Também existe uma dimensão doméstica para a política.	Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan.
Política doméstica Outros assuntos, além disso, ocupavam sua atenção.	Domestic policies Other matters, moreover, engaged his attention.
Reforma da política europeia da concorrência	Reform of European competition policy
Lincoln tinha planejado uma reforma federal na política indígena.	President Lincoln had planned to reform federal Indian policy.
Foram abordados vários assuntos, dentre as quais reforma política, aborto, educação, corrupção, e política internacional.	A range of topics were covered, including political reform within Brazil, abortion, education, corruption, and the country's foreign policy.
Violência Doméstica	Domestic violence
Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Uma delas é a reforma econômica, sem estardalhaço sobre a constituição política,	One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
Em segundo lugar, a reforma política deu voz às classes médias ascendentes.	Second, political reform gave voice to the rising middle classes.
Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade.	Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society.
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Desde a reforma política da monarquia absoluta em 1932, a Tailândia teve 17 constituições.	Constitutional history Since the political reform of the absolute monarchy in 1932, Thailand has had 19 constitutions and charters.
Dessa maneira, a reforma foi uma ação religiosa e política no reinado de Eduardo VI.	Church reform was therefore as much a political as a religious policy under Edward VI.
A presidente Dilma Rouseff anunciou reformas em 5 áreas transporte público, reforma política, saúde, responsabilidade fiscal e educação no dia 24 de junho e está para requisitar um referendo para implementar uma reforma política no país.	Brazilian President Dilma Rouseff announced reforms in five areas public transport, political reform, health care, fiscal responsibility, and education on Monday, 24 June and is to call a referendum to implement a political reform in the country.
Eu preciso contratar uma empregada doméstica.	I need to hire a maid.
Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia.	Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy.
Mazowiecki apoiou Balcerowicz, e o sucesso da reforma económica sustentou a relativamente suave transição política da Polónia.	Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition.
Mas, em vez de se focarem nas fraquezas do governo energia, Europa, educação, e política doméstica apostaram as suas fortunas políticas na justiça social.	But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice.
Grupo de organizações promove observação eleitoral doméstica	Domestic electoral observers The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring. New technologies for communication and collaboration also played an important role.
Imagem do comercial, que relativiza violência doméstica	Video still from leaked ad making light of domestic violence
Aos poucos, porém, a palavra também veio a denotar sabedoria geral e especialmente sabedoria sobre os assuntos humanos (por exemplo, política, ética ou gestão doméstica).	Gradually, however, the word also came to denote general wisdom and especially wisdom about human affairs (for example, in politics, ethics, or household management).
As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México.	Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico.
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.	You've got drones now being considered for domestic surveillance.
para utilização doméstica à es colha do BCN	the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 .
Ninguém da equipe doméstica parecia estar a bordo.	No domestic staff appear to have been aboard.
Rosie é a empregada doméstica robô da família.	Rosie Rosie is the Jetsons' household robot.
Reforma?	Reform??
A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo.	The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government.
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.	By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
No entanto, os Estados Unidos têm se mostrado, até agora, pouco disposto a fazê lo, com a política partidária doméstica compelindo o Congresso a bloquear reformas relevantes.	But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms.
Do outro lado, nós temos nossa amiga galinha doméstica.	On the other hand, we have our friend the domestic chicken.
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?	How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Sendo Presidente do Governo Adolfo Suárez foi aprovada a Reforma política espanhola de 1977 e a atual Constituição Espanhola de 1978.	Adolfo Suárez headed the prime ministership of Spain from 1977 to 1982, as the leader of the Union of the Democratic Center party.
Este objeto é uma fazenda doméstica, para peixes e plantas.	Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green.
A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro.	Domestic violence is a menace that is found all over the world.
A viagem pode ser local, regional, nacional (doméstica) ou internacional.	Travel may be local, regional, national (domestic) or international.
Este é o fruto que as pessoas comuns podem aproveitar depois de 30 anos de política de porta aberta e de reforma.	This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform.
Seguindo a política de Reforma, em 1551, Mikael Agricola, bispo de Turku, publicou sua tradução do novo testamento para a língua finlandesa.	Following the policies of the Reformation, in 1551 Mikael Agricola, bishop of Turku, published his translation of the New Testament into the Finnish language.
O sistema otoniano Como elemento chave de sua política doméstica, Otão tentou fortalecer as autoridades eclesiásticas, especialmente os bispos e abades, em detrimento da nobreza secular que ameaçava seu poder.	As a key element of this change in domestic structures, Otto sought to strengthen ecclesiastical authorities, chiefly bishops and abbots at the expense of the secular nobility who threatened his power.
Essa menina trabalhava como doméstica antes de vir para a escola.	SB This girl was working as a maid before she came to school.
Ela está tentando balanciar o trabalho e a vida doméstica dela.	She's trying to balance her work and home lives.
Esta assertividade tem sido bem evidenciada com o Primeiro Ministro Shinzo Abe, que prometeu atacar o prolongado marasmo económico do Japão usando três flechas política monetária expansionista, política fiscal agressiva, e reforma estrutural.	This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan s prolonged economic morass using three arrows expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform.
Para o efeito , é importante que sejam apresentadas medidas de política concretas que correspondam aos objectivos ambiciosos da estratégia , que sejam tomadas novas iniciativas de reforma e que o processo de reforma seja acompanhado , avaliado e comunicado com eficácia .	To this end , it is important to match ambitious objectives with concrete policy measures and take new reform initiatives , and to monitor , evaluate and communicate the reform process effectively .
A empregada doméstica de 20 anos de idade Nely teve mais sorte.	20 year old housekeeper Nely had more luck.
Os dinossauros estão extintos é hora da violência doméstica ser extinta também.	Dinosaurs are extinct it s time for domestic violence to become extinct, too.

Pesquisas relacionadas : Reforma Política - Reforma Política - Política De Reforma - Doméstica - Reforma - Reforma - Manutenção Doméstica - área Doméstica - Renda Doméstica

Display this page in English