's refinement of the principles of taxonomy. |
| Estes compostos melhoram o refinamento do grão, retardam a recristalização e o endurecimento por precipitação do aço. | These compounds improve the grain refining, retardation of recrystallization, and precipitation hardening of the steel. |
| E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar. | And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate. |
| Temos aqui o refinamento da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem. | In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language. |
| Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| E eu não digamos que meu paladar é um paladar filisteu de modo que eu não ter ficado impressionado não significa necessariamente alguma coisa, mas não fui o único naquele lugar que teve aquela reação. | And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction. |
| Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força. | Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force. |
| O refinamento da taxonomia dele culminou com o desenvolvimento da nomenclatura binominal que é usada pelos biólogos contemporâneos. | His refinement of taxonomy culminated in the development of the binomial nomenclature which is in use by contemporary ichthyologists. |
| É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. | It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. |
| A perda de paladar e olfato podem contribuir para um estado nutricional deficiente, aumentando o risco de doenças. | The loss of taste and smell can contribute to poor nutrition, increasing their risk of disease. |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| Como um refinamento da interações ácido base, a teoria HSAB leva em conta a polarização e tamanho dos íons. | As a refinement of acid base interactions, the HSAB theory takes into account polarizability and size of ions. |
| Durante a Idade Média, tornou se um gesto social e era considerado um sinal de refinamento das classes superiores. | In the Middle Ages it became a social gesture and was considered a sign of refinement of the upper classes. |
| E você tem o pobre, velho paladar, que é mais ou menos a capacidade de uma calculadora de bolso. | And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator. |
| A atividade industrial desenvolve se predominantemente no processamento alimentar, nas indústrias químicas, no refinamento de petróleo e em maquinaria eléctrica. | Industrial activity is predominantly in food processing, chemicals, petroleum refining, and electrical machinery. |
| E o que eu quero fazer é algo como mapear a curva de onde há extração, de onde estamos tirando do solo, refinamento. E isso é um capítulo. | And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter. |
| Nos vertebrados o cérebro localiza se na cabeça protegido pelo crânio, próximo aos aparatos sensoriais primários visão, audição, equilíbrio, paladar, e olfato. | It is located in the head, usually close to the primary sensory organs for such senses as vision, hearing, balance, taste, and smell. |
| Iniciando se no período Muromachi (1336 1573), o vinagre foi adicionado à mistura peixe arroz, para dar um melhor paladar e conservação. | Beginning in the Muromachi period (1336 1573) of Japan, vinegar was added to the mixture for better taste and preservation. |
| Ele descobriu que ele atraia homens ricos, uma atração que ele estava tirando vantagem, tendo desenvolvido um bom paladar para vinho e comida. | Early on he was aware that he was able to attract a certain type of rich man, something he was quick to take advantage of, having developed a taste for good food and wine. |
| Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar. | Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate. |
| Dado qua a demanda para para xileno ( p xileno) substancialmente excede a demanda para outros isômeros de xileno, um refinamento do processo TDP chamado TDP seletivo (em inglês selective TDP , STDP) pode ser usado. | Given that demand for para xylene ( p xylene) substantially exceeds demand for other xylene isomers, a refinement of the TDP process called Selective TDP (STDP) may be used. |
| Outra extensão popular para redes de Petri é a hierarquia hierarquia na forma de diferentes visões suportando níveis de refinamento e abstração, assim como estudado por Fehling. | Another popular extension of Petri nets is hierarchy this in the form of different views supporting levels of refinement and abstraction was studied by Fehling. |
| Beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas. | Kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved. |
| A análise sensorial ou avaliação sensorial é uma ciência que utiliza os sentidos humanos (visão, olfato, tato, paladar audição), para avaliar as características ou atributos de um produto. | Sensory analysis (or sensory evaluation) is a scientific discipline that applies principles of experimental design and statistical analysis to the use of human senses (sight, smell, taste, touch and hearing) for the purposes of evaluating consumer products. |
| A ênfase literária dos exames afetou a percepção geral de refinamento cultural da nação, como a crença de que a caligrafia e a pintura literata eram formas superiores de arte do que a dança ou o teatro. | The literary emphasis of the exams affected the general perception of cultural refinement in China, such as the belief that calligraphy, poetry and painting were higher forms of art than dancing or drama. |
| Jameson argumentou, contra esta posição, que estes fenômenos tinham ou podiam ter sido entendidos a contento dentro de uma estrutura modernista, a derrota pós moderna de atingir esta compreensão implicou uma quebra abrupta no refinamento do pensamento dialético. | Jameson argued, against this, that these phenomena had or could have been understood successfully within a modernist framework the postmodern failure to achieve this understanding implied an abrupt break in the dialectical refinement of thought. |
| O PIE como descrito no começo do século XX ainda é geralmente aceito atualmente os trabalhos subsequentes são majoritariamente de refinamento e sistematização, assim como a incorporação de novas informações, especialmente nos ramos anatólio e tocariano, desconhecidos no século XIX. | PIE as described in the early 20th century is still generally accepted today subsequent work has largely refined and systematized the field, as well as incorporating new information, such as the Anatolian and Tocharian branches unknown in the 19th century. |
| Todas estações de esqui contam com lojas de aluguel de esqui, uma academia de esqui com instrutores profissionais e uma quantidade de lugares para se hospedar ou para encantar o seu paladar. | All of the ski areas, of course, offer equipment rental, a ski school with trained instructors, and also an abundance of lodgings and places to satisfy your taste buds. |
| Versão 0.43 Inclusão do menu Effects, com 22 efeitos gráficos, uma melhoria e refinamento nas ferramentas de edição de nós, sensibilidade a pressão para usuários de tablets (ou mesas digitalizadoras) na ferramenta desenho caligráfico e a inclusão do recurso de conexão de elementos, muito utilizado em fluxogramas. | A series of bugfix releases followed 0.48.1 (March 2, 2011), 0.48.2 (September 6, 2011), 0.48.3 (February 15, 2012), 0.48.3.1 (February 19, 2012), 0.48.4 (December 17, 2012) and 0.48.5 (July 18, 2014). |
| Síntese química dos fluoretos de urânio Duas etapas são necessárias à síntese O refinamento O mineral de urânio pulverizado, Yellowcake é dissolvido no ácido nítrico, formando uma solução de nitrato de uranilo UO2(NO3)2. | The most important oxidation states of uranium are uranium(IV) and uranium(VI), and their two corresponding oxides are, respectively, uranium dioxide () and uranium trioxide (). |
| Os nervos críticos afetados são o glossofaríngeo (controla parcialmente a deglutição e as funções da garganta, o movimento da língua e o paladar), o vago (envia sinais para o coração, intestinos e pulmões) e o acessório (controla os movimentos da parte superior do pescoço). | Critical nerves affected are the glossopharyngeal nerve (which partially controls swallowing and functions in the throat, tongue movement, and taste), the vagus nerve (which sends signals to the heart, intestines, and lungs), and the accessory nerve (which controls upper neck movement). |
| Além dela, algumas importantes atividades econômicas da região são a manufatura de instrumentos científicos, bens elétricos, máquinas e ferramentas, têxteis, máquinas de costura, bens esportivos, amido, turismo, fertilizantes, bicicletas, vestimentas, meias e o refinamento de petróleo e de açúcar. | Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, financial services, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, tourism, fertilisers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar. |
| O paladar humano agora vem em cinco sabores CBC News, 1 de junho de 2007 Azedo, Salgado, Amargo... e Umami NPR, 1 de novembro de 2007 Uma nova sensação de sabor، por Katy McLaughlin, Wall Street Journal, 8 12 07. | Human taste now comes in five flavours , CBC News, June 1, 2007 Sweet, Sour, Salty, Bitter and Umami NPR, November 1, 2007 A New Taste Sensation, by Katy McLaughlin, Wall Street Journal, 12 8 07. |
| Também, toda a vez que se compra gasolina nos Estados Unidos metade dela é na verdade refinada ao longo da costa, porque o Golfo na verdade tem cerca de 50 da nossa capacidade de refinamento, e muitos dos nossos terminais marítimos também. | Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well. |
| Criticamente, o álbum foi anunciado como o melhor de Carey até à data o periódico The New York Times nomeou o como um dos melhores álbuns de 1995, com Kalefa Sanneh escrevendo as melhores partes Daydream trazem o R B para um novo pico de refinamento textural de tomada de doces. | Critically, the album was heralded as Carey's best to date The New York Times named it one of 1995's best albums, and wrote, best cuts bring R B candy making to a new peak of textural refinement ... Carey's songwriting has taken a leap forward and become more relaxed, sexier and less reliant on thudding clichés. |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
Pesquisas relacionadas : Percepção Do Paladar - Sentido Do Paladar - Alteração Do Paladar - Alteração Do Paladar - Alteração Do Paladar - Perda Do Paladar - Arte Do Paladar - Satisfação Do Paladar - Alterações Do Paladar - Refinamento - Refinamento Do Produto - Arqueado Paladar - Paladar Refinado