Tradução de "regalia coroação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coroação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesta lei Frederico II renunciava a alguns importantes direitos reais ( regalia ) a favor dos príncipes espirituais . | In this law Frederick II relinquished a number of important Royal rights ( Regalia ) to the spiritual princes. |
| A princesa compareceu à coroação do rei. | The princess attended the King's coronation. |
| 1189 Coroação de Ricardo I de Inglaterra. | 1189 Richard I of England (a.k.a. |
| Sua coroação ocorreu em 30 de dezembro. | His coronation occurred 30 December. |
| O sermão de coroação foi pregado por John Knox. | The sermon at the coronation was preached by John Knox. |
| Logo após sua coroação, porém, ele rompeu o noivado. | Soon after he became king, however, he broke off the engagement. |
| Mesmo assim, Guilherme se recusou a celebrar a coroação de forma tão cara quanto seu irmão a coroação de 1821 custou 240.000, das quais 16.000 eram apenas para joias. | He refused, however, to celebrate the coronation in the expensive way his brother had the 1821 coronation had cost 240,000, of which 16,000 was merely to hire the jewels. |
| Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra. | Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. |
| A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos. | The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans. |
| Começando com o rei Olavo V em 1957, a coroação foi substituída pela consagração. | Starting with King Olav V in 1957, coronation was replaced by consecration. |
| Foi lá que a tradição da Sejm da coroação (polonês Sejm koronacyjny ) foi fundada. | It was there that the tradition of the coronation Sejm (Polish Sejm koronacyjny ) was founded. |
| Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias. | Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded. |
| Ele traz, pela primeira vez em gravações, Zappa tocando grandes solos de guitarra e contém uma das suas mais reconhecidas composições, Peaches en Regalia , que reapareceu algumas vezes em gravações futuras. | It features, for the first time on record, Zappa playing extended guitar solos and contains one of his most enduring compositions, Peaches en Regalia , which reappeared several times on future recordings. |
| Mindaugas da Lituânia é batizado, em prelúdio à sua coroação como Rei da Lituânia em 1253. | Mindaugas of Lithuania is baptized, in prelude to his crowning as King of Lithuania in 1253. |
| As eleições e a coroação aconteceram na Catedral de São Bartolomeu, conhecida como Kaiserdom ( Catedral do Imperador ). | The elections and coronations took place in St. Bartholomäus Cathedral, known as the Kaiserdom (Emperor's Cathedral), or in its predecessors. |
| Em 1611, Ieyasu, liderando 50 mil homens, visitou Kyoto para testemunhar a coroação do imperador Go Mizunoo. | In 1611, Ieyasu, at the head of 50,000 men, visited Kyoto to witness the enthronement of Emperor Go Mizunoo. |
| No mesmo dia da coroação inglesa os escoceses declararam que Jaime não era mais o Rei da Escócia. | On 11 April, the day of the English coronation, the Convention finally declared that James was no longer King of Scotland. |
| Em junho de 1953, o Príncipe Herdeiro representou o Japão na coroação da Rainha Elizabeth II, em Londres. | In June 1953, Crown Prince Akihito represented Japan at the Coronation of Queen Elizabeth II in London. |
| Henrique se casou com Luísa de Lorena Vaudémont em fevereiro de 1575, dois dias depois de sua coroação. | Henry married Louise de Lorraine Vaudémont in February 1575, two days after his coronation. |
| Minoridade Coroação Quando João morreu, Henrique estava em segurança no Castelo de Corfe em Dorset junto com a mãe. | Minority (1216 26) Coronation Henry was staying safely at Corfe Castle in Dorset with his mother when King John died. |
| Sua coroação foi deliberadamente realizada no Dia da Bastilha, em 14 de julho, o aniversário da tomada da Bastilha. | His coronation was deliberately held on Bastille Day, 14 July, the anniversary of the storming of the Bastille. |
| O compositor George Frideric Handel foi contratado para escrever quatro hinos novos para a coroação, incluindo Zadok the Priest. | The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest . |
| A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite. | Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis. |
| Os preparativos para qualquer eventualidade foram feitos, incluindo a possibilidade da coroação do rei Eduardo e da rainha Wallis. | Preparations for all contingencies were made, including the prospect of the coronation of King Edward and Queen Wallis. |
| É uma das regalia e é a forma simbólica tradicional utilizada por monarcas, integrantes da nobreza, santos e deuses, que representa poder, legitimidade, imortalidade, justiça, vitória, triunfo, ressureição, honra e glória da vida após a morte. | A crown is the traditional symbolic form of headgear worn by a monarch or by a deity, for whom the crown traditionally represents power, legitimacy, victory, triumph, honor, and glory, as well as immortality, righteousness, and resurrection. |
| Seu Secretário Geral do Gabinete, Hiromu Nonaka, queria a legislação completada no 10º aniversário da coroação de Akihito como Imperador. | His Chief Cabinet Secretary, Hiromu Nonaka, wanted the legislation to be completed by the 10th anniversary of Emperor Akihito's enthronement. |
| Escritores vitorianos interpretaram este episódio como uma coroação antecipada em preparação para a sua sucessão definitiva ao trono de Wessex. | Victorian writers later interpreted this as an anticipatory coronation in preparation for his ultimate succession to the throne of Wessex. |
| Sua coroação ocorreu em 25 de julho, com alegorias elaboradas criadas por poetas dramáticos como Thomas Dekker e Ben Jonson. | His English coronation took place on 25 July, with elaborate allegories provided by dramatic poets such as Thomas Dekker and Ben Jonson. |
| A rainha tem um grande sentimento de dever cívico e religioso e leva muito a sério seu juramento de coroação. | She does have a deep sense of religious and civic duty and takes her coronation oath seriously.Shawcross, pp. |
| Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro. | The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another. |
| Dois dias depois da coroação, Henrique prendeu dois dos mais impopulares ministros de seu pai sir Ricardo Empson e Edmundo Dudley. | Two days after Henry's coronation, he arrested his father's two most unpopular ministers, Sir Richard Empson and Edmund Dudley. |
| Depois de executar Ahmad, Kublai confirmou a coroação de Arghun, e homenageou seu principal comandante, Buqa, com o título de chingsang . | After the execution of Ahmad, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chingsang. |
| No dia seguinte, a tragédia atingiu as celebrações da coroação quando se tornaram conhecidas as mortes de vários milhares de pessoas. | The following day, tragedy struck the coronation celebrations when the deaths of several thousand people became known. |
| Durante a Idade Média, e novamente após a independência, a Catedral de Nidaros era a igreja da coroação dos reis noruegueses. | During the Middle Ages, and again after independence was restored in 1814, the Nidaros Cathedral was the coronation church of the Norwegian kings. |
| A coroação gloriosa foi em 2007, quando recebi neste país o quarto maior prêmio civil, o Padmashri, por minha contribuição à arte. | The crowning glory was in 2007, when I received this country's fourth highest civilian award, the Padma Shri, for my contribution to art. |
| Que o rei viva para sempre, Amém , sendo cantado em toda Coroação do monarca britânico desde o Edgar da Inglaterra em 973. | May the King live for ever, Amen , has been sung at every coronation since that of King Edgar in 973. |
| A cerimônia de coroação, presidida pelo Papa Pio VII, teve lugar na Catedral de Notre Dame, em 2 de dezembro de 1804. | Empress of the French The coronation ceremony, officiated by Pope Pius VII, took place at Notre Dame de Paris, on 2 December 1804. |
| Seu Secretário Geral do Gabinete, Hiromu Nonaka, desejava que a legislação estivesse concluída no 10º aniversário da coroação de Akihito como Imperador. | His Chief Cabinet Secretary, Hiromu Nonaka, wanted the legislation to be completed by the 10th anniversary of the coronation of Akihito as Emperor. |
| Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores. | Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors. |
| A RCMP montou uma guarda real durante a uma parada de esquadras montadas em 1937, sendo levados até a coroação do Rei Jorge. | The RCMP mounted the King's Life Guard at Horse Guards Parade in 1937 leading up to the coronation of King George VI. |
| Além disso, não estabelece regras específicas sobre a forma da cerimônia de inauguração do pontificado , que poderia de fato se tornar uma coroação. | Besides, it lays down no rules about the form of the ceremony of the inauguration of the pontificate , which could indeed take the form of a coronation. |
| Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. | He suffered from mental illness and died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the Pope. |
| Ela foi impedida pelo pai de andar a cavalo, mas viria a aprender o básico da equitação para a cerimônia de coroação húngara. | She was barred from horse riding by her father, but she would later learn the basics for the sake of her Hungarian coronation ceremony. |
| Desta forma, a coroação e casamento de imperador Frederico II, a 16 de março de 1452, não passou, portanto, de uma cerimónia civil. | In this way, the coronation and the marriage of Frederick III, Holy Roman Emperor on 16 March 1452, was more a civil ceremony. |
| Até à morte de D. Sancho e a sua consequente coroação, D. Afonso apenas usou os títulos de Visitador , Curador e Defensor do Reino . | Until his brother's death, and his eventual coronation, Afonso retained and used the title of Visitador, Curador e Defensor do Reino ( Overseer, Curator and Defender of the Kingdom ). |
Pesquisas relacionadas : Café Regalia - Coroação Chumbo - Final Coroação - Coroação Perfil - No Regalia Completo - Dia De Coroação - Dispositivo De Coroação - Juramento De Coroação - Momento De Coroação - Salão De Coroação - Recurso De Coroação - Missa Da Coroação
