Tradução de "cumprimento de contratos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento de contratos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compete aos BCN , ou o BCE em nome dos BCN , celebrar os contratos de fornecimento com os centros de impressão aos quais tenham sido adjudicadas encomendas de produção , e fiscalizar o devido cumprimento desses contratos . | The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements . |
| A presente decisão aplica se aos contratos públicos de compra em conjunto , pelos bancos centrais , de bens e serviços necessários ao cumprimento das atribuições do Eurosistema . 2 . | Article 2 Scope of application 1 . This Decision shall apply to the joint procurement by central banks of goods and services which are necessary for the performance of Eurosystem tasks . |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Contratos | Contracts |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos | Principal Procurement Expert |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. | Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 . | M2 Article 16 Future contracts 1 . |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos . | This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised . |
| Artigo 10.o Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 . |
| A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| E eu tinha essa clientela. Você não precisava de contratos. | And I had this captured market. You didn't need contracts. |
| CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES | CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| Artigo 17.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . | Article 17 Forward rate agreements 1 . |
| Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . | Article 18 Forward rate agreements 1 . |
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Artigo 2º O artigo 1º não prejudica o reconhecimento , a nível da supervisão , dos contratos bilaterais de novação que foram celebrados previamente à entrada em vigor das disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva . | Article 2 Article 1 leaves without prejudice the supervisory recognition of bilateral contracts for novation which have been concluded before the entry into force of the laws , regulations and administrative provisions necessary for the implementation of this Directive . |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Em 1980, foi estabelecido o Tribunal Administrativo do Banco Mundial para tomar decisões sobre disputas entre o Grupo do Banco Mundial e os seus funcionários, tendo sido feitas alegações de não cumprimento de contratos de trabalho ou termos de nomeação que não foram honrados. | In 1980, the World Bank Administrative Tribunal was established to decide on disputes between the World Bank Group and its staff where allegation of non observance of contracts of employment or terms of appointment had not been honored. |
| Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos | Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void |
| a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 300 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 300 000 for works contracts . |
| a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts |
| b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto. | Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project. |
| Os BCN basearam os respectivos contratos de fornecimento nesses acordos quadro . | The NCBs based their individual delivery contracts on these framework agreements . |
| Existem planos de fazer contratos com a Turquia e as Antilhas. | The A12 runs directly into the heart of the city in a cutting. |
| cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN . | to NCBs . |
| Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro. | These contracts were similar to modern futures trading. |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
Pesquisas relacionadas : Contratos - Contratos De - Cumprimento - De Cumprimento - Contratos Relevantes - Contratos Com - Negociar Contratos - Contratos Derivados