Tradução de "refletir a capacidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Refletir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precisamos refletir o que a gente quer.
We need to reflect on what we want.
Tome o tempo para refletir.
Take the time to reflect.
Dê me tempo para refletir.
Give me time to think it over.
Eu preciso refletir sobre isso.
I have to think about that.
Preciso refletir antes de lhe responder.
I must think it over before answering you.
Ou seja, esta é uma pequena vista do interior do nosso banco em Hong Kong em 1979, que abriu em 1985, com a capacidade de refletir a luz solar profundamente no fundo daquele espaço.
I mean, this is a glimpse of the interior of our Hong Kong bank of 1979, which opened in 1985, with the ability to be able to reflect sunlight deep into the heart of this space here.
Ele defendeu que o aspecto definidor do comportamento voluntário é que os indivíduos têm a capacidade de postergar uma decisão por tempo suficiente para refletir e deliberar sobre as consequências de uma escolha.
He believed that the defining feature of voluntary behavior was that individuals have the ability to postpone a decision long enough to reflect or deliberate upon the consequences of a choice ... the will in truth, signifies nothing but a power, or ability, to prefer or choose .
A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista.
Art was made to reflect the styles of socialist realism.
Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir.
Those are hugely important aspects to think about.
A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos.
The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes.
E isso é um tendência forte para se refletir.
And that's a very important trend to think about.
E nós podemos refletir aqui como Gillian Ishijima fez.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada.
Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order.
E se eu refletir por tempo suficiente, eu realmente faço algo a respeito.
If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.
A arte de capa e pacote dos jogos também foi alterada para refletir a reformulação.
The cover art and packaging of games was also changed.
Porque a palavra espírito é usada para refletir um estado de conhecimento ou Iluminismo.
Because the word spirit is used to reflect a state of knowledge or enlightenment, all long lived foxes gain supernatural abilities.
Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento.
But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes.
The article made Tom think deeply about his own attitudes.
e assim por diante. Existe uma pequena diferença aí que vale a pena refletir a respeito.
And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.
Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política
In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord
Em dezembro de 2000, a Assembleia revisou a escala de avaliação global para refletir circunstâncias atuais.
In December 2000, the Assembly revised the scale of assessments in response to pressure from the United States.
Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente.
For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently.
A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...
And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo.
Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Olhar se no espelho é para refletir sobre o estilo de trabalho.
Look in the mirror is to reflect upon the working style.
Para proteger a vida, as colônias deverão ser cercadas por material suficiente para absorver ou refletir a radiação.
To protect life, settlements must be surrounded by sufficient mass to absorb most incoming radiation, unless magnetic or plasma radiation shields were developed.
Os problemas causados pelo aquecimento global obrigaram o mundo a refletir sobre a necessidade de impulsionar a educação ambiental.
In the United States some of the antecedents of Environmental Education were Nature Studies, Conservation Education and School Camping.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500.
You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500.
Em contraste, um material de menor índice de refração (menos denso) irá refletir a luz em fase.
In contrast, a less dense, lower refractive index material will reflect light in phase.
E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico.
And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense.
Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem.
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.
I need time to mull things over before I decide what to do.
Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).
Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Em contraste, quase todas as atividades na ponte klingon faziam barulho para refletir a natureza áspera dos alienígenas.
In contrast, almost every action on the Klingon bridge made noise to reflect the aliens' harsh aesthetic.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
O design, introduzido em honra do 40º aniversário da independência, apresenta se intencionando a refletir a orientação pacifista do país.
The design, introduced to honour the 40th anniversary of independence, is reportedly intended to reflect a peaceful orientation for the country.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.

 

Pesquisas relacionadas : Capacidade De Refletir - Refletir A Realidade - Refletir A Natureza - Tendem A Refletir - Refletir A Personalidade - Refletir A Atual - Refletir A Estrutura - Refletir A Verdade - Refletir A Luz - Tende A Refletir - Refletir A Cor - Refletir A Adição - A Intenção De Refletir