Tradução de "regime país terceiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

País - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução : Terceiro - tradução : Terceiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hitler rapidamente estabeleceu um regime totalitárioconhecido como o Terceiro Reich.
Hitler rapidly established a totalitarian regime known as the Third Reich.
São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.
They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country.
Envolvimento com o regime Nazista Wernher von Braun, teve um relacionamento complexo e ambivalente com o regime do terceiro Reich.
He was greatly influenced by Oberth, of whom he said German career Involvement with the Nazi regime Party membership Braun had an ambivalent and complex relationship with the Nazi regime of the Third Reich.
Essas pinturas foram tomadas por Hans Frank durante o regime do Terceiro Reich.
These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich.
Sabemos que somos um país de terceiro mundo.
We know we are a third world country.
O país viverá aproximadamente 20 anos de regime comunista.
For some the discovery of oil of the Congolese coast was a blessing.
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Article 37 Valuator established in a third country 1 .
A Índia é o terceiro maior país da Ásia.
India is the third largest country in Asia.
O terceiro apresenta o regime de rotatividade dos direitos de voto no Conselho do BCE .
The third article presents the rotation scheme for voting rights in the Governing Council .
É também o terceiro maior produtor de hogs no país.
It is also the third largest producer of hogs in the country.
Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial.
The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice.
se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .
that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org
India becomes the world s third country to ban archive.org
História Estreia Sob o Terceiro Reich O Campeonato Alemão foi reorganizado sob o regime do Terceiro Reich, em 1933, tendo o Hertha se inscrito na Gauliga Berlin Brandenburg.
Play under the Third Reich German football was re organized under the Third Reich in 1933 into sixteen top flight divisions, which saw Hertha playing in the Gauliga Berlin Brandenburg.
Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .
De fato, o País A é a Índia democrática, e o País B é o Paquistão o país que teve um longo período de regime militar.
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule.
Em março de 2008, o país criou o terceiro maior parque marinho do mundo.
In June 2008, the Kiribati president Anote Tong said that the country has reached ...the point of no return.
O Sudão é hoje o terceiro maior país da África (após a Argélia e a República Democrática do Congo) e também o terceiro maior país do mundo árabe (depois da Argélia e Arábia Saudita).
Sudan is now the third largest country in Africa (after Algeria and the Democratic Republic of the Congo) and also the third largest country in the Arab world (after Algeria and Saudi Arabia).
Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid .
Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid.
Em 1984 uma nova constituição foi aprovada, fazendo o país retornar a um regime civil.
In 1984, a new constitution was approved that returned the country to civilian rule.
Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro .
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country .
O FMI apontou o Burundi como o terceiro país mais pobre do mundo em 2016.
In 2016, the IMF named Burundi the third poorest country in the world.
Rapaz pobre nascido em um país de terceiro mundo, Weah não esquece as suas origens.
In 1996, Weah finished second in the FIFA World Player of the Year ranking.
O país terceiro tenha sido objecto de uma decisão , adoptada nos termos da alínea b ) do n.º 3 , certificando que esse país concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados comparável ao acesso concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro
the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 ( b ) stating that it grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country
Tal como se salientou nas discussões mais recentes no FMI e em outros fora , o regime cambial óptimo difere de país para país .
As emphasised in recent discussions at the IMF and in other fora , the optimal exchange rate regime differs from country to country .
Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .
Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .
PT GFIA deverá também dispor da possibilidade de nomear um avaliador independente estabelecido num país terceiro .
Under certain conditions , it should also be possible for the AIFM to appoint an independent valuator established in a third country .
A Eslovénia tornou se o décimo terceiro país da área do euro em Janeiro de 2007 .
Slovenia became the 13th member of the euro area in January 2007 .
O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
La Plata tem uma pista corrida, o terceiro na ordem de concorrência e oferecer carreiras no país.
La Plata has a race track, the third in order of competition and offer careers in the country.
Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União.
However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union.
internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país .
The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics .
Embora tenha deixado o país anos atrás, as forças do regime, por diversas vezes saquearam sua casa e espancaram os seus pais em retaliação à sua atividade contra o regime.
Though he left the country years ago, regime forces have repeatedly ransacked his Syrian home and severely beat his parents in retaliation to his anti regime activity.
O BCE considera que um país terceiro só deveria introduzir o euro com o acordo com a Comunidade .
The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community .
O México é o terceiro maior país da América do Norte, atrás do Canadá e dos Estados Unidos.
Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
Em 1979, após uma revolução comunista no Afeganistão, as forças soviéticas entraram naquele país, a pedido do novo regime.
In 1979, after a Communist led revolution in Afghanistan, Soviet forces entered that country at request of the new regime.
A violência e a pressão econômica eram usadas pelo regime para encorajar os judeus a abandonar voluntariamente o país.
Violence and economic pressure were used by the regime to encourage Jews to voluntarily leave the country.
Em derrogação ao n.º 4 do artigo 17.º , no caso de um FIA domiciliado num país terceiro , os Estados Membros permitem que o depositário desse FIA , nomeado em conformidade com o artigo 17.º , possa delegar o desempenho de uma ou mais das suas funções num subdepositário domiciliado no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país terceiro seja equivalente ao disposto na presente directiva e seja efectivamente aplicada .
By way of derogation from Article 17 ( 4 ) , in respect of AIF domiciled in a third country Member States shall allow the depositary of that AIF appointed in accordance with Article 17 to delegate the performance of one or more of its functions to a sub depositary domiciled in the same third country provided that the legislation of that third country is equivalent to the provisions of this Directive and is effectively enforced .
Como resultado, o regime de Karimov expulsou correspondentes estrangeiros para fora do país e expurgou o que restava da mídia independente no país os aprisionando e intimidando repórteres.
As a result, Karimov s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters.
se a legislação aplicável num determinado país terceiro em relação aos depositários é equivalente ao disposto pela presente directiva
They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive .
Porém, Massachusetts é o 13º estado mais populoso do país, sendo o terceiro mais densamente habitado dos Estados Unidos.
Massachusetts is the 7th smallest, but the 14th most populous and the 3rd most densely populated of the 50 United States.
terceiro comercialize os seus fundos na UE , desde que o enquadramento regulamentar e os mecanismos de supervisão aplicáveis nesse país sejam equivalentes aos previstos na directiva proposta e que os operadores da UE beneficiem de um acesso comparável aos mercados do país terceiro em causa .
Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework and supervisory arrangements in that third country are equivalent to those of the proposed Directive , and EU operators enjoy comparable access to that third country market .
Um contador estando em casa pode auditar os livros caixa de uma empresa baseada em outro país por meio de um servidor situado num terceiro país, que é mantido por especialistas IT num quarto país.
An accountant sitting at home can audit the books of a company based in another country, on a server situated in a third country that is remotely maintained by IT specialists in a fourth.
No terceiro andar, senhor. No terceiro andar.
On the third floor, sir. On the third floor.

 

Pesquisas relacionadas : País Terceiro - País Terceiro - País Terceiro - Dever País Terceiro - Equivalência País Terceiro - Um País Terceiro - País Terceiro Seguro - País De Terceiro Mundo - País Com Regime Fiscal - Terceiro