Tradução de "reforço da cooperação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cooperação - tradução : Reforço - tradução : Reforço - tradução : Reforço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia | Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy |
| Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia | Strengthening the cooperation between Higher Education Institutions and Industry Economy |
| O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . | the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network . |
| Declaração relativa ao reforço da cooperação entre a União Europeia e a União da Europa Ocidental 3 . | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union 3 . |
| A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca. | The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. |
| O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . b ) c ) | ( c ) the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network . |
| Na área da supervisão prudencial , o IME e a Comissão Europeia chegaram a acordo relativamente ao reforço da cooperação entre as duas instituições . | In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions . |
| sobre o Funcionamento da União Europeia A União Europeia , em concertação com a União da Europa Ocidental , estabelecerá as fórmulas de reforço da cooperação recíproca . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union The European Union shall draw up , together with the Western European Union , arrangements for enhanced cooperation between them . |
| Declaração relativa ao reforço da cooperação entre a União Europeia e a União da Europa Ocidental Tendo em vista o reforço da cooperação entre a União Europeia e a União da Europa Ocidental , a Conferência convida o Conselho a procurar adoptar rapidamente as modalidades adequadas dos inquéritos de segurança relativos ao pessoal do Secrerariado Geral do Conselho . | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union With a view to enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union , the Conference invites the Council to seek the early adoption of appropriate arrangements for the security clearance of the personnel of the General Secretariat of the Council . |
| Reforço da cooperação e da coordenação entre Estados Membros O êxito do Programa Pericles é demonstrado pela maior eficácia da cooperação entre funcionários responsáveis pela aplicação da lei e , mais recentemente , representantes do sector judiciário e das instituições financeiras . | Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents , and more recently , representatives of the judiciary and financial institutions . |
| Como resultado da conferência, uma declaração foi emitida na qual os participantes coletivamente clamaram por reforço da cooperação regional para fortalecer a paz e a segurança. | As a result of the one day conference a declaration was issued where participants collectively called for enhancing regional cooperation to strengthen peace and security. |
| O Nível 3 tem a ver com o trabalho dos Comités do Nível 3 para o reforço da convergência e cooperação a nível de supervisão . | Level 3 relates to the work of the Level 3 Committees to strengthen supervisory convergence and cooperation . |
| É criado no Conselho um Comité Permanente a fim de assegurar na União a promoção e o reforço da cooperação operacional em matéria de segurança interna . | A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union . |
| O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes . | Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities . |
| O reforço da cooperação entre funções de banco central e de supervisão numa base corrente constitui uma pré condição para uma boa colaboração em caso de crise . | Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis . |
| Reforço da gestão da universidade a fim de | Strengthening the university management in order to |
| o reforço da cooperação regional, particularmente no Sudeste da Europa, mas também entre os Estados parceiros dos NEI e a Mongólia, promovendo a participação de vários Estados parceiros no mesmo projecto. | strengthening regional cooperation particularly in South East Europe but also between different partner countries from NIS and Mongolia, by encouraging the participation of several partner countries in the same project. |
| Nos termos do Protocolo relativo ao artigo J. 7 d o Tratado da União Europeia , a UEO elaborará , em concentração com a União Europeia , fórmulas de reforço da cooperação recíproca . | consistent with the Protocol o n Article 5.7 of the Treaty o n European Union , W E U shall draw up , together with the European Union , arrangements for enhanced cooperarion between them . |
| REFORÇO DA COOPERAÇ O CAMBIAL Artigo 15o . | Article 15 Closer exchange rate cooperation |
| m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Este reforço da cooperação verifica se sobretudo entre Estados Membros , mas também no que se refere aos países em vias de adesão , aos países candidatos e outros países vizinhos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| Traga reforço. | Bring backup. |
| Tragam reforço. | Bring backup. |
| j ) O reforço da coesão económica e social | the strengthening of economic and social cohesion |
| Reforço da governação económica na área do euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| k ) O reforço da coesão económica e social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| O Conselho Europeu aprovou um plano de acção com vista ao reforço da cooperação policial e judiciária , ao desenvolvimento de instrumentos jurídicos internacionais contra o terrorismo , à prevenção do financiamento do terrorismo , ao reforço da segurança aérea e que visa ainda assegurar uma maior coerência entre todas as políticas relevantes . | The European Council approved a plan of action dealing with enhanced police and judicial co operation , developing international legal instruments against terrorism , preventing terrorist funding , strengthening air security and greater consistency between all relevant policies . |
| O nível 3 consiste no reforço da cooperação e da criação de redes entre as autoridades de supervisão da UE , por forma a assegurar uma transposição consistente e equivalente da legislação de nível 1 e nível 2 . | Level 3 consists of enhanced cooperation and networking among EU supervisors to ensure a consistent and equivalent transposition of Level 1 and Level 2 legislation . |
| No prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente Protocolo , a União Europeia , em concertação com a União da Europa Ocidental , estabelecerá as fórmulas de reforço da cooperação rect' proca . | Union , The European Union shall draw up , together with the Western European Union , arrangements for enhanced cooperation between them , within a year from the entry into force of the Treaty of Amsterdam . |
| Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o | Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at |
| O nível 4 consiste no reforço da aplicação , nomeadamente com a actuação da Comissão em termos da aplicação da legislação comunitária , sustentada por uma maior cooperação entre os Estados Membros , os respectivos órgãos regulamentares e o sector privado . | Level 4 consists of strengthened enforcement , notably with action by the Commission to enforce Community law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector . |
| Tal exige um reforço contínuo da partilha de informação transfronteiras e da cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão , nomeadamente no que se refere ao número crescente de grandes grupos bancários da UE com carácter multinacional . | This calls for a continuous strengthening of cross border informationsharing and cooperation among central banks and supervisory authorities , namely with respect to the growing number of large multinational EU banking groups . |
| Reforço e Punição É muito comum a confusão entre reforço negativo e punição. | B. Watson and B.F. Skinner and their use of animal experiments. |
| Por último , o Nível 4 prende se com as medidas da Comissão Europeia para o reforço da aplicação da legislação comunitária , sustentadas por uma maior cooperação entre os Estados Membros , os respectivos órgãos reguladores e o sector privado13 . | Finally , level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector 13 . |
| Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação | Raising the overall quality of the education and training system. |
| t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t ) | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| Por último , o Programa Pericles contribuiu significativamente para um maior reforço da coordenação e da cooperação a nível internacional , europeu e dos Estados Membros e também para a criação de estruturas mais sólidas para a protecção da moeda europeia . | Finally , the Pericles programme has made a substantial contribution to the further improvement of coordination and cooperation at international , European and Member States level , as well as the creation of more solid structures for the protection of the European currency . |
| Por último , o Eurosistema deve contribuir para um novo reforço da cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão na UE , particularmente no que diz respeito aos grupos financeiros transfronteiras mais importantes . | Finally , the Eurosystem should contribute to reinforcing further the cooperation between central banks and supervisory authorities in the EU , particularly with respect to the major cross border financial groups . |
| O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| Este padrão sugere que o objectivo central das visitas dos líderes Chinesas à Índia não é o avanço da cooperação numa agenda partilhada, mas o reforço dos próprios interesses Chineses, começando pelas suas pretensões territoriais. | This pattern suggests that the central objective of Chinese leaders visits to India is not to advance cooperation on a shared agenda, but to reinforce China s own interests, beginning with its territorial claims. |
| o fomento da cooperação internacional , | to promote international cooperation |
| Reflecte as atribuições do IME na Segunda Fase da UEM , as quais consistem no reforço da cooperação entre os bancos centrais nacionais e na coordenação das políticas monetárias nos Estados membros , com o objectivo de assegurar a manutenção da estabilidade de preços . | It reflects the task of the EMI in Stage Two of EMU , which is to strengthen co operation between the national central banks and the co ordination of the monetary policies of Member States with a view to ensuring price stability . |
Pesquisas relacionadas : Reforço Da Capacidade - Reforço Da Rede - Reforço Da Capacidade - Reforço Da Rede - Reforço Da Carne - Reforço Da Resistência - Reforço Da Regulamentação - Reforço - Reforço - Aumento Da Cooperação - Expansão Da Cooperação
