Tradução de "de cumprimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN . | to NCBs . |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| A ausência de um cumprimento significa alguma coisa. | The absence of a greeting means something. |
| Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo. | We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast. |
| Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos. | Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll. |
| o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas . | This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB . |
| Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI . | Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões | Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil . | 7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant . |
| Cumprimento pelos bancos centrais da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado | Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access |
| 106 Cumprimento da proibic 3.o de concessao de crédito pelo banco central , . | Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the 2 . |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . | Even though |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez . | These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras | Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . | The European Commission monitors Member States compliance . |
| os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável . | the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body . |
| O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais . | Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances . |
| Cumprimento por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado | Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access |
| A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas | As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of |
| O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema . | Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . |
| Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes | A number of different channels are used to meet these requirements |
Pesquisas relacionadas : Cumprimento - Cumprimento De Material - Cumprimento De Auditoria - Cumprimento De Normas - Cumprimento De Contratos - Cumprimento De Investimento - Taxa De Cumprimento - Etiqueta De Cumprimento - Regime De Cumprimento
