Tradução de "refletir os interesses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Refletir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande parte do conteúdo de Mad Kids apareceu originalmente na Mad tradicional o material reimpresso foi escolhido e editado para refletir os interesses da classe escolar. | Much of the content of Mad Kids had originally appeared in the parent publication reprinted material was chosen and edited to reflect grade schoolers' interests. |
| Tome o tempo para refletir. | Take the time to reflect. |
| Dê me tempo para refletir. | Give me time to think it over. |
| Eu preciso refletir sobre isso. | I have to think about that. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Preciso refletir antes de lhe responder. | I must think it over before answering you. |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Precisamos refletir o que a gente quer. | We need to reflect on what we want. |
| Para refletir o som do código Morse, profissionais vocalizaram os pontos como dit e os traços como dah . | To reflect the sounds of Morse code receivers, the operators began to vocalize a dot as dit , and a dash as dah . |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros. | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . | When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir. | Those are hugely important aspects to think about. |
| Metroblogging Istanbul escreve o seguinte texto, que aparenta refletir o sentimento comum entre os blogueiros turcos | Metroblogging Istanbul writes the following, which appears to be the common sentiment of Turkish bloggers |
| Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política | In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord |
| Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha. | Surely that is not in Germany s interest. |
| Há três formas de as ideias moldarem os interesses. | There are three ways in which ideas shape interests. |
| Tinham concepções diferentes sobre onde residiam os seus interesses. | They had different conceptions of where their interest lay. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE . | Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB . |
| E isso é um tendência forte para se refletir. | And that's a very important trend to think about. |
| E nós podemos refletir aqui como Gillian Ishijima fez. | And we can reflect here the way Gillian Ishijima did. |
| Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada. | Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. | Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. |
| Os líderes preferiam falar a linguagem dos interesses facilmente calculáveis. | Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. |
| Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes . | Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests . |
| A implicação é clara quando os interesses das elites diferem dos interesses do resto da sociedade, são os seus pontos de vista que contam quase exclusivamente. | The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively. |
| Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento. | But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment. |
| O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes. | The article made Tom think deeply about his own attitudes. |
| Os problemas causados pelo aquecimento global obrigaram o mundo a refletir sobre a necessidade de impulsionar a educação ambiental. | In the United States some of the antecedents of Environmental Education were Nature Studies, Conservation Education and School Camping. |
| Os Colorados eram liderados por Fructuoso Rivera e representavam os interesses económicos de Montevideu, enquanto que os Blancos eram liderados por Manuel Oribe e representavam os interesses dos agricultores e promoviam o proteccionismo. | The Colorados were led by Fructuoso Rivera and represented the business interests of Montevideo the Blancos were headed by Manuel Oribe, who looked after the agricultural interests of the countryside and promoted protectionism. |
| , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União. | On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. |
| domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum . | IJnion in areas where the Member States have important interests in common . |
| Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente. | Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. |
| Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. | Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
Pesquisas relacionadas : Refletir Os Termos - Refletir Os Valores - Promover Os Interesses - Os Mesmos Interesses - Promove Os Interesses - Servir Os Interesses - Defender Os Interesses - Preservar Os Interesses - Respeitar Os Interesses - Servir Os Interesses - Apoiar Os Interesses - Promover Os Interesses - Defender Os Interesses - Serve Os Interesses
