Tradução de "reforma judicial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Judicial - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma judicial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
Legal system Israel has a three tier court system.
Não seria politicamente mais correcto, havendo dúvidas, levar a reforma do sistema judiciário à agenda da CIG, introduzindo estas propostas na reforma mais geral do sistema judicial da União, à imagem do que se pede para o Procurador Geral Europeu?
As there are doubts, would it not be more advisable, from a political point of view, to put the reform of the legal system on the IGC agenda, and incorporate these proposals into the more general reform of the Union' s legal system along the lines of what is being requested for the European Public Prosecutor?
e ) A liquidação judicial .
e ) a judicial winding up .
De acordo com o historiador G. M. Trevelyan, os dois irmãos foram os melhores magistrados da Londres do século XVIII, e contribuíram muito com a causa da reforma judicial e carcerária.
According to the historian G. M. Trevelyan, they were two of the best magistrates in eighteenth century London, and did a great deal to enhance the cause of judicial reform and improve prison conditions.
A oposição da maioria dos saquaremas a reforma judicial foi tão feroz que um ano depois Paraná (que havia sido elevado de Visconde a Marquês) recuou e implicitamente retirou o projeto.
The opposition by most saquaremas to this judicial reform was so fierce that a year later, Paraná (who had been raised from Viscount to Marquis in late 1854) backed down and implicitly withdrew the bill.
Reforma?
Reform??
d ) A sujeição a controlo judicial
d ) placing under judicial supervision
Centenas foram castrados por ordem judicial.
Hundreds were castrated by court order.
Eles são ameaçados com uma ação judicial.
They're threatened with a legal claim.
A ação judicial é realmente a última gota.
The lawsuit is really the last straw.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
Other normative acts are subject to judicial review.
Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial.
comarcas or , pl.
solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
Em 1910, tornou se a capital judicial do país.
In 1910 it became the Judicial capital of the Union of South Africa.
A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal).
Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal.
Mali e a reforma islâmica
Mali and the Islamic Reformation
Protesto contra esta estúpida reforma!
I protest against this stupid reform!
Referências Reforma agrária Foral Foro
This has led to peculiar forms of land distribution.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.
Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.
In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.
A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.
Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.
Crescimento está começando, a reforma econômica.
Growth is starting, economic reform.
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
Demandas por reforma no regulamento financeiro
Calls for finance regulation reform
Manifestação a favor da reforma migratória.
Pro immigration rally.
Junta Militar faz reforma para pior
Junta reforms for the worse
As reações à reforma foram divididas.
Response to the reforms was mixed.
Durante a Reforma protestante continuou católica.
During the Protestant Reformation it remained Catholic.
Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda.
And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own.
Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo.
Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government.
Uma mudança sustentável nos países em desenvolvimento requer a reforma não só de medidas específicas, como as leis do trabalho rígidas, mas também das instituições mais básicas, como os poderes legislativo e judicial, de forma a torná los mais sensíveis às necessidades das pessoas.
Sustainable change in developing countries requires reforming not only specific arrangements, such as rigid labor laws, but also more basic institutions, such as the legislature and the judiciary, to make them more responsive to people s needs.
Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Apoio à reforma nacional do ensino superior.
Support of the National reform in Higher Education.
O BCB está maduro para a reforma.
The BCB is ripe for reform.
Porque sem nós todos não haverá reforma!
Because without us there is no reform!
A reforma migratória é só um sonho?
Is immigration reform just a dream?
a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga
( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer
Estabelecimento de uma escola judicial Seguindo o exemplo de Carlos Magno, Alfredo estabeleceu uma escola judicial para a educação dos seus filhos, dos da nobreza, e e os de baixo nascimento .
Establishment of a court school Following the example of Charlemagne, Alfred established a court school for the education of his own children, those of the nobility, and a good many of lesser birth .
Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão.
That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .
Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .
The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .
No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
É para isso que o sistema político e judicial existem, não é mesmo?
That is why political and judicial systems exist, right??

 

Pesquisas relacionadas : Reforma Do Sistema Judicial - Reforma - Reforma - Judicial E Não Judicial - Reforma Institucional - Renda Reforma - Delito Reforma - Reforma Interna - Reforma Financeira