Tradução de "registar me para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| c ) Registar o EPD junto da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados ( AEPD ) . | and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) . |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| Visualizar e registar dados downlink de produtos Altus Metrum | View and log downlink data from Altus Metrum products |
| Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras . | These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . |
| e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias . | and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation . |
| Os países com défice excessivos deverão registar uma maior consolidação . | Consumer price inflation in the United States remained relatively quiescent in 2002 , while producer price inflation was negative for most of the year . |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido. | Very rapid growth is continuing in Central Europe. |
| Grécia Em 1999 , a Grécia continuou a registar um crescimento económico dinâmico . | Greece Greece continued to experience buoyant economic growth in 1999 . |
| Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . | This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Para o investimento residencial privado , a projecção é de que continue a registar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon . |
| BFE torna possível para depurar o software passo a passo na instrução e registar nível, bem como da Borland Turbo Debugger. | BFE makes it possible to debug software step by step at the instruction and register level, much like Borland's Turbo Debugger. |
| Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia | In addition , |
| Registar o último balanço mensal no quadro 5 , coluna C ( sinal negativo ) 26.9.2003 | 26.9.2003 EN |
| Queremos ver, ouvir, registar e lançar as sementes de um jornalismo mais cívico. | We want to see, hear, record and sow the seeds for a more civic kind of journalism. |
| O conceito de registradores de segmento não era nova para mainframes que muitas vezes era usado segmentação para registar se e trocar rapidamente as diferentes tarefas. | The concept of segment registers was not new to many mainframes which used segment registers to swap quickly to different tasks. |
| O Tom me disse para me acalmar. | Tom told me to calm down. |
| Não se limitaram a registar a História, ajudaram a mudar o curso da História. | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| Os Estados Unidos continuaram a registar um forte crescimento do produto e do emprego . | The United States continued to enjoy robust output and employment growth . |
| No cenário oposto , podem pedir empréstimos no mercado e registar um excesso de reservas . | In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus . |
| De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados . | Overall , there should be a positive impact on market volatility . |
| A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte . | Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . |
| No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 . | Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 . |
| Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . | While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around to look at Tom. |
| Para de criticar me! | Stop criticizing me! |
| Me deitei para descansar. | I lay down to rest. |
| Convidaram me para almoçar. | I was invited to lunch. |
| Me pediram para ajudar. | I've been asked to help out. |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Para de me importunar! | Don't bother me any more! |
| Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização . | Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis . |
| No cenário oposto , as instituições podem contrair empréstimos no mercado e registar um excedente de reservas . | In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus . |
| A estrutura dos mercados bancários continuou a registar variações significativas nos vários Estados Membros da UE . | The structure of banking markets continued to vary significantly across EU Member States . |
| ii ) tornando os serviços disponibilizados para os pagamentos existentes ( por exemplo , a banca via Internet e a possibilidade de registar ordens recorrentes ou permanentes ) disponíveis também para os instrumentos SEPA | making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for SEPA instruments as well ii ) |
| ii ) tornando os serviços disponibilizados para os pagamentos existentes ( por exemplo , a banca via Internet e a possibilidade de registar ordens recorrentes ou permanentes ) disponíveis também para os instrumentos SEPA | ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14 |
| Então, me costuraram. Levaram uma hora inteira para me costurar. | Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up. |
| Mas os meus pais não me pediram para me definir. | But I wasn't asked to define myself by my parents. |
| Acabei de acordar. Me dê alguns minutos para me aprontar. | I just got up. Give me a few minutes to get ready. |
Pesquisas relacionadas : Registar-me Para - Registar-me - Registar Para Imposto - Elegível Para Registar - Registar Para O Exame - Registar Para A Conferência - Registar Conta - Registar Reivindicações - Registar Erros - Vamos Registar - Tentar Registar - Registar Extratos - Ativos Registar - Procuram Registar - Registar Ações
