São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .	The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .	The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.	Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.
Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro.	To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Começou por consolidar o poder e regenerar o país.	He began consolidating power and regenerating the country.
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).	If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.
Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo.	The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.
No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .	Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .	Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .	The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward .
Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.	In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.
Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos.	We are under a great international and national pressure to change.
Para consolidar o front sul, Kublai tentou uma solução diplomática, despachando enviados para Hangzhou Jia, no entanto, quebrou sua promessa e prendeu os.	To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them.
Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar.	After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
só quando você quiser que a pressão diminua, faça um gesto para cima, assim, mas só quando quiser diminuir a pressão.	Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
ele usa um adesivo sensível à pressão para fazer isto.	It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
Você está sob grande pressão para não passar do limite.	You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.	This pressure is known as one standard atmosphere.
São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente .	Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .
Ramos Horta é agora chamado para consolidar a paz , sucedendo ao ruandês Joseph Mutaboba, cujo mandato termina no final de Janeiro.	Ramos Horta has now been appointed to consolidate peace , succeeding the Rwandan Joseph Mutaboba, whose mandate ended at the end of January.
Esses recursos foram destinados à construção de três centrais solares e para dar ao país um meio de consolidar suas capacidades elétricas.	This provision was intended to fund the construction of three solar power plants, and to permit the country to consolidate its power capacity.
O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong.	The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong.
Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada.	Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived.
E por isso eles estavam tendo muita pressão para sair, para liberar a área.	And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
A campanha Liberdade para Hideki garante a pressão popular para que Fábio seja libertado.	The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release.
Panela de pressão	Pressure Cooker
Tenho pressão alta.	I have high blood pressure.
OK, e só quando sentir a pressão voltar, deixe que sua mão lentamente volte para cima da mesa, mas só quando sentir a pressão.	OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder.	Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power.
só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.	Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
Até agora, eles simplesmente não sentem pressão suficiente para considerarem um compromisso.	So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho.	Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure.
O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico.	Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British.
É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo.	If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3.
Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada.	Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength.
O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.	The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.
O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .	The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .
Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes .	All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .
Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano.	In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema.
Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath.	He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party.
Apenas sinta a pressão.	Just be aware of the pressure.

Pesquisas relacionadas : Olhar Para Consolidar - Para Consolidar Ainda Mais - Consolidar Dados - Consolidar Com - Consolidar Instalações - Consolidar Bens - Consolidar Melhorias - Consolidar Ordens - Consolidar Embarque - Consolidar Pedidos - Consolidar Conhecimentos - Consolidar Ativos - Consolidar Habilidades

Display this page in English