Tradução de "reforçar ainda mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) .
In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .
O funcionamento lento dos mecanismos de ajustamento pode reforçar ainda mais os diferenciais de crescimento do produto resultantes de choques específicos a cada país .
25 The slow functioning of adjustment mechanisms can further reinforce output growth differentials stemming from country specific shocks .
A fim de reforçar ainda mais a estabilidade e a rentabilidade dos seus meios de subsistência, os pastores precisam de ser integrados na economia formal.
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
Será igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto e prosseguir com a liberalização de sectores regulados .
It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .
Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável.
Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable.
Da mesma forma, longe de reforçar ainda mais o Irão, Obama tem encostado a República Islâmica contra a parede ao liderar o impulso global para as estritas sanções económicas.
Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
T Most importantly ... S Most importantly ...
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.
We need to reinforce the roof.
9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas
As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures
Em terceiro lugar , a nova imposição de que as autoridades de supervisão informem o requerente , por escrito , dos motivos de uma decisão contrária irá reforçar ainda mais a transparência no capítulo da supervisão .
Third , the new requirement for supervisory authorities to inform the applicant in writing of the reasons for a negative decision will further reinforce supervisory transparency .
reforçar a cooperação regional
strengthening of regional cooperation
E ainda assim se percebe, entre as elites dos países emergentes, algo semelhante à dúvida existencial, que a crise europeia serviu para reforçar.
And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce.
Por outro lado , a fim de reforçar ainda mais a protecção dos investidores e dar , assim , respostas efectivas à actual crise financeira , o sumário do prospecto deve ser melhorado em termos de simplicidade e legibilidade .
In addition , in order to further enhance investor protection and thus respond effectively to the current financial crisis , the summary of the prospectus should be improved in terms of simplicity and readability .
Este aumento da queratinização pode reforçar mecanicamente a mucosa e reduzir a tendência para formar úlceras após pequenos traumas ou apresentar uma barreira mais significativa para micróbios e antígenos, mas isso ainda não está claro.
This increased keratinization may mechanically reinforce the mucosa and reduce the tendency of ulcers to form after minor trauma, or present a more substantial barrier to microbes and antigens, but this is unclear.
Vou simplificar ainda mais.
And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?
Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Ainda tem mais suco?
Is there any more juice left?
Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
And so we have to enforce, but without force.
O novo presidente quer reforçar o exército.
The new president wants to build up the army.
E mais, contribuíram igualmente para melhorar as suas próprias vidas e para reforçar o panorama económico da sua comunidade.
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
Distanciam as linhas ainda mais.
They divide them farther.
E ainda fica mais radical.
And it gets even more extreme.
E vai ainda mais longe.
And then he has to go even further.
Existem semelhanças ainda mais profundas.
There are even deeper similarities.
Tom ficou ainda mais agitado.
Tom became even more agitated.
Eu sou ainda mais velho.
I'm even older.
Eu sou ainda mais velha.
I'm even older.
Eu ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
As recentes perturbações financeiras , ainda em curso , constituem mais um argumento a favor da proposta , uma vez que as soluções nela apontadas contribuiriam grandemente para reforçar os instrumentos de gestão da instabilidade e das perturbações nos mercados financeiros .
The recent , and still ongoing , financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal , since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets .
Arcobotantes, como numa catedral, ajudam a reforçar a coroa da árvore e ajudam a árvore a existir por mais tempo.
Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Ainda é mais rápido e mais prático fazer isto.
It's still quicker to do that and more practical.
E vovó estava ainda mais animada.
And Grandma was even more excited.
Então, ainda tínhamos mais tutores disponíveis
So then we still had more tutors to use.
Mais ainda está bem no início.
But it's very much at the beginning.
Por que mais ainda estaríamos aqui?
Why else would we still be here?
A disciplina fiscal afrouxou ainda mais.
Tax discipline was further weakened.

 

Pesquisas relacionadas : Para Reforçar Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais