Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.	But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) .	In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .
Da mesma forma, longe de reforçar ainda mais o Irão, Obama tem encostado a República Islâmica contra a parede ao liderar o impulso global para as estritas sanções económicas.	Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions.
O funcionamento lento dos mecanismos de ajustamento pode reforçar ainda mais os diferenciais de crescimento do produto resultantes de choques específicos a cada país .	25 The slow functioning of adjustment mechanisms can further reinforce output growth differentials stemming from country specific shocks .
E mais, contribuíram igualmente para melhorar as suas próprias vidas e para reforçar o panorama económico da sua comunidade.	What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
A fim de reforçar ainda mais a estabilidade e a rentabilidade dos seus meios de subsistência, os pastores precisam de ser integrados na economia formal.	In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
Este aumento da queratinização pode reforçar mecanicamente a mucosa e reduzir a tendência para formar úlceras após pequenos traumas ou apresentar uma barreira mais significativa para micróbios e antígenos, mas isso ainda não está claro.	This increased keratinization may mechanically reinforce the mucosa and reduce the tendency of ulcers to form after minor trauma, or present a more substantial barrier to microbes and antigens, but this is unclear.
E ainda assim se percebe, entre as elites dos países emergentes, algo semelhante à dúvida existencial, que a crise europeia serviu para reforçar.	And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce.
Será igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto e prosseguir com a liberalização de sectores regulados .	It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.	And everything has got to be reinforcing this.
Custo ainda mais caro para os autores.	The price is even more costly for the authors.
Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo.	We decided to go even shorter and more interactive.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.	Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável.	Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Para Manoela ainda tem muito mais por vir	For Manoela, there is still more to come
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
As recentes perturbações financeiras , ainda em curso , constituem mais um argumento a favor da proposta , uma vez que as soluções nela apontadas contribuiriam grandemente para reforçar os instrumentos de gestão da instabilidade e das perturbações nos mercados financeiros .	The recent , and still ongoing , financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal , since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets .
E isto está para se tornar ainda mais ousado.	And it's just going to get more wild.
O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.	The group is still aiming to collect more for further meetings.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things worse still, he became sick.
Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa.	For international works, the situation is even more complex.
Precisamos reforçar nossa organização.	We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.	We need to reinforce the roof.
Dar aos europeus o tempo e espaço para escolherem mais Europa iria reforçar os valores fundamentais sobre os quais a integração descansou durante mais de seis décadas.	Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.
9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas	As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures
López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.	López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.
O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução.	Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
Mais da metade destes textos foram emprestados de outras tradições protestantes, mas muitas vezes ligeiramente modificados para reforçar a teologia da igreja primitiva.	More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church.
Suporte progressivo para ainda mais atributos e valores do dot	Progressive support of more and more dot attributes and values
Em terceiro lugar , a nova imposição de que as autoridades de supervisão informem o requerente , por escrito , dos motivos de uma decisão contrária irá reforçar ainda mais a transparência no capítulo da supervisão .	Third , the new requirement for supervisory authorities to inform the applicant in writing of the reasons for a negative decision will further reinforce supervisory transparency .
reforçar a cooperação regional	strengthening of regional cooperation
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.	The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares.	Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military.
Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus.	You're ten years too young to be driving a Lexus.
Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.	Can you believe it? He's even lazier than me.
Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.	Can you believe it? She's even lazier than me.
Mas enquanto as ferramentas, vestuários e outros tipos de capital infraestrutural móvel se tornaram importantes à sobrevivência (ainda mais em ambientes hostis), ideias como herança, posições políticas, liderança e habilidade para controlar os elementos do grupo (no sentido de reforçar esses poderes) surgiram.	But as tools, clothing, and other mobile infrastructural capital became important to survival (especially in hostile biomes), ideas such as the inheritance of wealth, political positions, leadership, and ability to control group movements (to perhaps reinforce such power) emerged.
E, ainda mais interessante, me preocupo como podemos levá lo para um jeito mais dinâmico.	So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.	And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Por outro lado , a fim de reforçar ainda mais a protecção dos investidores e dar , assim , respostas efectivas à actual crise financeira , o sumário do prospecto deve ser melhorado em termos de simplicidade e legibilidade .	In addition , in order to further enhance investor protection and thus respond effectively to the current financial crisis , the summary of the prospectus should be improved in terms of simplicity and readability .
Jumbie's Watch publica imagens de primeira página da imprensa local para reforçar seu ponto	Jumbie's Watch posts front page images from the local media to make his point This is what crime is doing to the people of Trinidad and Tobago.
Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos.	He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers.

Pesquisas relacionadas : Reforçar Ainda Mais - Para Ainda Mais - Para Consolidar Ainda Mais - Ainda Mais Para Que - Para Melhorar Ainda Mais - Para Melhorar Ainda Mais - Para Complicar Ainda Mais - Ainda Mais Para Baixo - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais

Display this page in English