Tradução de "regime de partido único" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O regime de partido único foi estabelecido oficialmente em 1925, após a adoção da constituição do ano anterior. | The single party regime was established de facto in 1925 after the adoption of the 1924 constitution. |
| Era um sistema de partido único (o Kuomintang ou Partido Nacionalista). | The Control Yuan is a watchdog agency that monitors (controls) the actions of the executive. |
| O único partido legal sob o regime pós guerra civil de Franco era o Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formado em 1937. | The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formed in 1937 the party emphasised falangism, a form of fascism that emphasised anti communism, nationalism and Roman Catholicism. |
| De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único. | Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. |
| O Laos é uma república socialista de partido único. | Laos is a single party socialist republic. |
| Em vez disso, alega que se deve fazer a comparação de Singapura com 'cidades' como Chicago, São Francisco e Nova Iorque, que têm enfrentado um regime de partido único. | Instead, he argued, Singapore should be compared to cities like Chicago, San Fransisco, and New York City cities that have enduring one party rule. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| No caso de Partido Único , temos a figura de uma República, segundo Platão. | The creation of a strict party whip and a formal party structure was unique at the time. |
| PROTOCOLO ( n.o 34 ) RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA Artigo único 1 . | PROTOCOL ( No 34 ) ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND Sole Article 1 . |
| Por outro lado, cidadãos têm feito uso da Internet para construir um consenso em torno de uma reforma política liberal e, ao fazê lo, eles têm colocado em risco o poder do regime de partido único. | On the other hand, citizens have made use of the Internet to build a consensus for liberal political reform and by doing so, they have put the power of the one party regime at risk. |
| Não é verdade que o sistema de partido único facilitou o crescimento econômico na China? | Isn't it true that the one party political system has facilitated economic growth in China? |
| A Constituição não democrática de 1981 tornou o PAICV Partido Africano para a Independência de Cabo Verde, sucessor do PAIGC, o único partido político do país. | This became the African Party for the Independence of Cape Verde (PAICV) in 1980, as Cape Verde sought to distance itself from Guinea Bissau, following unrest in that country. |
| Após a ascensão ao poder do regime ditatorial de Salazar, ou Estado Novo, a supressão do partido aumentou. | After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew. |
| Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido. | In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party. |
| O quadro indica que a China é um sistema de um único partido, autoritário ninguém questiona este fato. | Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. |
| A FRELIMO estabeleceu um Estado de partido único baseado em princípios marxistas leninistas, tendo Samora Machel como presidente. | FRELIMO established a one party state based on Marxist principles, with Samora Machel as President. |
| Comparou Singapura a cidades dos EUA, que tiveram um único partido dominando as eleições por décadas. | He compared Singapore to cities in the USA, and how many cities in the US had a single party dominating elections for decades. |
| Ele é o único que não toma partido em particular quando os drugues lutam entre si. | He is the only one who doesn't take particular sides when the droogs fight among themselves. |
| O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido. | The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader. |
| Até a legalização dos partidos políticos de oposição em 1992, o MPS foi o único partido legal no Chade. | Political parties Until the legalisation of opposition parties in 1992, Déby's MPS was the sole legal party in Chad. |
| Mesmo grande parte da elite política sérvia que se opunha ao Partido Socialista apoiou o regime nesse momento. | Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time. |
| Malan instituiu o regime do apartheid, e os dois partidos logo se fundiriam para formar o Partido Nacional. | Malan became the first apartheid prime minister, and the two parties later merged to form the National Party (NP). |
| O Partido pelos Animais, o único partido pelos direitos dos animais com representação num parlamento nacional, propôs uma lei que exige que todos os animais sejam atordoados antes do abate. | The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter. |
| O Partido Comunista conseguiu assim, pela primeira vez, criar uma organização clandestina forte, que iria ajudar significativamente a resistência contra o regime de Salazar. | The party was able, for the first time, to assure a strong clandestine organization, with a network of clandestine cadres, which would significantly aid the resistance against Salazar's regime. |
| Pós independência Depois de alcançar a independência, o PAIGC foi instituído como o único partido político legal da Guiné Bissau e Cabo Verde. | Post independence After achieving independence, the PAIGC was instituted as the sole legal political party of Guinea Bissau and Cape Verde, with Luís Cabral becoming President of Guinea Bissau. |
| Com o colapso dos outros governos comunistas e o aumento dos protestos de rua, o Partido Comunista da Checoslováquia anunciou no dia 28 de novembro que iria acabar com o poder e desmantelar o Estado de partido único. | In response to the collapse of other Warsaw Pact governments and the increasing street protests, the Communist Party of Czechoslovakia announced on November 28 that it would relinquish power and dismantle the single party state. |
| Na prática, o fascismo e o bolchevismo comumente enfatizaram a ação revolucionária, as teorias de nação proletária, os estados de partido único e partidos exércitos. | In practice, fascism and Bolshevism have commonly emphasized revolutionary action, proletarian nation theories, single party states, and party armies. |
| O Congresso, no entanto, por ser o maior partido único do país, conseguiu formar um governo de minoria liderado por P. V. Narasimha Rao. | But the Congress, as the largest single party, was able to form a minority government led by P. V. Narasimha Rao. |
| O uso da violência, terror e o governo de um único partido, o comunista, foi criticado por Karl Kautsky, Rosa Luxemburg e Mikhail Bakunin. | The use of violence, terror and rule of single communist party was criticised by Karl Kautsky, Rosa Luxemburg and Mikhail Bakunin. |
| O partido utilizava símbolos, tais como a bandeira de sangue e rituais, como os comícios nazistas, para promover a unidade e fortalecer a popularidade do regime. | The party used symbols such as the Blood Flag and rituals such as the Nazi party rallies to foster unity and bolster the regime's popularity. |
| Quando Feijó conseguiu chegar a posição de único regente no início de 1835, Honório Hermeto foi levado a liderar os dissidentes conservadores a seceder do partido. | Honório Hermeto was prompted to lead the conservative Moderate dissidents to secede from the party when Feijó successfully ran for the position of sole regent in early 1835. |
| Ele venceu três eleições para presidente no voto popular em 1884, 1888, 1892 e foi o único membro do Partido Democrata a chegar na presidência durante a época de domínio do Partido Republicano que durou de 1861 até 1913. | He was the winner of the popular vote for president three times in 1884, 1888, and 1892 and was one of the two Democrats (alongside Woodrow Wilson) elected to the presidency in the era of Republican political domination dating from 1861 to 1933. |
| É uma forma de governo na qual há um único detentor do poder político estatal, isto é o poder está concentrado em um único governante, podendo ser este um líder, um comitê, um partido, uma assembleia, etc. | See also Authoritarianism Big man (political science) Byzantine Empire Czarist autocracy Dictatorship Führerprinzip Theocracy Totalitarianism Autarchy References |
| Francisco Benante, o líder dos reformistas dentro do partido e o único civil na junta militar de transição, foi eleito como o presidente do PAIGC. | Francisco Benante, the leader of reformists within the party and the only civilian in the transitional military junta, was elected as the President of PAIGC at the end of the congress on 9 September 1999. |
| O Partido Republicano Português O movimento revolucionário de 5 de outubro de 1910 deu se na sequência da ação doutrinária e política que, desde que foi criado em 1876, o Partido Republicano Português (PRP) foi desenvolvendo, com o objetivo de derrubar o regime monárquico. | The Portuguese Republican Party The revolutionary movement of 5 October 1910 occurred following the ideological and political action that, since its creation in 1876, the Portuguese Republican Party (PRP) had been developing with the objective of overthrowing the monarchic regime. |
| Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
| A terceira campanha de limpeza do partido aconteceu entre 1957 e 1959 contra direitistas , que criticaram o modelo de coletivismo soviético, nomeadamente as ideologias do leninismo e marxismo leninismo, criando assim uma ameaça em potencial contra o único partido na ditadura. | The third party clean up campaign happened between 1957 and 1959 against rightists, who criticized the Soviet collectivism model, namely the ideologies of Leninism and Marxist Leninism. and thus created a potential threat against the one party dictatorship. |
| Política Havia três hierarquias de poder na União Soviética o Poder Legislativo, representado pelo Soviete Supremo da União Soviética o governo, representado pelo Conselho de Ministros e o Partido Comunista da União Soviética (PCUS), o único partido legal no país. | Politics There were three power hierarchies in the Soviet Union the legislative branch represented by the Supreme Soviet of the Soviet Union, the government represented by the Council of Ministers, and the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), the only legal party and the ultimate policymaker in the country. |
| O governo de partido único Após a Revolução dos Cravos, que depôs a ditadura em Portugal (1974), Cabo Verde obteve a sua independência (5 de Julho de 1975). | After the fall (April 1974) of the regime in Portugal, widespread unrest forced the government to negotiate with the PAIGC, and on July 5, 1975, Cape Verde gained independence from Portugal. |
| Lutas internas após a guerra foram seguidas por um período de estabilidade no âmbito do Partido Civil, que durou até o início do regime autoritário de Augusto B. Leguía. | Internal struggles after the war were followed by a period of stability under the Civilista Party, which lasted until the onset of the authoritarian regime of Augusto B. Leguía. |
| Um único partido geralmente tem a maioria no Parlamento, devido ao sistema de eleição maioritária uninominal, que têm sido decisiva em equilibrar o atual sistema bipartidário. | One party usually has a majority in Parliament, because of the use of the First Past the Post electoral system, which has been conducive in creating the current two party system. |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| Cerca de 100 membros do partido atenderam ao congresso, e afirmaram a sua solidariedade com o socialismo na União Soviética, e a necessidade de políticas semelhantes em Portugal alertou também para o perigo que um regime fascista traria para o partido e para o país. | The congress was attended by about a hundred members of the party and asserted its solidarity with socialism in the Soviet Union and the need for a strong struggle for similar policies in Portugal it also stated that a Fascist coup in Portugal was a serious threat to the party and to the country. |
Pesquisas relacionadas : Governo De Partido único - Governo De Partido único - Sistema De Partido único - Estado De Partido único - Sistema De Partido único - Regime De Pagamento único - Regime De - Favor De Partido
