Tradução de "reflecte o acordo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O crescimento tépido reflecte a fraca procura.
Tepid growth reflects weak demand.
Este artigo não reflecte o direito que o BCE tem de dar o seu acordo a essa participação , tal como se encontra definido no artigo 6.º 2 dos Estatutos .
This Article does not reflect the ECB s right to approve such participation as laid down in Article 6.2 of the Statute .
O princípio reflecte o facto de que todos os 53
53 governor of the smallest country , with each member having in principle one vote .
Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes .
In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .
Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects
Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 .
This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 .
O carácter alargado da participação no CSB reflecte o facto de as responsabilidades nacionais em matéria de estabilidade e supervisão financeiras serem cumpridas de acordo com o quadro regulamentar harmonizado e o Mercado Único da UE 7 .
This wide scope of membership reflects the fact that the national responsibilities for financial stability and supervision are fulfilled in accordance with the harmonised regulatory framework and the Single Market of the European Union .
O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .
Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real .
This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento.
This is reflected in their cost of financing in general.
o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito .
this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility .
A TAA relativa às novas operações cobre a taxa de juro do depósito com prazo acordado , já que esta reflecte o acordo entre o depositante e o agente inquirido e é conhecida no momento em que os fundos são depositados .
The AAR on new business covers the interest rate for the deposit with agreed maturity , as it reflects the agreement between the depositor and the reporting agent and it is known when the money is placed .
Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes .
This experience of disinflation reflects a number of important policy choices .
Esta experiência de desinflação reflecte diversas escolhas de política importantes .
This experience of disinflation reflects a number of important policy choices .
Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 .
The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets .
Este padrão da inflação reflecte algumas opções de política importantes .
Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years .
Para 2005 , esta deslocação em sentido descendente reflecte sobretudo ligeiras revisões em baixa de dados anteriores e , para 2006 , reflecte principalmente o efeito de aumentos nos pressupostos relativos aos preços do petróleo sobre o rendimento disponível real .
For 2005 , this mainly reflects slight downward revisions of past data , and for 2006 , mainly the effect of increases in the assumptions for oil prices on real disposable income .
desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho .
This feeds into the managers annual performance assessment .
O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética .
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .
A continuação de expectativas de inflação ancoradas em horizontes de médio a longo prazo em 2007 reflecte se , portanto , favoravelmente na credibilidade do BCE em garantir a estabilidade de preços a médio prazo , de acordo com o seu mandato .
The continued anchoring of inflation expectations at medium and longer term horizons in 2007 therefore reflects favourably on the credibility of the ECB in delivering price stability over the medium term , in line with its mandate .
A taxa acordada anualizada relativa às novas operações deve levar em conta a taxa de juro do depósito com prazo acordado , já que esta reflecte o acordo entre o depositante e o agente inquirido e é conhecida no momento em que os fundos são depositados .
The annualised agreed rate on new business shall capture the interest rate for the deposit with agreed maturity , as it reflects the agreement between the depositor and the reporting agent and it is known when the money is being placed .
O preço de mercado actual de um derivado reflecte o valor do activo de uma parte sobre a outra .
current market price of a derivative values the claim of one party on the other .
O relatório reflecte o consenso entre os membros do grupo de trabalho e não condiciona formalmente as respectivas instituições .
The report reflects the common understanding of the members of the task force and does not formally bind their respective institutions .
O BCE considera que o presente nível do euro não reflecte os fortes fundamentos económicos da área do euro .
The ECB judges that the present level of the euro does not reflect the strong economic fundamentals of the euro area .
O crescimento do comércio intra Asiático reflecte o papel central da China nas redes de produção da Ásia Oriental.
The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.
O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única .
The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Isto reflecte parcialmente o falhanço das políticas públicas na melhoria das consequências distributivas do rápido crescimento económico.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo .
This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term .
Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia .
This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy .
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
O Gráfico 4.4 reflecte o padrão típico de recurso às facilidades permanentes dentro de um período de constituição de reservas .
Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period .
Esta evolução reflecte sobretudo o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro .
These developments mainly reflect the stimulative effect of the low level of interest rates in the euro area .
Tal reflecte o princípio económico fundamental de que , a mais longo prazo , a inflação é um fenómeno monetário .
This reflects the fundamental economic principle that , over the longer term , inflation is a monetary phenomenon .
A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .
Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia .
Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market .
A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária .
The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso.
This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use.
Esta situação reflecte especialmente o comportamento nos sectores menos expostos à evolução externa , nomeadamente o sector dos serviços e o sector público .
This mainly reflects performance in the sectors less exposed to external developments , notably the services sector and the public sector .
Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa .
The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .
O resultado do rácio da dívida para 1997 reflecte uma melhor actuação do que o previsto no programa inicial para 1998 .
The outcome for the debt ratio in 1997 reflects a better performance than was envisaged in the original programme for 1998 .
Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação .
This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information .
O forte crescimento dos depósitos a mais longo prazo reflecte factores relacionados com mudanças na natureza da intermediação financeira .
The strong growth in longer term deposits reflects factors related to changes in the nature of financial intermediation .

 

Pesquisas relacionadas : O Que Reflecte - Não Reflecte - Isto Reflecte - Não Se Reflecte - Não Se Reflecte - Também Se Reflecte - Obter O Acordo - Considerar O Acordo - Receber O Acordo - Tornar O Acordo - O Acordo Afirmado - Abandonou O Acordo - Facilitar O Acordo - Finalizar O Acordo