No entanto, informa Central Angola, após cumprimento de todos os pressupostos legais, foi alvo da já habitual repressão do regime .	Meanwhile, Central Angola reports that after the meeting of all legal requirements, was target of the usual repression by the regime .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 6 .	The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 77 ) .	The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 77 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 7 ) .	The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 2 ) .	The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli gations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 2 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 85 ) .	The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 85 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 72 ) .	The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 7 .	For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .	The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do SEBC .	The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the ESCB 's minimum reserve system .
Após um período de graça de três meses , para permitir a adaptação das instituições de crédito à nova política monetária única , o BCE pôs em prática um regime para a imposição de sanções nos casos de não cumprimento das obrigações relativas ao regime de reservas mínimas .	After a grace period of three months , to allow credit institutions to adapt to the new single monetary policy , a framework for the sanctioning of breaches of obligations regarding the minimum reserve requirements was enforced by the ECB . 1.7 The Eurosystem 's eligible collateral and its use for credit operations All Eurosystem credit operations intraday credit and monetary policy operations must be based on adequate collateral provided by the Eurosystem 's counterparties .
Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .	General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo	MFI from tail to full monthly reporting
IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado	MFI from full monthly reporting to tail
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.	They got this statement of accomplishment.
o regime de confidencialidade	the confidentiality regime
Ela está de regime.	She is on a diet.
Ela está de regime.	She's on a diet.
RESERVAS MÍNIMAS ( 71 ) Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .	MINIMUM RESERVES ( 71 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
RESERVAS MÍNIMAS ( 79 ) Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .	MINIMUM RESERVES ( 79 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
RESERVAS MÍNIMAS ( 67 ) Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .	MINIMUM RESERVES ( 67 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
cumprimento das normas ,	compliance ,
Uma vez que o regime de reservas mínimas apenas ficou decidido em Julho de 1998 , data em que os primeiros balanços das IFM estavam já em fase de preparação , foram introduzidas algumas alterações até ao final de 1999 , numa base voluntária , que se revelavam necessárias a fim de assegurar o total cumprimento do regime de reservas mínimas .	Since the form of minimum reserves was not decided until July 1998 , by which time the first MFI balance sheets were already in preparation , some modifications , which were necessary to ensure full compliance with the minimum reserve system , were introduced on a voluntary basis until end 1999 .
Uma acusação de regime ditatorial.	A charge of dictatorship.
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Regime linguístico	Language policy
regime estatístico	statistical procedure
REGIME LINGUÍSTICO	THE LANGUAGE REGIME
Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva estão obrigados ao cumprimento das regras gerais relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e ao regime de vigilância em vigor no BCE .	Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .
cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN .	to NCBs .
CAPÍTULO 7 reservas mínimas 1 7.1 Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .	CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES 1 7.1 GENERAL CONSIDERATIONS The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
( 22 ) Considerando que o regime de confidencialidade definido no presente regulamento se aplica apenas aos dados estat sticos confidenciais transmitidos ao BCE tendo em vista o cumprimento das atribuiç es cometidas ao SEBC e que esse regime n o afecta as disposiç es especiais nacionais ou comunit rias relativas transmiss o de outros tipos de informaç o ao BCE	( 22 ) Whereas the confidentiality regime defined in this Regulation applies only to confidential statistical information transmitted to the ECB for the performance of the tasks of the ESCB , and whereas it does not affect special national or Community provisions relating to the transmission of other types of information to the ECB
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.	The absence of a greeting means something.
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética	Compliance procedure and Ethics Adviser
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
O regime de Assad está condenado.	Assad s regime is doomed.
1 trata do regime de restrições.	Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .	Article 8 Confidentiality regime 1 .
63 CAPÍTULO 7 RESERVAS MÍNIMAS 1 7.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .	In the application of minimum reserves , the ECB is bound to act in pursuance of the objectives of the Eurosystem as defined in Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the ESCB , which implies , inter alia , the principle of not inducing signif icant undesirable delocation or disintermediation . The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.	After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.
O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema67 .	The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is as a rule restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and co operative banks may centralise their reserve holdings ) . The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.	Tomorrow, the Mubarak regime will be over.

Pesquisas relacionadas : Cumprimento - Regime De - De Cumprimento - Regime De Terapia - Regime De Acreditação - Regime De Gestão - Regime De Treinamento

Display this page in English