Tradução de "para consolidar ainda mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Metternich conseguiu aproveitar o ultraje do assassinato para consolidar a legislação que permitiria, ainda mais, limitar a imprensa e constranger a ascensão dos movimentos nacionalistas e liberais. | Metternich was able to harness conservative outrage at the assassination to consolidate legislation that would further limit the press and constrain the rising liberal and nationalist movements. |
| De acordo com a Human Rights Watch, a ditadura do presidente Obiang tem usado um boom do petróleo para consolidar e enriquecer se ainda mais à custa da população do país. | According to Human Rights Watch, the dictatorship of President Obiang has used an oil boom to entrench and enrich itself further at the expense of the country's people. |
| Quando Vespasiano finalmente conseguiu se consolidar no trono, elas foram reconstruídas de forma ainda mais poderosa, agora com uma estrada conectando Mogúncia e Augusta dos Vindélicos (Augsburgo). | At the conclusion of this violent but brief social storm they were rebuilt more extensively than before, with a road connecting Mainz and Augsburg (Augusta Vindelicorum). |
| Hoje Corbetta consolidar cada vez mais como cultural e naturalista e torná lo ainda mais realista estas prerrogativas de 2007 em começaram o projeto eco , que pretende tornar comum sustentável com baixo impacto ambiental. | Today Corbetta is consolidating more and more like cultural and naturalistic pole, and in order to render these prerogatives in 2007 still more realistic it has taken to the way the plan ecosustainability , than the scope is proposed to render the common note ecosostenibile to low environmental impact them. |
| São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation |
| Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Custo ainda mais caro para os autores. | The price is even more costly for the authors. |
| Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro. | To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099. |
| Ela impulsiona a paz para ainda mais longe. | It enhances peace even further. |
| Para Manoela ainda tem muito mais por vir | For Manoela, there is still more to come |
| O baterista da banda Dave Lombardo declarou que suas influências de hardcore levaram o a tocar mais rápido, contribuindo para consolidar seu estilo de tocar bateria. | The band's drummer Dave Lombardo asserted that his hardcore influences pushed him to play faster, contributing to shape his drumming style. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Começou por consolidar o poder e regenerar o país. | He began consolidating power and regenerating the country. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. | The group is still aiming to collect more for further meetings. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things even worse, he got sick. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things worse still, he became sick. |
| Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa. | For international works, the situation is even more complex. |
| Suporte progressivo para ainda mais atributos e valores do dot | Progressive support of more and more dot attributes and values |
| O restante de sua vida foi marcado por disputas para consolidar seu controle da Inglaterra e de seus territórios continentais, além de dificuldades com seu filho mais velho Roberto. | The rest of his life was marked by struggles to consolidate his hold over England and his continental lands and by difficulties with his eldest son. |
| No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward . |
| Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. | In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. |
| Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus. | You're ten years too young to be driving a Lexus. |
| Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu. | Can you believe it? He's even lazier than me. |
| Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu. | Can you believe it? She's even lazier than me. |
| E, ainda mais interessante, me preocupo como podemos levá lo para um jeito mais dinâmico. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
| Para consolidar o front sul, Kublai tentou uma solução diplomática, despachando enviados para Hangzhou Jia, no entanto, quebrou sua promessa e prendeu os. | To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them. |
| RESOLVIDOS a consolidar , pela união dos seus recursos , a defesa da paz e da liberdade e apelando para DETERMINADOS a promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos | upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts , DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples |
| E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar. | After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves. |
| A fim de alcançarem a paz e a estabilidade necessárias para consolidar a transição democrática de Mianmar, tanto Sein como Suu Kyi deveriam fazer mais para se estabelecerem como representantes de tudo dos cidadãos de Mianmar. | In order to achieve the peace and stability needed to consolidate Myanmar s democratic transition, both Sein and Suu Kyi should do more to establish themselves as representatives of all of Myanmar s citizens. |
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Ainda tem mais alguém? | Is there anybody left? |
| Ainda preciso treinar mais. | I still need more training. |
| Ainda tem mais suco? | Is there any more juice left? |
| Henrique cortejava Anselmo por que precisava de seu apoio para se consolidar no trono, uma vez que o arcebispo poderia a qualquer momento declarar seu apoio ao irmão mais velho de Henrique. | Henry was courting Anselm because he needed his support for the security of his claim to the throne Anselm could have thrown his support behind Henry's elder brother instead. |
| Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. | For investors, this makes buying dollars even more attractive. |
| LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos. | LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen. |
| São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
Pesquisas relacionadas : Para Ainda Mais - Pressão Para Consolidar - Olhar Para Consolidar - Ainda Mais Para Que - Para Melhorar Ainda Mais - Para Melhorar Ainda Mais - Para Reforçar Ainda Mais - Para Complicar Ainda Mais - Ainda Mais Para Baixo - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais